了不起的蠢货

<< 零 | 首页 | Smashing Pumpkins大全 >> Today - [ ] 2007-06-09 今天 歌词 翻译 Today 碎瓜 Today 今天 Today is the greatest 今天是最好的 Day I've ever known 我总是明白这点 Can't live for tomorrow 不能为了明天而活 Tomorrow's much too long 明天太远 I'll burn my eyes out 我将烧掉双眼 Before I get out 在我逃离之前 I wanted more 我想要更好 Than life could ever grant me 多过生命所赐 Bored by the chore 为了面子而活着无聊透顶 Of saving face Today is the greatest 今天是最好的 Day I've ever known 我总是明白这点 Can't wait for tomorrow 不能为了明天而活 I might not have that long 我或许活不了那么久 I'll tear my heart out 我将撕碎我的心 Before I get out 在我逃离之前 Pink ribbon scars 粉色丝带留下的创伤 That never forget 永远无法忘记 I tried so hard 我尽力试着 To cleanse these regrets 洗净这些悔恨 My angel wings 我的天使翅膀 Were bruised and restrained 受伤受缚 My belly stings 我的胃部疼若针扎 Today is 今天是 Today is 今天是 Today is 今天是 The greatest day 最好的 I want to turn you on 我要让你兴奋起来 I want to turn you on 我要让你兴奋起来 I want to turn you on 我要让你兴奋起来 I want to turn you 我要让你兴奋起来 Today is the greatest 今天是最好的 Today is the greatest day 今天是最好的 Today is the greatest day 今天是最好的 That I have ever really known 我真的明白 我的字典里没有“今天”,这很糟糕,真的,当我终于明白这一点的时候,我怀疑我已经没有机会了。 在过去的二十几年里,我总是为明天活着,我今天里无时无刻不在掐指盘算着明天,我总是把最好的留给明天,好像明天真的为了我留着幸福的盛宴,而那幸福真的就是我在过去那无数个今天里积攒下来的幸福机会的总和。可是,我终于发现,幸福没有机会,至少没有给我留下机会,幸福都给了周围活在当下的人们,一点也没有留给我...... 不要再告诉我幸福就在不远处,这样鬼话我已经对自己说了十几年了,从高三开始,我相信的一切美好的都没有成为现实,所有的梦都只是梦,所有的爱情都如此虚无缥缈。为什么我至今仍是那个睡前靠编造凄美的爱情故事入眠的少年,然后在每一次的街头奇缘的无情破碎中醒来? 我错了,是的,我不该相信明天,我不该相信任何还没有发生的奇迹,我不能再把生命留给任何一个还没有遇见的人,我不能再把希望留给未知......如果你连今天都过不好,你怎么知道自己明天就一定能过好? 我一点也不后悔年初的那通电话,因为我不相信明天你会给我机会。 让明天见鬼去吧,今宵有酒今宵醉,这才是我的作为。 蠢货 colonmellie 发表于00:34:42 | 引用 //0 | 编辑 评论 我忍不住想说,这张图好像Kirsten Dunst啊~ 突然想听"了不起的蠢货"了! Faith | 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org