EIJIの窝

<< 2007-11-18 | 首页 | 2007-11-19 >> 树苗日记(40) - [ 树苗日记 ] 2007-11-18 Tag: [] 今天是好日子!树更新了!!而且我看到的时候回复还是0,虽然等我回复完的时候已经只能是板凳了,可是第2也是很不错了,以前还从来没坐过板凳呢! 然后,现在回学校了,相机里的照片可以导出来了,于是!放我的巧克力! 是做给树的情人节巧克力,虽然现在离情人节还有相当遥远的距离,但是到时候巧克力店人会多,而且我也不一定有时间去做,所以只好趁现在有时间的时候去做。做的过程很开心,可是当天没有带相机,所以制作过程没有照片……成果图还是后来拿了相机去照的。然后就等着到2月然后用快递寄走=v= 这是巧克力本体 这是用多余的材料做出来的天秤座的和一些小“心”,摆在盒子里可以作装饰 这是是包装完毕的盒子~~~没办法,没有粉色的呢…… 就这样。以上。 树苗之英二 发表于19:44:51 | 引用_(0) | 编辑 评论 看来翻译的事情还是得自己来了 呵呵,,感谢22的指点 树苗之英二 回复 jj2008 说: 不客气了啦~~以后还请多多关照了~~~ (2007-11-24 15:41:51) jj2008 | 回复 ] 回个名字,但我在22的博客留言很少,所以也不奢望22会认识我,呵呵 你说的方法我也想到了,下面是让朋友帮我翻译的 こんにちは!仕事は本当に苦しかったことで、ただし身体に自重しなければいけないなあ、私は永久の都会はあなたであることを支持して! --------中國からの青 你好!工作辛苦了,但是不要累倒了,我永远都支持你 来自中国的青。。(本来还想写一句:小相叶,最高!) 可是一想到我的回复是跟小相叶讲的内容毫无相关的,心里总觉得不好。只单单写着很枯燥的语句,还标明是中国的,这样会不会让小相叶或其他的FANS讨厌呢,唉~~~~ 树苗之英二 回复 jj2008 说: 那个……那句翻译其实……不对……那种日语写出来……8成日本人看着会觉得莫名其妙的……你朋友是用翻译器直接翻译的吧……最好找个日语比较好的人翻吧…… 另外,知道亲的哟!!经常看到亲的留言!对亲的名字很熟悉! 好久没看到你的回复还以为这段时间你忙所以没来过呢~~呵呵~~ (2007-11-23 22:03:34) jj2008 | 回复 ] 忽然想起22的板凳之说,借个地方来发泄一下(不好意思啊,我想对今天的事情留个说明) [IMG]http://pdkm02.mofile.com/p/1/2007/11/22/6G/6G7IOY6ISG_104.jpg[/IMG] 刚才心血来潮的想要看小相叶的博客 按照他之前发贴的规律,很有可能在现在发布 于是便上去看了 结果…… 真的看到他的博客上留言为(0) 我那个心情激动的 脑海里刹时转过千万个念头 想留言,可怎么留呢 用日文吧,连最基本的“您好”都不会说,更何况电脑连输入法都没装 要不去哪COPY几句来粘贴吧 可那些话在翻译器是一个意思,放在另一个语句里还是同一个意思吗 如果词不达意怎么办 用英文留吧……可程度也很菜 用中文吧,小相叶看懂不懂是一回事 万一造成“不礼貌”怎么办 唉,先截个图,说明我的确是有那个可能做沙发的 其他的…… 其实心里活动的这几分钟,沙发早就被抢了 ~~~~~~心里那个郁闷的,,还是没能留言 树苗之英二 回复 不知道22最初有没有这个感觉呢 说: 我先疑惑一下……亲是哪位…… 话说这种情况吧……我通常就是大脑空白……留言是一定要留的,可是平时我留言都是和他对聊那种,就是不止是普通的寒暄那种。可是一到沙发时候……我通常就想图速度,于是就没有啥回言质量了…… 好在树现在的BO沙发空流时间会比以前的长些,我上次的沙发得以写的又长又快,就是有速度也有质量…… 不过亲啊,要不你干脆平时准备几句简单的日语,留个记事本,再遇到沙发,就可以复制粘贴了 (2007-11-23 12:35:32) 不知道22最初有没有这个感觉呢 | 回复 ] 有个疑问呃... FAN寄去的礼物不是都会被公司检查一遍? 食物也可以过关么? 树苗之英二 回复 团 说: 是会被检查的,食物通常情况下也是不会通过的。 但是情人节巧克力好象是可以送到本人手上的,吃不吃是另一回事,但是巧克力他们一定能看到,因为上一次情人节时树说过收到大家好多巧克力。 (2007-11-20 10:55:10) 团 | 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org