《Nature Boy》 :: 木兰瓣上的生活

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=128345 存档链接: https://web.archive.org/web/20041031145357id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=128345

木兰瓣上的生活 Blogalicious 魅力博客 <<<卡特尔16人格因素测验 | 首页 | 新的中国50个行政区划>>> 《Nature Boy》 《Nature Boy》 Nature Boy，什么样子的男人才算是Nature Boy？ strange And enchanted 陌生而迷惑的 Wandered very far, very far Over land and sea 四海游历见识广博的浪子 A little shy and sad of eye 有着害羞和悲伤的眼神 But very wise was he 聪明得非比寻常 And then one day,One magic day He passed my way 在某个神奇的一天,我遇见他 we spoke of many things, Fools and kings 我们说起国王和傻瓜, 还有各式各样人的故事 And this he said to me, 然后，他告诉我世上最奇妙最伟大事情： "The greatest thing you'll ever learn Is just to love and be loved in return." 找了4个版本： Lisa Ekdahl的Jazz版本里有提琴的铮�阑褂兴�带瑞典口音的可爱吐字 Nat King Cole的版本是黑白电影的戏剧感和淡定 一直很激赏的Celine Dion则用平缓舒雅的抒情口吻来演绎 而最早听到这首歌是在《MoulinRouge》的OST里，David Bowie的唱，歌舞剧的大排场和大变调 There was a boy... A very strange enchanted boy. They say he wandered very far, very far Over land and sea, A little shy and sad of eye But very wise was he. And then one day, One magic day, he passed my way. And while we spoke of many things, Fools and kings, This he said to me, "The greatest thing you'll ever learn Is just to love and be loved in return." And then one day, One magic day, he passed my way. And while we spoke of many things, Fools and kings, This he said to me, "The greatest thing you'll ever learn Is just to love and be loved in return." 这个是Lisa Ekdahl的: Magnolia @ 2004-04-04 21:47 引用Trackback(0) | 编辑 评论 enchant翻译成魅比较好。 在遥远的陆地和海洋间游荡。 要有一点羞怯和悲伤的眼睛，但一定要异常聪明。 那么，在某一天，神奇的一天，他路我而过，我们说起了很多事情，傻子和国王，然后他告诉我 xxxxx leos ( leos.blogbus.com ) 发表于 2004-04-04 22:42 发表评论 最后更新 BSB@Shanghai Frida Kahlo II Frida Kahlo [日日更新]Google logo for 2004 Summer Olympics in Athens 上海书展 Whitney Houston@Shanghai 晴野的杭州 在杭州 电影节 一周年