缤纷语言志

<< てはいけません 和 てはありません.txt | 首 页 | 东证所 >> 2007-02-13 常用副词总结 - [ 日文知识 ] Tag: 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://binfen.blogbus.com/logs/4771177.html >常用副词总结(原创哦)!>あっさり(と) 坦率,淡泊 あの男の人はあっさりした性格でいいですね。 1 〈しつこくなく〉 simply ?あっさりした simple; brief; light(軽い); plain (平淡な) / あっさりした色 a plain color /あっさりした食べ物 light food. 2 〈簡単に〉 briefly; 〈訳なく〉easily; 〈潔く〉 with (a) good grace ?あっさり片付ける dispose of《a matter》 lightly; dismiss 《a matter》 out ofhand【文例】女装していた男の正体が声のおかげであっさり割れてしまった.A man,who had disguised himself as a woman,was easily unmaskedbecause of his voice.>いきいき(と) 非常生动 いきいきと描いている。 ?生き生きした 〈新鮮な〉 fresh; 〈活気のある〉 lively; 《 fml》animated; 〈活発な〉 active; 〈真に迫った〉 lifelike; vivid /生き生きした表現 a vivid expression; 《 fml》 a graphic description/ 生き生きと full of life;vividly【文例】あの子は遊んでいる時だけは実に生き生きしている. Theboy never looks as lively [as full of life] as when hesplaying.>一々(いちいち) 逐一 品物を一々手に取ってみる。 〈一つ一つ〉 one by one; 《 fml》 severally; 〈ことごとく〉 everyone 《of them》; 《 fml》 without omission; 〈詳しく〉 in detail;fully【文例】する前に一々私に断わるには及ばない. You dont have totell me everything that you are going to do.>いっそう(一層) 越发,更加 新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛(ずつう)がひどく(酷い)なった。 more; still [even] more; all the more ?一層努力(どりょく)するmake even greater efforts; work harder (thanever)【文例】彼は手術したために一層悪くなった. He got even worsebecause of the operation. / 正直なだけに一層同情される. Wesympathize with him all the more because he is honest.> おそるおそる(恐る恐る) 小心翼翼 氷(こおり)の上をおそるおそる歩く。 〈こわごわ〉 timidly; nervously; 《 fml》 fearfully; 〈用心して〉cautiously; gingerly (特に物に手を触れるとき).>おのず(と)=おのずから 自然 おのずと分かる。 〈自然と〉 naturally; as a matter of course; 〈ひとりでに〉 《fml》 of itself; of its own accord ?おのずから明らかな obvious; 《fml》 self-evident; 《 fml》axiomatic.【文例】事実はおのずから明らかである. The facts speakfor themselves.>大いに 大大地、很、非常、颇 今夜のパーティーは、身内の人ばかりですから、大いに楽しくやりましょう。 おおいに 【大いに】 very much; very; greatly; considerably; highly; 《 fml》exceedingly; 《 fml》 to a considerable degree; to a great [large]extent; 《 fml》 in (a) great [large] measure 《★We were muchsurprised. のように much を肯定平叙文で単独に使うのは 《fml》 たくさん 【用法】》 ?大いに喜ぶ be verydelighted; be highly pleased / 大いに違う be widely different《from》 / 大いに必要としている badly need sth; 《 fml》 be ingreat need 《of》.