吴宇森将翻拍自己偶像作品《红圈》 :: 小尼莫的电影机器――影像日报

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=451700 存档链接: https://web.archive.org/web/20041027230557id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=451700

小尼莫的电影机器――影像日报 电影不应该是少数人的专利，每个人都有参与的权利。打造一份好听又好看的影像日报，让我们一起自娱自乐！ <<<新《超人》导演一席谈：让里夫“死而复生”再上超人银幕 | 首页 | 凯文・斯派西有望加盟《超人》，扮演大反派>>> 吴宇森将翻拍自己偶像作品《红圈》 mov8.126.com （加入我们） Variety报道，派拉蒙公司将出资让吴宇森把法国70年代的《红圈》（Le Cercle Rouge/The Red Circle）翻拍成英语片，编剧是Jeff Pinkner。 《红圈》（Le Cercle Rouge/The Red Circle）是法国70年代新浪潮派的人物Jean-Pierre Melville的晚期作品，也是被标榜为“存在主义”的一部影片，讲述了三个偶然相识的人结伴抢劫银行。 Melville在电影史上的地位尚有争议，但是香港影人吴宇森和杜琪峰都非常崇拜他，承认自己深受Melville的影响。 吴宇森现在手头已经有好几部片约了：正在筹备的《间谍猎人》、还没有开动的《赤壁大战》、为联合国拍摄的一部影片以及前不久定下来的《希曼》。 附《红圈》简介： 一个在押送他的探长眼皮底下跳火车逃跑的罪犯Vogel (Gian-Maria Volonte)，一个刚刚刑满释放的杀手Corey (Alain Delon)，和一个酗酒、哆嗦、半疯癫的退伍老警察Jansen (Yves Mantand)，这原本素不相识的三人偶然相遇，结伙策划偷窃巴黎一家铁分泥式的珠宝店。同时，丢了犯人的探长(Andre Bourvil) 气急败坏，软硬兼施地胁迫一个与黑道挂钩的饭店老板帮他布下天罗地网…… Melville的影片节奏是有名的慢条斯理。从Corey把素不相识的Vogel装在汽车后箱里躲开警察追捕，联络有神枪手名声的Jansen加盟，到在珠宝店内外视察环境，熔铸特殊子弹，一步一步做给你看。夜盗珠宝行一段可算此类桥段的经典，半小时之内三人几乎没有说一句话。越窗而入、开锁、制伏警卫、拆警铃、将珠宝席卷一空，全部是肢体和眼神的表演，象一出精心编排的芭蕾。沉默的空气中沉甸甸地充满了辛辣的危险。珠宝到手，高潮结束，电影却似乎没有完。当三人一步一步地堕入彀中，在命运手中挣扎，观众才恍然大悟。在表面上看《红圈》落入俗套，它的最终主题却与其他一切劫财惊险片背道而驰。 Melville的叙事风格像寸草不生的戈壁，极少对白，极少刻画人物个性，几乎完全不交代人物背景，观众只能看着他们面无表情地走来走去，也没什么特别的理由，没有过去也没有未来。影片开头观众看见刚出狱的Corey扔掉几张照片，照片上的女子是谁？他们之间又有过什么故事？不知道，从他的脸上也看不出蛛丝马迹。又如Vogel，探长与人讨论几句他是否真的有罪的问题，但他自己对此只字不提。探长一个人住，养了七八只猫，此外，没了。 给观众留下线索最多的恐怕要数老警察Jansen了。或许是演员的缘故，他那张沧桑的脸暗示了背后多少故事。或许是Melville对他情有独钟，重点描写。Corey找他之前，他住在一间行李箱似的房间里，四周是黄绿条子相间的墙纸，他缩在墙角昏昏欲睡，从噩梦中汗流浃背地惊醒，哆嗦得像筛糠。墙上挂着他当年警区射击比赛冠军赢的银枪。接受任务之后登时像换了个人，镇定自若。最精彩的一段是在打劫珠宝时，必须一枪击中大厅另一头的钥匙孔才能开门消除警报，他先是把枪放在三角支架上调好准星，想想又改变主意，端起步枪架到肩上，稳稳地，一枪命中，铁门应声而开。 阿兰德隆在此之前主演过Melville的 “Le Samourai”。在这两片中他都不必怎么演戏，完美无瑕的脸，冰山似的蓝眼珠，毫无表情，一张无字天书。从头到尾，这些人物似乎都是没有爱憎没有感情的机器，直到最后一场戏，突然颠倒了冰冷的气氛：Jansen先是对Corey说，你们俩拿了珠宝走吧，我不要。然后Corey对Vogel说你先逃走，我一个人去找销赃的人，拿了钱少不了你一半。Corey去见的，却是乔装的探长；探长还没有来得及亮明身份，Vogel突然持枪破门而入，道：你上当了，快走快走，我殿后。Corey犹豫一下跑了。探长镇定地问你怎么不告诉他我是警察？Vogel冷笑一声：我说了他就不肯走了。门外的花园里，跑来支援他们的Jansen倒在警方弹下。 小尼莫 @ 2004-10-20 10:44 引用Trackback(0) | 编辑 评论 发表评论 最后更新 华纳公司正式宣布新超人人选――25岁新人布兰登・罗斯 麦当娜将为吕克・贝松献出声音 不敌布鲁斯・威利，金・凯利被梦工厂抛弃 《福布斯》虚拟明星财富榜，米老鼠重夺冠军 49个国家的影片将角逐今年的奥斯卡最佳外语片！ 好莱坞电影节结束大奖颁出 角逐奥斯卡系列之《名利场》 华纳官方证实：布兰登・罗斯将接过超人接力棒 超人的5个“女友” 终于找到《寻找梦幻岛》苹果预告片里的那首歌了！