迪奥の世界

<< 08年1月期日剧前瞻——NTV火10《貧乏男子》 | 首 页 | 漫画原作者羽海野对於HC日剧版的看法 + 《蜂蜜与四叶草》12.9% 低收视原因真的是「原作破坏」? >> 2008-01-09 初话印象——《蜂蜜和四叶草》 - [ 日剧 ] 看完了初话,感觉预想以上,觉得还不错的说,这或许和我一开始和很多人很期待这剧不同,我是一直不是很待见这部剧的,理由以前也说过,因为最近的人气少女漫画drama化都有一个地方让我个人比较反感——拍得过于的浮躁和吵闹,剧情上欠缺雕琢,向性过于低龄。比如花君,为了突出帅哥天堂的感觉,安排上百HC女子夹道欢迎,让一群男人在宿舍里每集都耍宝来对决什么的,感觉拍得很傻也很吵闹,有闲就更不说了,感觉针对的观众已经到了KIDS层,TEEN层的人看都感觉剧情有点低幼了些。当然这也可能是因为我老了,所以用腐朽的眼光在看这些新兴的剧情表现手法。因此在这部《蜂蜜于四叶草》开播前,我就有点不待见,因为不管我怎么觉得浮躁或者低幼,但是花君HIT,有闲成绩也算交工,这说明编导的做法在市场反映来说是对的和成功的,我只是少数众,日剧毕竟是商业化的影视作品,既然成功,那么人家坚持成功之道就无可厚非,所以我预想蜂蜜会拍得也很躁,但是看过初话觉得这次倒是有意外的惊喜。 此外,之所以觉得不错,要看以什么为标准,蜂蜜在国内有很多原作饭,姑且不论多少人是因为漫画饭(C饭)还是因为动画版(A饭)成了蜂蜜饭,哪一众更广,不过既然都是影像作品,那么最直接的比较就是动画版,如果是因为动画爱上蜂蜜的人,那么以动画为标准的话,这不drama版的不足是明显的,最直观的反映就是音乐,因为动画版的音乐实在太赞,这部drama版的主题歌虽然也算很强的平井坚来唱,但是KEN叔虽然强,但是他的歌喉确是和蜂蜜的氛围不撘调,他那略带哀伤的唱腔和曲风放在喊爱 电影版最后那苍凉的大地和悲凉的背景下,唱出“紧闭双眼”那就是绝赞,但是放蜂蜜这种少年青春单相思恋爱的题材的结尾,那感觉就像一群年轻人和小孩在欢快的嬉戏,一遛鸟的中年人提着个收音机在那里故意声音开很大,放京剧练腔一样搞得整个画面不协调。强调下,我是KEN的大饭,这个比喻有些过,但是纯是想说确是觉得很不对味。 再加上动画版选角比真人容易,这谁都知道,遵从漫画原作就是最好的办法,这即便不能讨喜至少也不会让人反感,因此如果以动画版为标准,这部drama确是没有任何便宜可捞。 但是,如果再将两部真人化的影像作品来比的话,那么很多条件就公平了一些,仅从选角来说,drama版的选角应该至少比电影版让颜饭满意一些吧。下面一个个说下几个人在初话中的感觉。 成海璃子VS苍井优 个人感觉来说,成海确是比电影版的苍井优输一筹,这个或许有先入为主的关系,和角色原始设定不像之类就不多说了,这是硬伤没办法,纯说软的方面,成海初话的感觉给我的印象不是羞涩和懵懂的那种感觉,而是把小美这个角色演得有些呆滞的感觉,这点苍井比她好。虽然成海一直在微笑,但是成海那微笑感觉很别扭,这种感觉或许是看成海的剧多了就会觉得不协调,因为看过她以前作品的人多会习惯他面无表情或者发脾气的表情,看她这样微笑反而觉得有些傻,而苍井优电影版的笑则感觉很甜,苍井优演过很多也很复杂甚至坏女人角色,但是笑还能让人觉得甜和纯,这让我觉得苍井优确实演技上胜出成海。 初话中最让我不适的一幕是成海的第一次开口,成海的声音是比较厚的,那句“我喜欢森田学长的作品” 实在很别扭。 