(无题)

2004-08-15 All-nighter 又要开始学英语咯,今天又从 Yan 那里学了点东西: 为什么要学这个呢?因为我特别喜欢在晚上熬夜、甚至通宵。在我看来,夜晚是一天中最宁静、最适合做事的时间。如果时间允许,我一般喜欢在夜晚花更多的时间去专心做一些事情。 熬通宵 ,这就是 all-nighter 。当然,这是名词。动词词组的熬通宵,叫做 pull an all-nighter 。 让我们先看看 all-nighter的定义 ,注意这段话:a study or work session, entertainment, or other event that lasts throughout an entire night. 也就是说,无论学习、工作还是娱乐,只要是通宵,都叫all-nighter。虽然大多数的字典都说这个词特指跟学习、工作有关的开夜车(比如应付考试、赶报告等等),但也许那样说并不全面。 举个例子: A: Did you watch the opening ceremony last night? (看了昨晚的开幕式吗?) B: No, I didn't. Too old to pull an all-nighter, you know. (没看。年纪大了,熬通宵已经吃不消了。) asiapan 编辑 引用(Trackback0) 评论 发表评论 用户名: Email: 主页: 最后更新 先锋译丛 we are the champions 慎防过度使用电脑 自由主义与经济学 曾喆 公共知识分子 活着 旋转Google 装机 历史的跨越 This work is licensed under a Creative Commons License .

原始快照:web.archive.org