【文例】それはこの事件と大いに関係がある. Thathas a great [good] deal to do with this affair. / 大いに感服した.I was greatly impressed. / 今夜は大いに飲もうじゃないか. Letsmake a night of it [《俗》 go on the booze] tonight.|Lets paintthe town red tonight.>大変 非常、很、太 毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。>かなり 相当 かなりはっきり(はっきりした:明显地,清楚地)している。 considerably 《higher》; rather 《expensive》; 《口語》 a good bit《taller》; 《口語》 good and 《short》; 《口語》 pretty 《good》《★「かなり」を fairly と訳す傾向があるが, fairlyは意味が弱く適訳ではない》 ?かなりの considerable 《expense》;quite a 《task》; a lot of 《people》; quite a bit of 《time》 /かなりの大金 a sizable [considerable] sum of money / かなりの収入a decent [respectable] income / かなり長い間 (for) quite a longtime [a while]; for a considerable time / かなり大きな家 rather a[a rather] large house; a pretty big house; a good-sizedhouse【文例】今朝はかなり雪が降った. Quite a bit of snow fell thismorning. / 彼はかなり自由に英語を話す. He speaks English very[rather] well. /日本の知識人で自分たちの文化は外国人には容易に理解され得ないと誤解している者がかなりいる.Quite a number of Japanese intellectuals are under the falseimpression that their culture can hardly be appreciated byforeigners.>がっしり (身体强壮的样子)结实,强壮,壮实 山崎さんはスポーツで鍛えているので、がっしりした体をしている。 ?体格ががっしりしている be sturdy; be strongly [powerfully,solidly]built / がっしりした胸 his broad,muscular chest /肩幅の広い体のがっしりした男 a broad-shouldered,heavy-setman. がたっと 喀嚓 がたっと窓が外れてた。 からっと 坦率、开朗 田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄(ひとがら)なので、すぐ仲直りができる。 からりと 哗啦 物干(ものほし)竿がからりと落ちた。>がたがた 哐当哐当地(响) 地震で棚の上の物ががたがた鳴る。 1 〈音が〉 with a rattling [clattering] noise ?がたがたするrattle; clatter / 車ががたがた走る rattle along /ドアをがたがたいわせる rattle a door【文例】風で窓ががたがたした.The windows rattled in the wind. 2 〈揺れるさま〉 shake; be shaky;jolt (車などが). 3 〈震えるさま〉 ?がたがた震える tremble《with fear》; shiver 《with cold》【文例】ひざががたがた震えた.My knees knocked together. /「おお寒い!」と彼は歯をがたがたさせながら言った. “I feel socold!” he said through his chattering teeth. 4〈壊れかかっているさま〉 ?がたがたの rickety; shaky /がたがたの椅子[車] a rickety chair [car]; 〈体が〉 falling apart;decrepit; 〈会社の中などが〉 in a mess. 5 〈不平〉 ?がたがた言うcomplain; grumble; 《俗》 bitch. 6 〈よくあわないさま〉?がたがたの loose.【文例】入れ歯ががたがただ. My set (of falseteeth) doesnt fix me well.> きちんと (做事态度认真,一丝不苟)好好地 食事は一日三食、きちんと取らなければならないよ。 1 〈正確に〉 accurately; exactly; precisely; 〈定刻に〉punctually; sharp ?