缤纷语言志
binfen · 2008-01-11
<< 31 ideas, Ozone, china bann plastic bags
|
首 页
|
Wal-mart tough on RFID, Hack EeePC, Yahoo layoff >>
2008-01-11
Tech News
- [
科技英语
]
Tag:
Hi-tech
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://binfen.blogbus.com/logs/13696044.html
busted
破产的,失败了的, 失灵的
a busted vending machine失灵的投币式自动售货机 I'd offer to pay but I'm busted我应该付款, 可我没钱 NAT有个节目叫做mythbuster, 大概就是通过实验破除那些貌似神秘不可思议的传说
without a trace
无影无踪的, 不留痕迹的
stellar 1.恒星的, 明星的, 星的 2.第一流的, 主要的
After many
stellar
(
Outstanding; principal
)performances, we say goodbye to the "
consummate
(完美到极致的)pro" Melinda. Don't miss Jordin and Blake as they
vie for
the ultimate prize Tues
.
bolt
枪栓
(
the
'Lock'
being the firing mechanism,
'Stock'
being the wooden butt-end of the gun and
'Barrel
; being cylindrical component, concurring 'all' the components of the gun
)
cartridge
弹药筒, 子弹筒, 子弹
no man's land
无人区域, 真空地带, 三不管地带
1.
Land under dispute by two opposing parties, especially the field of battle between the lines of two opposing entrenched armies.
2.
An area of uncertainty or ambiguity.
3.
An unclaimed or unowned piece of land
.
the conventional/received wisdem
knowledge or information that people generally believe is true, although in fact it is often false.
The conventional wisdom is that marriage makes a relationship more secure, but as the divorce rates show, this is not necessarily true
.
literally
照字面意义, 差不多,简直, 完全是Abbr. lit.In a literal or strict sense
Don't take my remarks literally别把我的话当真 The children were literally starving孩子们的确是在挨饿 The city was literally destroyed城市差不多全毁了
be off your nut
(informal)
疯了to be crazy.
You can't do that! Are you
off your nut or what?
a tough/hard nut (to crack)
难解决的问题, 难缠的人a difficult problem to solve or someone who is difficult to deal with because they are unpleasant or very determined to get what they want.
Unemployment is a tough nut.
Overcoming local trade barriers is going to be a hard nut to crack.
People don't tend to mess with Sue. She's
a tough nut
.
the nuts and bolts 具体细节
(often +
of
) the basic, practical details of a job or other activity.
Law school teaches wonderful theory but it doesn't teach the
nuts and bolts of
actually practising law.
"
[proposing]
lofty goals崇高理想
without specifying the nuts and bolts of how they are to be achieved"
Village Voice
.
take the bait
:
上当, 上钩
to accept something that was offered to get you to do something.
I flirted with Kate, teased her some, but she never took the bait.
Others tried to focus on our disagreements, but we didn't take the bait and instead talked about what we can do together.
fall into place
一切就绪
1.
(=
square away
)to become organized.
Once Molly got a business loan, she hired a couple of people and very quickly things fell into place.
2.
to be correctly arranged.
All the facts finally fell into place, and this allowed us to understand the problem.
3
. 释然
if something that happens makes everything fall into place, it makes you understand something that you did not understand before.
Once I discovered that the woman I had seen him with was his daughter, everything fell into place.
under the influence
if someone is under the influence, they are drunk
.
Were you serious last night about wanting a baby or was it just because you were under the influence?
Driving under the influence is a very serious offence.
If you are caught driving under the influence, you can lose your license.
.
Netflix to loosen restrictions on internet viewing option
Granted, there are some out there who've been
dodging避开 the whole "limitation" aspect
of Netflix's Watch Instantly feature
for a good while
(很久),
but
for the honest,
upstanding
正直诚实的 citizens
abiding by the rules
, things are (seemingly) about to
change for the better变好
. According to a recent report from the AP, Netflix is
gearing up(为…准备好)
to
banish放逐,排除 the time limits for
online streaming on all but its
el cheapo(便宜劣质的
cheap; inexpensive and of inferior quality
)
$4.99 plan, meaning that subscribers to every other plan will be able to
watch online content
as much as they'd like. In case you haven't
connected the dots(
to understand the relationship between different ideas or experiences
.
