as Pure as Pure can be...

<< ENERGY PREMIUM~Pure☆FACTORY~放松决定 | 首 页 | GOOD COME VOL.3 相关拾遗 >> 2007-12-12 GOOD COME VOL.3-PureBOYS座谈会 - [ Pure@翻译 ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://pureboys.blogbus.com/logs/11913939.html 座谈会: ——随着7个人的活动逐渐增加,彼此间的关系有没有什么变化? 泷口 :因为是只有男性的组合,说实话确实有产生摩擦碰撞的时候,但我们并不害怕发生摩擦呢。如果有了什么(意见不合之处),都能尽快说出来,尽快解决,然后向着下一个阶段前进。7个人考虑事情的方法与行动的方法都会不同呢。但是,通过商量和讨论就都可以和解、解决不是嘛。比如说,演舞台时,“等会儿要好好问候舞台导演哦”(这样事先商量好)之类的。类似这种事情,都会在团内相互提醒呢。 南:真的是会产生相乘效果呢。 武田 :然后,具体地来说,就是像(互相提醒)“要好好打招呼”之类的。我没注意的话yukki(泷口)会提醒我,不同的情况下莲呀圭chan啊也会提醒。我们全员已经形成了可以互相这样提醒的(良好)关系了呢。 加藤 :要说最近的话,就是舞台的时候,谈到场景,“这里做那个不是更好点吗”啊,“这么做不是比较好嘛”等等经常这样商量。我个人就常和南君谈话。像这样商量出的成果很多被搬上了舞台呢。 泷口 :要说塑造一个场景,肯定会有针对的人不是嘛(指演对手戏的人)。(比如)现在明明在说着需要传递一些信息给航平的台词,却只是为了自己表现,擅自加入一些即兴表演之类。这样一来,想传达的信息的力度就被削弱了,而且对航平不是很失礼嘛。也会为了注意这些方面(而讨论)。 南 :我觉得通过表演、舞蹈、演唱而生的交流是非常重要的。而这(交流)还可以延续到下一次的工作当中呢。 八神 :不论是在舞台开始前在后台,还是amestar前的讨论室,总会商量各种各样的事呢。我觉得能谈谈这样的事也不错啊。 【这一段很纠结,那个“各种各样的事”原文是“ゴミのこと”,“ゴミ”一般指垃圾,但是这群人随时随地讨论垃圾问题怎么想都不合逻辑,所以取了同音的“五味”这个词的引申义……但“ゴミのこと”后面还有个“とか”所以又觉得有点讲不通…总之不很明白= =…如有达人理解,请求指教】 泷口 :那样是不错呢。而且,有7个人在,发生了什么事的时候总有能站在客观立场的人。打个比方,就算我和谁起了争执,成员中会有个人跟着和我争执的那人,剩下的则到我这边来,总有人能让我冷静下来。因此才能再度好好地商量,我觉得对一个team来说这是很好的事。 ——请说说7个人在一起时有趣的事吧。 加藤 :takki他最喜欢讲话了。最近不是那种“すべらない話”很流行嘛。他就常常讲给我们听,让我们笑得很厉害 。【すべらない話,之前也说过,takki很喜欢的,本来应该是一档搞笑节目但感觉这个概念已经扩大到“搞笑的故事”这种程度了<<<我的水平还没有好到能完全听懂这类故事,不过在u2b上查找相关视频的时候看到一段名曰“徹中山のすべらない話”,对着这标题大笑半天…】 泷口 :哼哼哼~! 加藤 :出去吃饭的时候他也会说这些,对我来说那可是(这顿饭)的要点啊。 【以下两句需要和小天使讨论过…很高兴地说真的是麻圣一开口我就卡…(泪笑)】 八神 : 中山 : 泷口 :还有,在后台呢。真的,总是在做些很有趣的事。前一天里播了大喜利 【from wiki:搞笑节目《笑点》中的一个栏目】 ,我们就会突然聊起那个来。嘛,虽然是我起的头(一同笑)。 马场 :消息的源头总是你嘛! 泷口 :对。比如说,我提问说“现在起,会有非常有趣的人进来,那么是谁会进来呢?”大家就会轮流说些(好玩的)回答出来。但是,基本上,每次做出最有趣的回答的总是这个人(南)。 武田 :(别人耍宝的时候)他也会支持跟着笑呢。 泷口 : 【这句继续待查,猜测是说南瓜也会吐糟……我已经对“すべらない話”相关的东西绝望到快要自暴自弃了…】 中山 :我只要和这7个人在一起,平时不管说什么都在笑呢。之前的表演也是,一些即兴表演在演员内部也会保密,正式演出的时候突然爆出来。 武田 :确实有呢~(笑) 中山 :那种时候,总会因为“没想到他居然是这种反应?”而笑起来。 泷口 :庆祐还擅自自爆过呢(一同笑)。那时候大家都觉得“这样不行嘛!”