生田斗真VS樱井翔 如果比颜的话,我不是J饭,但是现在的樱井翔和番茄比,老实说我觉得番茄顺眼多了,但是如果说要符合竹本这个角色,樱井翔比他符合,这一点如果有兴趣的去比较一下电影版中樱井翔和番茄发傻内心独白的场景和说话的对白就能感觉出来,番茄给人感觉是骨子里就很灵动那种人,表情可以去扮发呆,但是说话时候眼神和眉宇间那种灵劲藏不住的,但是樱井翔就有那么股憨劲,比如初话中番茄两次被打那种感觉,演出来那感觉不是竹本那种笨拙和钝被打,而是因为倒霉那种感觉,虽然同样搞笑,但是两者感觉不同在于竹本是因为钝被打,他呈现出来的角色感觉是因为耍小聪明被打一样。 成宫宽贵VS伊势谷友介 森田这个角色,可以说要复杂一些,有点玩世不恭 大大咧咧又会让人觉得他是这帮人LEADER有一种站在高处,以及他相对这帮人年龄才有的一些“大人的烦恼”的感觉,从这个角度来说的话,成宫宽贵诠释的森田比电影版中的森田要贴近,电影版编剧把森田那种大人感表现得更浓,但是drama版则还是凸显了森田骨子里的那种少年魂,因此这可能是很多人觉得初话看下来觉得成功最对味的原因,当然从颜上的感觉来说,成宫也更对味一些,但是个人来说确很喜欢电影版那个森田,原因是个人觉得成宫宽贵的表演显得激烈了一些,有点过头的感觉。 向井理VS加赖亮 很多人对drama版这个真山不爽,老实说我觉得这个真山很不错啊,尤其如果和电影版比,这个真山无论哪个方面全面胜出,颜就不说了,那种HC感觉也比电影版的好很多,电影版的真山与其说是执着更多给人感觉是猥亵,而向井理则还演出了真山这角色那种感觉。 原田夏希VS关惠美 这感觉是drama版和电影版差别最大的一个角色,原田夏希的的山田感觉很苦情,而电影版的关惠美感觉则要厉害很多,外形上各有千秋,原田夏希是柔弱像,关在LIFE里面那角色就能看出来她是超适合独立性强和有些强悍的女生,且不论哪个更好,但是原田的这种表演可以说更符合原作的那种单相思愁的走向一些,电影版的关倒是很独立和很强,结果就是她和真山的感情几乎没人注意,都看那边的3角恋去了,而drama版则不然,初话原田夏希 向井理 濑户朝香这段3角恋存在感给人深刻很多吧,以连续剧版的结构来说,我觉得这样的比例挺好。 抛开演员来说,剧本我也觉得金子茂树干得不赖,当然这个标准是针对电影版来说,不难看,也许还是有很多问题,比如Jessy说的开始的时候有些部分感觉衔接得比较突兀,室内色调昏暗之类的,但是情节来说我觉得还行,至少符合我的调调。当然这又回到最初说的那个问题,这种感觉或许看上去真的符合我的调调,但是我是少数派,人家不浮躁了 不吵了 不过分夸张了,结果收视就低于预期很多,这似乎是个悖论,但是我只是观众,从剧本身来说我觉得真的蛮好的,但是收视确是有些让很多人跌眼镜,这或许更说明了一点,我品味怪,是少数派吧(笑) 有的人可能想我说下收视,不过我觉得以后还是收视就在留言板早上收视出来后闲扯下算了,因为上午扯过了,看到剧之后又说总觉得很重复。 以上。 随机文章: 1.22收视 2008-01-23 初话印象——《贫乏男子》+《鹿男和美丽奈良》+《我最喜欢你》+《4姐妹侦探团》 2008-01-21 08年1月期日剧前瞻——TBS木10《だいすき!!》(补个番宣) 2007-12-28 NTV火10有閑倶楽部CAST确定 2007-09-13 07年7月期日剧前瞻——富士木10《山おんな壁おんな》 TBS木10《肩ごしの恋人》 2007-06-21 收藏到: Del.icio.us Tag: 蜂蜜和四叶草 成海璃子 生田斗真 引用地址: 迪奥 发表于 23:59:00 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 评论 akari: 日菁論壇我也進不到. 