It took years of hard work to connect the dots between the murder and the suspect. 语源
from a children's activity in which a picture can be seen when you draw lines to connect numbered
dots
(= small, round marks)
)
quite yet, it's being suggested that the move will be made to
fend off
the
looming
competition
from Cupertino
, and while this would undoubtedly increase costs, it doesn't seem as if the firm plans on
hiking抬高
rates (at least initially) to
compensate补偿报酬
. Now that's a change we can
live with
(
To put up with; resign oneself to忍受, 顺应
).
Microsoft CES fashion show
flaunts(vt. 炫耀, 卖弄似的展示)
(some) good looking gear
flaunt
作为vt意为
炫耀, 卖弄似的展示
(to exhibit ostentatiously)
She flaunted her diamonds To
flout
"
对…表示蔑视 to show contempt for
" She flouted the proprieties她对礼节不屑一顾
For some time now flaunt has been used in the sense "to show contempt for," even by educated users of English. This usage is still widely seen as erroneous and is best avoided
.
Not content with
Apple's design team
running circles around the PC world
, Microsoft has created a team dedicated to helping OEM manufacturers make their boxes
less
beige
(
adj. 本色的, 未漂白的
) and
boring
. Ingredients may include: aluminum, leather, carbon fiber and, uhh, cow fur. Microsoft held a fashion show at CES this year
to show off the
fruits
of the PC world's
collective efforts
共同努力的成果
, and luckily betanews was there to
nab
(
[口]捉住, 逮捕, 抢夺
He nabbed the best seat in the house他抢到剧院最好座位 The thief was nabbed by the police小偷被警察抓住了
) some shots (like the one above). While
we're not quite ready to say
we're looking forward to more cow fur laptops, recent PC designs like the XPS One give us hope for the future of the beige box.
Believe it or not, Mahalo is Growing
Human-built search engine
Mahalo
appears to be
shooting past the traffic numbers
it got when it launched,
according to Heather Hopkins
at traffic analyst firm Hitwise.
Mahalo pages are
collections of the most useful links
regarding
a wide variety of timely topics in popular
niches
(A special area of demand for a product or service)
. I find the idea of curating a collection of content over time fascinating. On each page at Mahalo you can suggest links, grab the OPML file for all the feeds on a page and even get a Firefox plug-in to take Mahalo everywhere you go. I know it's not
hip(1. 赶时髦的Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments 2. 时髦的, 新潮的Very fashionable or stylish)
to like Mahalo in tech circles, but I do.
Despite
the love-hate relationship爱恨交织的关系
many in the tech industry have with the company's founder, Jason Calacanis, the site is proving
just-plain-useful(纯粹实用的)
. It's not the
hit-or-miss(无计划的, 无目的的, 遇事现打主意的)
Mahalo Daily Show
that
keeps me coming back
- though days 3 and 4 of CES coverage were quite good, as was The Room episode and the one about cookies was ok. (Aak!) It's the way that Mahalo acts as a reference site, just like Wikipedia is a reference, that I visit and recommend checking out the site for.
Critics say that Mahalo will never scale like an automated index can, to which the company argues that it's only
serving the bulk of popular search queries
, not
the long tail of search
. Link selection is also very
arbitrary
- but I find Mahalo a good place to start learning about many topics.
Other things
I look up in Wikipedia first, it just depends on the topic.
(all) other things being equal
如果一切顺利if everything happens as you expect it to happen
.
All things being equal, I should be home by Thursday.
also used in the form
all things being equal
:
All things being equal, children are
better off(境况好)
having both a mother and father in the home.
Most freq form is "all other things being equal"
Hopkins reports that US traffic to Mahalo is up 53% over the last three months. While
still tiny
, it's the 69th most visited search engine on the web Hitwise says,
the continued growth is noteworthy for sure
.
The graph above shows the percentage of US internet traffic Hitwise saw going through Mahalo. It's graphed against
stillborn
(
Failing before or at the very beginning of inception; abortive流产的,从开始之前或刚开始就失败
) competitor
Cha Cha
. Likewise, Mahalo could go the way of
Squidoo
, another human curated reference site that seems to have
devolved衰落
into spam and irrelevance
.