然后都笑了呢。 马场 :我基本上是很爱笑的那种,要说什么是最有趣的还真是很难判断呢。 加藤 :马场只要进入状态就会一直笑呢。在舞台上也是,有(我和南君)两个人吵架、马场君过来插嘴的情景,那个情景气氛本来是很紧迫的。但是,每次他插嘴进来的瞬间总是在笑的。笑到我们几乎要跟着他一起笑的程度。 马场 :啊哈哈哈! 南 :那个男人(马场),偶尔会发出音调很高的笑声呢~(笑)。瞬间爆发力很强。 【那个男人!那个男人!爆!】 泷口 :说到逗大家笑,就该这个人(八神)出场了不是嘛? 八神 :诶? 南 :突发事件制造者呢。 八神 :就因为是意外发生才叫“突发事件”吧~(笑)。 武田 :你好烦啊~(一同笑)。 八神 :但是,能让大家笑我也很高兴。如果没被大家笑的话,可能还会继续不断地脱线下去。 武田 :啊,糟糕了。因为大家最近都(对你)很宽松,翅膀开始展开了! 八神 :啊哈哈哈! 泷口 :(他是)很强的兴奋剂啊。(我们)总是被这个人搞得乱七八糟晕头转向的。 八神 :谢谢(音符)啊咧,不是在称赞我啊?(一同笑) ======================= 请让我感叹一下自己的废……OTLLLLL ……这短短一篇消耗了我大概和翻马场x武田long interview全篇一样多的HP+MP……中间数次自暴自弃想开天窗OTL……有几句话都是对着看了近半小时才想明白其中的意思(最头疼的就是当这句话每个词的意思都明白合在一起却不知道是什么意思)……到最后还有3句被我挖掉空着了OTLLLLL翻出来的部分也完全没底…… ……我还差太远了Q_Q 所以有哪位神看到这里就来拯救我一下吧TAAAAAAAAAAAT 明天来补正文以外零碎部分的翻译……顺便眼泪汪汪地拽住A CHAN的袖子……你买了NEWTYPE THE LIVE了是咩是咩是咩有空拜托扫高木两只的对谈给我翻吧QAQ…… Tag: 引用地址: pure*pure 发表于 08:51:46 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 评论 小天使出现了,于是养主你在哪里@ @ 你不够我自暴自弃……我已经在怀疑GC3里面到底有没妄想了OTL 紫 | 发表于 2007-12-12 22:15:12 [ 回复 ] 我有罪。。 我来自首。。。。。 于是 小甲啊 A是不用QQ的 所以你放弃在QQ上找他吧 要找他就在MSN上蹲着等 要有耐心。。。。。。。。。。。。。 --------------------------------------------------------------- 儿子啊。。。。。。 你要把搞笑事业进行到底么?泪水 表啊~!!!!!!!!!!!!!!!!! 话说 儿子在PB里还真是又做爹又做妈的= = 辛苦了 ===================================== 望上去 MASEI就说了3句话? 而且其中有句还是空白。。。。。。。。。。。 这孩子。。。。。。。。 润 | 发表于 2007-12-12 21:58:42 [ 回复 ] .....會發出音調很高的笑聲....是年輕人才會啊南先生囧 海 | 发表于 2007-12-12 21:37:30 [ 回复 ] 菁>>谢谢wwwww aine chan>>>嗷嗷嗷扑上去QAQ……你满意就好了QAQ…… 于是每次总麻烦润中转(爆),可以的话加我msn或者qq吧~~(星星眼)<<<你在搭什么讪 q=38036159 msn=pulce0107@hotmail.com 于是我要高木家两只小孩啊啊啊QAAAAAAAQ(小声说理论上来讲他俩才是我本命orz) 甲 | 发表于 2007-12-12 19:24:43 [ 回复 ] 啊~哈哈哈哈~~~~做得好啊小甲~~(拇指) 最半段太爆了!!看到「あの男」這裡有噴到~~馬上翻書來看~~>v< 唔~~其實上次潤跟我說時我已經馬上掃了gc的\"妄想\"給你 可是電腦君75我~~得等電腦回來看看還有沒有........(不想把它重掃T_T) 至於雙平嘛~~~你怎會這樣幸運﹐我剛修好的說~~XD aine | 发表于 2007-12-12 15:39:15 [ 回复 ] ... 好无理头的对话, 真的是他们的风格哦 >>;; 甲桑要加油哦! ^^b 菁 | 发表于 2007-12-12 11:51:02 [ 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org