近期看了日菁的 \"半自白\", 不錯, 推薦一下. mao: 那部是日影 erica | [ 回复 ] 上季因為是期末 又回了台灣一趟 所以不方便 我還是上個禮拜看完的呢 而且不知道為什麼日菁的論壇好一陣子都連不上去了 akari | [ 回复 ] 下一位金子受害人: 陰日向に咲く 主演: 岡田 x 宮崎葵 2008年1月26日東寶全國公開 腳本: 金子亞里沙!! --------------- omg,这次是日剧还是日影? 泪,11和葵妹要遭毒手了 mao | [ 回复 ] akari: 哈哈..我都這樣估, 你上季連下載本命劇醫龍都有困難 erica | [ 回复 ] erica姐>> 喔對對他有演工作狂 我沒看 一時給忘了 akari | [ 回复 ] >>說到速水, 他已經多久沒有在日劇日影出現了阿? 最近沒他的消息耶 akari 有沒有看工作狂? 他演那個CYNICAL 男仔演得不錯的 erica | [ 回复 ] >>最近在看大河<笃姬>可我对幕府末年这段历史背景真的不是很熟悉,楼主能帮忙告诉下吗 回CHU:我先把时间跳到笃姬之前非常远的一个时代说起,就是战国时代,这个战国时代大概就是16世纪中期-17世纪末这一百年多年间,很多大名(你可以理解为中国古代的诸侯一样)打来打去,最后当然有个赢家,就是德川家,德川家的当家就是很多人听名字就很熟悉的德川家康,由于有很深的历史 政治渊源(如果实在有兴趣我也可以给你解释,这里就算了。)德川家康是不能像中国的战国胜利者那样自封皇帝的,于是他和日本历史上很多夺得天下的人一样,建立了一个传统的实权统治机构——幕府,叫做德川幕府。这里解释一下,日本历史上不是只有一个幕府,还有镰仓 室町幕府,之所以叫“幕末”,也是因为这是日本历史上最后一个幕府,而笃姬的故事就发生在这个德川幕府的最后时期,所以我们经常听到幕末为舞台就是说的德川幕府最后阶段的故事。 德川幕府的最高统治者叫做“将军”,享有至高无上的权利,是国家实权掌控者,而天皇实际上权利象征,这个你可以联想现在日本的首相和天皇的关系,这个不难理解。德川家康就任将军后,实行了一个很重要的政策就是“闭关锁国”,这个你联想我国清朝的闭关锁国政策也能明白吧。 然后德川幕府经过了几百年的时间,和中国鸦片战争前一样,遇到一个“内忧外患”的问题,外患很容易理解就是西方资本主义国家经过工业革命以后,飞速发展,把眼光已经放到了国外,遇到闭关锁国的国家就会很麻烦,比如中国的清朝和当时日本的德川幕府统治这样的国家死活不愿意“开国”和他们通商的,于是就只有一个办法,武力解决问题,所以我们记得中国清朝的时候有“鸦片战争”,日本当时也面临这样一个情况,笃姬第一话不就是讲这样一个事情么,美国军舰来到日本海岸,希望通商,结果日本是锁国政策,于是这个矛盾就很尖锐。 然后我们现在回到笃姬这个正题来,笃姬就是在这样一个时代下出生的,第一集的故事也基本就是讲这么个背景,笃姬是当时萨摩藩(这个藩有点不好理解,尽管不太准确,你可以勉强理解为一个省)岛津家出生的,当时的情况是,在当时幕府的统治下,平民百姓生活困苦不堪,而武士阶层的武士们地位不断下降,都希望为自身利益谋取点什么,而国家又面对外国列强的开国压力,幕府和清政府一样打不过人家,于是有很多有志有识之士就下决心要拯救日本,于是就产生了守旧和革新两种思想。 大致的背景就是这样,剩下的就是这部剧之后要描述的故事,要细致的给你说我怕你听到犯困,不过你有什么不明白不理解的地方,就尽管问吧,我会尽量给你解释的。 