(洋服などが体に)きちんと合う fit one perfectly[snugly,like a glove] / きちんと3時に just [exactly,punctually] atthree (oclock); 《口語》 on the dot of three; at three sharp[《口語》 on thedot]【文例】今日の予定を皆さんにきちんと説明いたします. Let meexplain (to you) precisely what we are going to do today. 2〈整頓して〉 neatly; tidily ?きちんとする put [set] 《things》right; put [set] 《a room》 in order; tidy (up) 《ones room》;straighten out 《ones personal affairs》 / きちんとした in goodorder; orderly; neat; tidy / きちんと片づいた部屋 a tidyroom【文例】出掛ける前に机の上をきちんと片づけておきなさい. Putyour desk in order [Tidy your desk properly] before you go out,willyou? 3 〈規則正しく〉 regularly ?きちんと支払う be regular[punctual] in paying 《ones rent》. 4 〈几帳面に〉 《 fml》scrupulously; 《 fml》 punctiliously; 〈正しく〉 properly?きちんと座る 〈背筋をのばして〉 sit straight;〈(机などに)正面に〉 sit square 《to ones desk》.> きっぱり (表示意志强硬,态度坚决)断然,干脆,斩钉截铁,明确 中川さんは課長の申し出を、きっぱり断った。 きっと 一定,必定,准 彼はあした、きっと帰ってくる。 口々に 纷纷 口々に夏休みのことを話した。 ぐっと (表示比以往)更加,……得多;用力,一口气 田中さんはこの仕事を始めてから収入がぐっと増えたと言って喜んでいる。 ぐにゃぐにゃ 筋疲力尽(软绵绵的毫无气力) 疲れ切ってぐにゃぐにゃになる。 ごく 极、非常、最、顶 売り上げ高の減少は、ごくわずかにすぎない。 さっと 唰地 雨がさっと降り出して、さっと止んだ。 ざっと 粗略地;大约,大致 ざっと読んだが、いい本だよ。 さっぱり 直爽,坦率,爽快,痛快 竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。 さんざん 非常严厉地、狠狠地、彻底地(一般不用于褒义) オートバイを哕灓工霑r、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。 たいそう 很、甚、非常 (年轻人很少使用) あの先生の授業は、学生の間でたいそう評判が悪かったそうだ。 ちかぢか 过几天 ちかぢか結婚する予定です。 ちょっと 一点儿,稍微 朝寝坊[あさねぼう]したので、ご飯はちょっとしか食べませんでした。 ちゃんと (表示准确无误一丝不苟,完美无瑕地做某事,常用于口语)好好地,规规矩矩地 ちゃんと復習していたら、この間のテストは百点だっただろう。 しっかり (表示人的性格,思维,记忆等健全,牢靠)结实,清醒 山口さんは若いのに、しっかりした考えを持っている。 実に (表示佩服、惊讶的心情)实在是、的确是、真、确实 さっきまで賛成していた野坂さんが、突然反対するなんて実に不思議だ。 じっと 目不转睛,一动不动 そのままじっとしている。 ずいぶん 非常 ずいぶんのんびりしている。 すたこらと 匆忙 すたこらと逃げる。 すぐ 马上 すぐに行く。 ずっと ……得多、……得很(在口语中,为加强语气,常常可以说成“ずうっと”) 半年前、一株二百五十円で買ったその会社の株は、今ではずっと高くなっている。 そっと 轻轻地,悄悄地,偷偷地 気づかれないようにそっと近づく。 ぞっと 令人毛骨悚然 考えただけでもぞっとする。 でんと 重重的,沉沉的 上席にでんと座っている。 なお 更加,还要,再 厳しい訓練の成果が出ています。なおいっそう訓練してください。 なおさら 更加,越发(语气要比“なお”更强) 今までも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらだ。 つい (表示时间,距离相隔不远)刚刚,就在那儿 家は学校のついそばにあります。 つい(に) 终于 ついに完成した。 どっしり 态度稳重的样子,稳重,沉着 石川高校の監督は負けそうな時でも、落ち着いてベンチにどっしりと座っていた。 どたばた 扑通扑通 廊下をどたばた走る。 はっと 猛然,突然;(因意外而)受惊吓 はっと気がづく。 はなはだ 很、甚、极其、非常(多用来表示不满心情) 夜、この辺は暴走族が集まるので、住民ははなはだ迷惑している。 ほっと 轻微叹气;放心,安心 ほっとため息をつく;ほっと胸をなでおろした。 ほっそり 体态纤细的样子 欲子さんはほっそりしているので、何を着てもよく似合う。 はっきり (表示人的思维,态度,言词等明朗无误)清楚,明确,坚决 先生に聞こえるように、はっきり言ってください。 ばたんと 砰 戸がばたんと閉まる。 ますます 越来越,越发,更加 夜になると、風はますます激しくなってきた。 