阅读的秘密

<< 市委书记驾到 | 首 页 | 近来最大的收获(1)——Dear Donald, Dear Bennett >> 2007-05-25 美与暴烈:三岛由纪夫的生与死 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://noanswer.blogbus.com/logs/5512725.html 这本书,做了很长时间,实在得向很早交稿的译者于是小姐致歉。她怀着对三岛由纪夫作品的由衷热爱,以极其细致、周到的翻译精神和小说家的优美文笔,将这部英国记者Henry Scott Stokes的三岛传记呈现给中文读者。在读稿过程中,我屡屡因为精彩的译文、作品本身呈现出来的三岛由纪夫复杂的人生与其作品的丰富,而感到兴奋。由于作者不会日文,这想必不是最好最权威的三岛传记,但这并不影响这部作品具有的独到性。作者用冷静、客观而注重叙事可读性的记者笔法, 呈现出一个饱满的三岛由纪夫形象。至少对于我,读完这本书,多少能够理解三岛由纪夫自杀的原因,以及二战之后日本文人的心路历程,也激起了阅读三岛作品的兴趣。 《美与暴烈:三岛由纪夫的生与死》刚刚付印,六月份想必可以上市了。 随机文章: 谢家弟子未有此清癯者 2008-04-08 <法兰西组曲>要拍电影了 2007-05-08 全世界热爱《法兰西组曲》的人们,伦敦相聚 2006-01-22 正在做的书 2006-01-16 尤金·奥尼尔让我感到悲伤 2005-05-29 收藏到: Del.icio.us Tag: 引用地址: cellocello 发表于 23:51 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 评论 5555555新的文章居然要密码才能看。。。 cellocello 回复 shy 说: 前两天没写好,所以锁住了.现在可以看了. 2007-06-15 02:16:05 shy | [ 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org