The
page about the DataPortability Workgroup
, for example, is on the Mahalo front page under Technology right now. Aren't you curious what the most pertinent links about that much-discussed group might be? I looked it up out of interest more than to learn about the group, but I've used the site to learn the basics about many non-tech topics in the news. I didn't know there was a
conflict between Iranian and US Navy ships this week
, but I found all kinds of articles and videos about the topic on the Mahalo page.
While tech and news are
my topics of choice(首选的)
, Hitwise reports that most outbound traffic from Mahalo is destined for Entertainment (37%) and News and Media (19%) sites. I wouldn't be surprised if Mahalo's success continues.
A
niche market
also known as
a target market
is a focused, targetable portion (subset) of a market sector. By definition, then, a business that focuses on a niche market is
addressing a need for a product or service that is not being addressed by mainstream providers
. A niche market
may be thought of as a
narrowly defined
group of potential customers
. A distinct niche market usually evolves out of a market niche, where
potential demand is not met by any supply
. Such ventures are
profitable(有利可图的)
because of
disinterest(无兴趣, 兴味索然)
on the part of( on the part of someone
coming from someone
This insurance plan involves a bigger investment on the part of employers than most of them may be willing to make.
It was a mistake
on my part
and I apologized for it
)
large businesses and/or
lack of awareness
on the part of other small companies. The key to
capitalizing on
a niche market is to find or develop a market niche that has customers who are accessible, that is growing fast enough, and that is not owned by
one established vendor
already.
Niche marketing
is the process of finding and serving profitable market segments and designing
custom-made定制的 products量身定做的产品
or services for them
. For big companies those market segments are often too small in order to serve them profitably as they often
lack economies of scale规模效益
. Niche marketers are often
reliant on
the
loyalty business model回头客
to
maintain a profitable volume of sales
. this also means there's
a gap有隙可乘
in the market
博客摘抄: Why does the MacBook Air make so many so dumb?
blogs.zdnet.com — Believe it, Apple's new
ultralight notebook超轻超薄笔记本
is perfect technology. It's an elite product, something that seems appears to
drive populist Mac fans crazy
. But this notebook will be Apple's next step
in a strategy
to infiltrate the enterprise
.
对此博客的回复:
Actual article title
should be "Sensationalistic Article Titles Gets Hits!" As for the article itself. Jason O'Grady should be embarassed to have this guy linked to his blog. (
What the heck(hell的委婉说法
What the heck ?(你讲)什么鬼东西? a heck of a lot of money一大笔钱
) is up with that picture
anyway?) I do feel the Macbook is impressive but you have to admit that it's possibly the most niche product Apple as ever made because
it answers a question nobody was asking无人喝彩的境地
. Thin is neat but are people really dumb for not seeing how a notebook with the exact same footprint as the cheaper and more powerful Macbook are really benefiting from this being "thin"? This is an
uncharacteristically
niche product and average users don't understand niche products. And unlike other niche products like the Apple TV or Asus EEE then it's tough to find who
the target audience
is.
Nokia's N810 internet tablet hits Canada
Oh Canada, it's your lucky day, because
a kind, cool wind温和凉爽的风 is blowing down on you
from your friends in Finland -- Nokia. That
brisk breeze
is
carrying
a new partner for
the long and lonely Canuck winter nights(漫长而孤单的冬夜)
: the N810 internet tablet,
the all-singing, all-dancing
(
(
humorous)
very modern and technically advanced.
She showed us the new all-singing, all-dancing graphics software she'd bought for her computer
) sliver wonder. The handheld -- which your friends (
namely也就是
, us) have been
flaunting
for months -- is finally making its way into the hands of Canadian consumers for the
thrifty(节约节俭的, 兴旺的茂盛的)
price
of $485 (
a
downright
完全彻底直截了当的 bargain
). The WiFi-and-GPS-equipped gadget
should be just
the thing正是你所想
to accompany you on a trip to
Tim Hortons, a
Maple Leafs枫叶
game, or some other stereotypical regional activity.
随机文章:
Tech news, AI7 reports, Auto Gears
2008-03-27
Current Affairs
2008-03-19
Words and Tech News
2008-03-12
race to 2008, Tech Articles
2008-03-09
Class, Words, Tech News
2008-03-04
收藏到:
Del.icio.us
引用地址:
缤纷
发表于
12:46:51
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org