まるまると (体态丰满肥胖的样子)胖乎乎,圆墩墩 まるまると太った赤ちゃんがかわいい。 もっと 再,更进一步,再稍微 早川さんは英語がうまいが、北原さんはもっとうまい。 極めて 极其、很、非常(一般多用于文章语言) 今年度内に景気が回復するのは、極めて難しい。 道々 一路上 道々そのことを考えていた。 非常に 非常、特別、很 あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。 更に 更,更加,更进一步 お金も大事だが、更に大切なものは時間である。 思い思いに 各自 彼らは思い思いに帰途についた。 青々と 青翠(繁茂) 青木は青々と茂っている。 重々 深深 重々お詫びします。 内内 暗自 内内心配する。 ゆっくり 慢慢 ゆっくりと歩く。 ひさびさに 好久 ひさびさに親に会う。 ぴったり(と) 合身 その服は君にぴったり(と)合う。 ふわりと 微微地 カーテンが風でふわりと揺れる。 ねちねち (喋喋不休地重复)唠唠叨叨,没完没了 彼は他人の悪口ばかり、ねちねち言っている。 わずか 仅,少,一点点,稍微 十あったリンゴが、わずか一つしか残っていない。 やたら 胡乱、随便、过分、大量 政治家は選挙前はやたらに公約ばかり出すが、実行する人はどのくらいいるだろうか。 やっと 好不容易,勉勉强强 やっと間に合った。 よけい(に) 格外,更加,更多 わたしはいろいろな科目の中で数学が一番できないから、数学を人よりよけいに勉強しなければなりません。> >三级副词>ようやく 漸く 好容易,总算 やっと 好容易,总算 もったいない 勿体ない 可惜,浪费,过分,不胜感激。不胜恐惶 もっと 更加,进一步,再稍微,再一点点 もし 若是,要是,如果 もしも 假使,万一 めつたに まもなく間もなく 不久,一会儿,一会儿功夫 まるで 完全,全然,简直,好像,就像。。。一样 まつたく または 或,或者,或是 まつすぐまず また まえもつて ほんとうに真,确实 ほとんど 大体上,大部分,几乎,差一点儿 べつに分开,另,并,特别 ぶらぶら摇晃,摆动 ふつう 不通,断绝来往 ひじょうになかなか なぜ 何故 为何,何故 なるべくなるほど のんびり 悠闲自在 とでも ときどき 一时一时 とくに 特别 とくべつ特别,格外 どうして 为社么,何故 どうぞ 请 とうとう终于,到底,终究 どうも这么也,实在,真 どきるだけ だいたい 代替 たいてい だいぶ 很,颇,相当 たいへん たくさん 多,很多,好些,好多,许多 だけ,只,只有,仅仅 たとえば 比如,例如 たぶん たまに だんだん 团团圆圆,集聚 ちょとき ちょうど 刚好,恰好,好像,正像,宛如 ちょつと それほど 那么,那样 そろそろ 慢慢地。徐徐地,就要 そんなに,那么,那么样 それぞれ 各,个别,各各,每个 そのうち 不久,过几天 ,过一会儿 そのくらい 这么,那么 そのご 以后,后来,其后 そのまま 就那样,就照原样,一摸一样 すこし 有点稍微 すこしも 一点也,丝毫也。。。 ずつ 每,各 すつかりずつと すぐ すくまくともすぐに ずいぶん 相当厉害,非常,很,颇,相当,特别 じゅうぶん十分,充分,足够 さつき さつそく さいわい幸福,幸运,有利,有帮助,幸而,幸亏 しぜん 至善 しつかり しばらく暂时,暂且 こんなに 这样,这么,如此 これまで 从前 これから 从现在起 こつこつ 孜孜不倦,勤勉 こうして こうけつして くれぐれも 反复,周到,仔细 くらい ぐらい きちんと 整洁,正好,恰当,准时,如期,好好的 ,牢牢的 いつと かならず一定 かならずしも かなり 颇,颇为,相当 かかわらず不论,不管,尽管 おおいに 大,很,颇,非常 おおはば 宽幅,大幅度,广泛 うろうろ徘徊 いろいろ各种各样 いよいよ越发,更 いらいら急躁情绪 いながら 坐在家里,坐着不动 いまにも 马上,不久,眼看 いままで 到现在,至今,从前 いつぱい いつまでも いつもいつしょ いつせいに いつそいつそう いつたい いつでも いつのまにか いつか 不知不觉,早晚,曾经,以前 いつごろ何时,折么时候 いつさい いちどに 同时,一下子,一起 いちばん最,第一 いちいち 一个一个,逐一 ,全部,一个个,一件件 いちがいに 一概,一律,无差别的,笼统的 いちど一回,一次,一便 いくらも 多少 いきいき活泼,生气勃勃,生动,栩栩如生 いくつ几个,多少,几岁 いくら多少,多。。。 若干,多少 いくらか 多少,稍微,有点儿,一点儿,一些 いかが 如何 いかに 如何,这样 ,无论这样 いかにも 的的确确,完全,实在,真,果然,诚然 あるいは 或,或是,有的,有时 あらゆる 所有,一切 あまり(后接否定)不太。。。 ああ 那样,那么,那样的 あいかわらず 照旧,仍旧,和往常一样 随机文章: 日语单词 2007-02-25 常见约音 2007-02-13 日语的态 2007-02-13 記号の読み方 饮食词汇 对不起谢谢喜欢爱 2007-02-13 日文选读 2007-02-13 收藏到: Del.icio.us 引用地址: 缤纷 发表于 10:49:14 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org