Dio | [ 回复 ] 最近在看大河<笃姬>可我对幕府末年这段历史背景真的不是很熟悉,楼主能帮忙告诉下吗 CHU | [ 回复 ] 當然也不是一定啦 也許過兩天新聞就發表了也說不定:) 有些日劇會早開拍的 akari | [ 回复 ] 谢谢akari ~~ 2.3月拍定装啊,了解了, 因为我喜欢的一个演员拍了部什么系列剧的定装照……有在想会不会是极道 这样看来应该不是了~~ 再次感谢!~~ karen | [ 回复 ] 說到速水, 他已經多久沒有在日劇日影出現了阿? 最近沒他的消息耶 karen>> 應該是二月底三月會開拍定裝吧 目前演學生的演員好像沒幾個確定的 有聽說是J家的八乙女跟yabu 但官方還沒出來 akari | [ 回复 ] 泡泡: >>大小姐好厉害,完全没注意到这个。确实不来电,特别是P和江角,这个是我的痛啊,身为P饭的我一直都忽略这部日剧,觉得为什么这两个人会相爱呢?没有前因后果的,如果非要在这两个公司找出一对来电的话,我觉得还是96年的大神和山口智子 《长假》,不过这个是旧话了。 === 嗯. 謝謝. 我倒覺得山P這部劇卻證明了他的潛力. 任何藝人演了金子亞里沙的劇後人氣一定大趺的, 很多都難翻身, 山P是少數例外. 金子亞里沙過去劇本對藝人做成的破壞: 和婆婆一起 → 水野美紀之後沒有再主演日劇 暴風雨之戀 → 江角之後退出了日劇2年多, 之後復出光輝不再, 幸好山下OK 一起加油吧 → 鈴木杏退出了日劇, 選擇了學業 SUPPLI → 伊東時代的結束, 龜人氣大受打擊 ROUGH → 長澤第一個污點, 一番能力開始被質疑,速水再受重擊, regatta+rough傳媒確認了速水沒收視能力, 東京塔未播已被一致看衰 724大街聖誕 → 中谷美紀時代結束 向牛牛許願 → 相武紗季收視毒藥罵名確定, 戶田也間接被累 金子亞里沙是少數給藝人做成極度破壞的腳本家 下一位金子受害人: 陰日向に咲く 主演: 岡田 x 宮崎葵 2008年1月26日東寶全國公開 腳本: 金子亞里沙!! erica | [ 回复 ] 对不起~有点跑题, 想问下哪位知道极道3什么时候开拍么?~找来找去都找不到具体时间…… 4月开播话,会不会这个月就要开始拍了?~~~谢谢谢谢~ karen | [ 回复 ] >>成海+生田不只是性格上沒有火花, 連事務所也沒火花的. 有些事不到人不迷信 johnny + 研音 = 慘敗. 例如: 山p + 江角 = 暴雨的戀 成海+ 山口 = 考試之神 成海+ 生田 = hc 龜 + 伊東 = SUPPLI 國分+ 榮倉 = DANCE DRILL ============================== 大小姐好厉害,完全没注意到这个。确实不来电,特别是P和江角,这个是我的痛啊,身为P饭的我一直都忽略这部日剧,觉得为什么这两个人会相爱呢?没有前因后果的,如果非要在这两个公司找出一对来电的话,我觉得还是96年的大神和山口智子 《长假》,不过这个是旧话了。 Mtime泡泡 | [ 回复 ] 昨天看完这个第一话,没看过漫画、不是漫画迷、没看过电影……所以觉得蛮好看……本来是绝对不会看校园剧的,只想看一下第一话只为看下成海的表演而已,但却有点意外的决定看下去…… 有幽默也有煽的地方…… 可能是在看了很多漫画迷非常差的评价之后去看,反倒觉得还蛮好看,应该也是因为偶没看过漫画的原因…… 虽然不懂漫画这块,但漫画迷的心境大致有点明白……就好象自己以前喜欢的一个剧,出了续集换了监制把风格都改了还把名字取成XXXXII这样,也气愤的骂过……觉得既然要自己标新立异,既然不能继承别人的风格,干吗叫别人原创出的名字,然后打个2来吸引人眼球……可能喜欢原作的无法容忍改成电视版这样,希望给个新名字,当新的电视剧,那编剧随便你怎么去改……我以前也想过的……但问题是,如果这个作为一出新的电视剧,不标明是改编的话,这样出来也会被骂……骂是在抄袭蜂蜜的漫画……哪个创作者估计都不想被灌上抄袭之头衔…… PS,觉得成海MM不适合演这个角色,和成宫的距离感差很多……虽然成海MM是超成熟的脸……但还是觉得很奇怪,呵呵……另外不喜欢的一个角色就素濑户的那个……额……LIFE感觉还没消除,又来这样的……她的形象算在偶这里彻底OVER了=。