(无题)
çÍ·×ÓÎÀÖ³¡ · asiapan · 2004-08-15
2004-08-15
couch potato
虽然我肯定算不上couch potato,但学来说别人也是有趣的事,呵呵。
来看看couch potato的
定义
:A person who spends much time sitting or lying down, usually watching television.
这幅很有意思的漫画很形象直观体现出来了吧(found
here
):
简言之,凡是爱看电视、不爱走动的人都可以叫couch potato。
在美国,电视似乎是最不受尊敬的一种媒体。除了爱看电视的人被讥讽为couch potato之外,电视本身也有一个很不好听的名字--
idiot box
。
当然,由于俺本身并不喜欢看电视,所以基本上没多少机会被叫做couch potato,但如果由于阅读或者上网的原因要取个nickname的话,也许可以叫做chair tomato,哈哈。
asiapan
编辑
引用(Trackback0)
评论
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
先锋译丛
we are the champions
慎防过度使用电脑
自由主义与经济学
曾喆
公共知识分子
活着
旋转Google
装机
历史的跨越
This work is licensed under a
Creative Commons License
.
原始快照:web.archive.org