今日所得 :: 麦羊皮靴子
未识别博客 · lukainsh · 2004-08-09
今日所得
john
:有两个很不好的意思:1.toilet -厕所 2.the customer of a prostitute -嫖客
叫John的男生快的改名喔! hoho. ^___^
escort
(American English a prostitute), especially one who goes to social events or on trips with the person who pays them. -陪同客人参加社交出游的妓女
妓女的说法还有很多,比如:
sex worker/working girl/women of the night/ladies of the night
.
Prostitution
is also called "the world's oldest profession." -卖淫这行当是世界上最古老的职业。
想想我们中国几乎每部古装片都有"青楼女子"就知道此话不假了。
"
stripper
: someone whose job is to take off their clothes in a sexually exciting way in order to entertain people " - 脱衣舞女
"
striptease
: a performance in which someone takes off their clothes in a sexually exciting way-脱衣舞
strip joint
: (informal) a strip club -表演脱衣舞的地方
quickie
:(noun)a sexual act that you do quickly - used humorously - 很快完成的性交
whore
: 1.taboo an offensive word for a woman who has many sexual partners. Do not use this word.-荡妇 (这是朗文字典的定义。作为字典明文规定"不要使用这个单词",我觉得奇怪。)
2 a female prostitute -妓女
whore也可以用作动词,有两个意思1。卖淫 2。嫖娼
courtesan
: a woman who had sex with rich or important men for money in the past -courtesan就是所谓的给有钱男人包起来的高级妓女,象茶花女也属于courtesan
call girl
: a prostitute who arranges by telephone to meet men -应召女郎
pimp
:a man who controls prostitutes, especially by finding customers for them, and takes some of the money that they earn -控制妓女团伙的头目,香港电视把这种男人称为"姑爷仔"。
以前看过一篇文章,说的是一个外国人到了上海看见很多穿这长靴和超短裙的女孩,以为是进入了巨大的红灯区 -red-light district: the area of a town or city where there are many prostitutes。
上海这样的大都市当然不会是巨大的红灯区,不过听说上海的某些女孩子很势利,贪钱。这种女孩多数嫁了日本男人或是很有钱的中国老男人。
上海女生不要拿转头砸我啊,我是说"某些女孩"而已。而且这是我听一个上海男生说得。不要怪我啊。
想这种"淘金女郎"英文中叫做 "
gold digger
":an attractive woman who uses her looks to get money from rich men-以美色从有钱人获取钱财的女人
不过gold digger没有妓女的意思。
象那种用钱买来年轻貌美的女孩的老头英文中叫做"
Sugar Daddy
": an older man who gives a young person presents and money in return for their company and often for sex
dirty old man
-老淫虫
gigolo
: a man who is paid by a rich woman, especially an older woman, to have sex with her -男妓
有一次,我的加拿大同事跑来问我广东话"金鱼佬"是什么意思,有小朋友欺负他给他起了这个花名。
"Well, a goldfish guy, a guy who's sexually interested in children; it's something like a child molester."
child molester
: a person who tries to have sex with children
paedophile
: a person, especially a man, who's sexually interested in children - 有恋童癖的人
最近美国歌星Michael Jackson就被怀疑是 child molester/paedophile.
他自己当然是打死都部承认了。
这是一个来自新闻的句子:"In his first interview since being arrested for child molestation, the pop superstar has told America's CBS network that he is not a paedophile."
路卡语:我查了字典,那个paedophile似乎应该是pedophile,有恋童癖的人。
lukainsh
原始快照:web.archive.org