=||| FL | [ 回复 ] yanerz: 嗯, 以每冊來計, 日劇放送前 HC 原來確是比NODAME 高, 比山田太郎, 花君, LIFE 亦高. 這次我是嚴重的誤導, 對不起. erica | [ 回复 ] 最后下集预告居然已经出现了第一名场景之山田告白,彻底让我这个原著饭石化粉碎了。 ====== 排这个 成海的hagu zenzen接受无能 感觉像智障 = =||| 笑起来又太假 相对来说 其他人倒比预想的要好 也许是我本身期望就不高 jasmine | [ 回复 ] yarner: 問題是H&C原作不算是大熱, 因此不會像花男, NODAME 那樣有漫畫效應. 深夜收視是 3.0%, 3.2%. 大大說的 4% 是最高收視. 至於 dvd 銷售, 20萬是因為9卷, 4卷時只有6萬而已. 剛巧我的資料檔有這些資料, 不是故意找來回大大的文的. 請見諒. erica | 发表于2008-01-11 00:25:57 [回复] ------------------------------------------ 谢谢补正,我本身是看过资料就忘,也很少查什么,只是凭点印象,难免有错。不过关于“問題是H&C原作不算是大熱, 因此不會像花男, NODAME 那樣有漫畫效應.”可完全不能赞同哦。 今时今日,H&C自然不能与NODAME相比。但是NODAME开播前,漫画销售量不过1100w册(15卷),从未动画化。而H&C开播前,销售800w册(10卷),动画成绩不错。现在以收视率来论原作的效应,未免有点成王败寇的味道。 关于编剧,是我很不能原谅的。同样以NODAME为例,真人化要更有难度,剧本却基本忠实了原作。花男也是。看到改成这样的H&C,会让人忍不住吐槽,何不干脆完全原创来显示自己的才能呢。 yanerz | [ 回复 ] 11: 可能日本的編劇一般都不喜歡把原作照搬, 因這樣他們便好像是沒有增值的作用. 搞創作的人最怕被人說沒有創作, 大概這樣所以編劇們都傾向於自己去刪改原作, 改得好也有助自己的名氣. erica | [ 回复 ] 叹气,金子大叔有时还是能感动我的,虽然他的想法很奇怪 其实,直接照搬动画不就得了,虽然演员形象有距离,但是至少会不过不失,不会像现在一样 11 | [ 回复 ] 11: 主廣告商的贊助在放送前已簽了合約, 贊助的資金成了劇集的製作預算, 應不能打退堂鼓的. 至於有時劇集遭腰斬, 那是電視台那方面受廣告商的壓力而自願去實行而已. 同意 hc 是針對 F1 層, 即 20-38歲的女觀眾, 但這應不是收視率低的借口. 請看下圖, NODAME 也是以主打 F1 層為主, NODAME 的 CHILD, TEEN, F2 (主婦) 層亦不夠花男, 花君高, 但 F1 層就足以令 NODAME HIT 了. 現在 hc 明顯連 F1 層都不能討好的. http://i47.photobucket.com/albums/f186/erica_leesp2/preview/1101.jpg 題材是問題, 電影版票房的慘敗也說明了這部漫畫去製作真人版戲劇或電影難度不易, 脫離了ACG就很難成功. 