表扬与自我表扬 莱斯格教授的《自由文化》汉语版序昨日运抵在下
未识别博客 · tiantian · 2004-06-11
表扬与自我表扬
莱斯格教授的《自由文化》汉语版序昨日运抵在下陋室。最末一段全是表扬,鄙人翻译之时何其飘飘然:
“
汉译版的存在,本身即是自由文化的明证。汉译团队,他们自行组织,志愿工作,其速度之迅捷远远超乎任一商业出版机构所能为,我敬致谢忱。他人如此投入,以协助将这些理念带入其它种种文化中,我自叹弗如。中国将由此接近这些理念,我深感荣幸。”
译文可能变更,请参见
汉语版序的工作页面
。
另,
请勿转载汉语版序,请勿转载所有仍在进行中的译文。
tiantian
原始快照:web.archive.org