安達充的漫畫也有這樣的情況 不論如何, HC 收視低主要戰犯, 明顯就是金子叔蹂躪了原作了. erica | [ 回复 ] 同觉得初话收12,后面有破10的危险 这显然不是CX想看到的,赞助商方面如果没有收视,也会考虑缩减赞助,之后就更加的艰难了。何况,现在把原著饭也都得罪光了,连保底的收视层都没有的话,太危险了 HC本来针对的观众年龄层就比花男、花君、有闲的年龄层高,大概是大学生到年轻的社会人这部分:小学生不会去看,初中生理解不了,高中生有可能看,大学生、年轻的社会人没有几个会留在家里看电视,对主妇来说剧情又太平淡。。。。。。观众在哪里? 11 | [ 回复 ] 这个12.9的开局的问题在于单位数风险味道很浓 对比就不难看出很危险 有闲 初话15.9 收12.3,下跌幅度3.6% 再来个同样12.9开局的 反町隆史的 dream again 初话12.9 收10.25,也就刚刚停在双位边缘 如果后续继续被人诟病觉得难看就有更严厉的例子 秋刀鱼+长泽的20岁恋人 初话13开局 均收8.15!!! Dio | [ 回复 ] 所以如此的底气下初话收视不过取得12点上,基本可算失败。 _________ 实话说,普遍看下来 每季约1/2的剧首集都会有15%水平(含14.0以上);开12%已经是中下水平了; 何况对于期待度和宣传都算强的剧来说== 期待度第一,2ch和各中文站点都是关注度很高的;宣传也算最早的一批,CM都出了几版== 只能说很多人都是叶公好龙的态度,也就是会把你当个话题说说,但是当真喜欢的不多。 个人觉得也不用找什么理由了,是好剧自己喜欢就行。。。 此外, 水22 日テレ 斉藤さん 15.3 木21 テレ朝 交渉人 16.7 恭喜观月和米仓 sihio | [ 回复 ] >>另外之前没有留意过CAST,看到濑户朝香出现的时候心里一惊,LIFE中留下的不好印象还在继续中。 通常這些漫畫改篇日劇都會用上一代的大物來做客串的. 例如: 花男 = 菜菜子 花君 = 松田聖子 山田太郎 = 菊池桃子 蜂蜜 = 瀨戶潮香 瀨戶潮香其實相比其他算是弱了 erica | [ 回复 ] 昨天晚上终于看了第一话,没看过原著,没看过动画,没看过电影,不过决定把电视剧追下去。谁让漫天的樱花实在是我喜欢的呢。汗。 觉得成海演得不赖,蛮纯的。生田老让我觉得他还在演花君。别的演员没意见。 另外之前没有留意过CAST,看到濑户朝香出现的时候心里一惊,LIFE中留下的不好印象还在继续中。 另外觉得剧本的节奏不是很理想,那些搞笑戏太突兀了些。 jl | [ 回复 ] 最后下集预告居然已经出现了第一名场景之山田告白,彻底让我这个原著饭石化粉碎了。 ====== 不止这个 另一大经典场景摩天轮也会出现 不过没有影像 是由送火腿的学长用冷笑话叙述出来(猪猪没翻译预告) 这简直是灾难 路过 | [ 回复 ] h&c 的原作飯人數真是驚人. 昨天我的hc網誌, 和迪奧這hc網誌, 竟莫名其妙地令這兩天多了500多個訪客. erica | [ 回复 ] 我同意yaner说的 刚开始看的时候,我在拼命的anti演员,觉得他们不像,后来看完发现,其实最大的毛病并不是演员,而是编剧 收视感觉不会怎么变化了,就是这样,或者更低,但不知道官方最后怎么解释这种大败的收视 HC原著饭一个 | [ 回复 ] 迪奧: 是的. 截完就走, 因為如找你聊, 我今晚又要通宵了. 不好意思. erica | [ 回复 ] 评论分页:共2页 1 2 下一页 最后一页 发表评论

原始快照:web.archive.org