(无题)
斯普特尼克号秋天 · Alcatel · 2004-07-19
2004-07-19
《两小无猜》剧情祥解-_-b
(回去要好好练练缩写,不过码这么多字,我容易吗我^_^b)
两个人从小到大天天打赌,给对方出难题,然后挑衅地问一句:打赌,你敢不敢?
于是,于连松开校巴的手刹,让满载欺负苏菲的小朋友们在沿着斜坡缓缓滑走的校巴上哇哇直哭
于是,苏菲在课堂上抢答,毫无顾忌地用脏字组词气得古板的老师直扇她耳光
于是,于连苏菲被分到不同班级后仍很有默契地同时出现在校长室接受训话的时候,于连当场撒尿面不改色……
两人联手砸烂了苏菲姐姐的结婚蛋糕,还打赌于连不敢在他自己的婚礼上说“不愿意”
于连妈妈癌症去世,葬礼上苏菲站在高高的墓石上大唱La Vie En Rose
葬礼一样被搅局,但于连心中悲伤在那一刻舒缓,没有了父亲潜意识里强加的阴霾……
两个孩子就这样赌来赌去过了10年“两小无猜”的生活
苏菲内衣外穿去考试数学、于连在她考试结束前猎艳成功取到耳环……
两个人都努力赢得自己的赌注,可是没有意识到失去了那么多可以好好相爱的机会
于连的父亲认为小魔鬼苏菲带坏了自己的儿子,叫儿子在他和她之间选一个(这桥段……-_-b)
于连来到苏菲禁止他踏足的她家居住的贫民社区,苏菲光火赶走他,却不知也把于连推向向父亲妥协的那边
苏菲欲来表白为时已晚,决心为“前途”洗心革面的于连的冷淡和苏菲的自尊让她练了半天的肺腑之言湮灭
苏菲独自离去,泪留满面看着车窗外追来的于连,他大声喊着“我爱你”变成了默片……
一晃四年,苏菲继续任性度日,于连颓废过后终于向生活妥协
四年后于连出现在苏菲作女招待的小饭馆,两人仍是乐赌不疲
于连在苏菲答应了求婚后请出了他的未婚妻,原来一切不过又是一个打赌而已
苏菲穿得七荤八素跑去于连的婚礼,在他说“我愿意”以后大声反对,搅黄了婚礼
新娘哭岳父骂,父亲当场宣布跟他断绝父子关系
两个人史无前例的决绝,苏菲自己躲过飞驰的列车,对满眼憎恨的于连打赌:十年不见……
十年里于连俗世打滚娶妻生子,浑浑噩噩,偶尔还是不由自主暗自跟苏菲打赌
苏菲也赌气嫁了根本不爱的足球球员,十年之约誓不逾越
十年渐至,看着苏菲足球明星的丈夫在电视上风光无限,于连才明白自己是多么爱她
有客上门,陷入幻想的于连以为是苏菲来访,热泪盈眶发现不过是妻子的朋友
回头看着苏菲寄来的伴随两人两小无猜岁月的“宝盒”夺门而出
飞弛至苏菲****的家听见苏菲报警说BT强盗又来,打赌他不敢在警察来前的最后一分钟逃走
那些如花般美妙的日子、童话般旋转的生活又在疯狂开车逃跑的于连眼前出现
他感觉过去的十年都象狂叫的警车一样被甩在身后,新生的感觉……然后车子撞向停在路边的一辆卡车上……
苏菲哭着赶到医院,看见宝盒旁边的那个已经面目全非的“尸体”痛不欲生,转头离去
她身后,只是额头擦破的于连胜利般笑着收回那个替死鬼桌前的宝盒,赢家般开心
大雨,于连不顾身后的妻子径自走出医院,口中喃喃呼唤着已经随丈夫驾车离去的苏菲
而原本痛哭失声的苏菲象听见那呼唤一样,回应着于连,突然破涕大笑上当了
转头回到医院门口的苏菲,向于连走去,两人一起唱着La Vie En Rose……
再没有什么能阻止他们在一起,继续他们“两小无猜”的生活……
最后的最后,时光倒流,每个时期的他们勇敢承认他们相爱,手捧宝盒,深情相吻……
以下为转帖:
片名:Jeux d'enfants
英文片名:Love Me If You Dare
导演:伊万・萨姆埃尔Yann Samuell
主演:吉罗姆・卡内Guillaume Canet 饰 于连
马丽昂・歌迪亚Marion Cotillard 饰 苏菲
类型:剧情、浪漫
片长:93分钟
发行:Mars Distribution
上映日期:2003年9月17日(法国)
官方网站:
www.marsdistribution.com/site/jeux/index.htm
本片导演伊万・萨姆埃尔自称以前是靠笔换饭的画匠,漫画、海报,什么都画。不过他一直想拍电影,自己筹钱拍了些短片后,终于弄到投资,自编自导了这部处女作。他说本片的灵感来自于一个下午,他突然想拍一部混合童心和真爱的电影,他用一个下午就写完了第一稿,此后不断修改,一共改了25遍。
本片另外值得一提的东西是配乐,所有的音乐都来自一首法国老歌《玫瑰人生》(La Vie En Rose),片中的每一章都会至少出现一次这首歌,用它不同的翻唱版本来表示每场戏的年代。从国宝级老奶奶Edith Piaf1949年的版本一直放到现在的Techno混音版。懂点法语的人注意听听,这首歌跟咱中国的《茉莉花》差不多,经久不衰,歌词特别出色。(不是我懒,实在是歌词跟诗歌一样,无法翻译)
法国媒体和观众都把这部电影跟《天使爱美丽》相比,魔幻化的现实世界,胶片色调随每场戏的内容而调整,利用数码剪辑制造的“飞行镜头”效果,等等。
《两小无猜》的毛病是时间跨度太大,所以剧本很难避免仓促感,配角和台词都不如《天使爱美丽》丰富有趣。
但视觉效果方面《两小无猜》更胜一筹――毕竟在时间上晚拍了两年。特别是最后一章中男主角的濒死体验:他的身体跌到雨中街上,下一个镜头却仰拍他跌进深渊,然后是他在空中坠落,摔在之前影片的一幕幕画面上,画面一一粉碎,他不断坠落,直到出现两个人十岁那年的初次相逢。
我个人喜欢这一部胜过《天使爱美丽》,原因一半是因为这一部是在大银幕上看的,视觉效果更好;另一半是因为《天使爱美丽》是纯喜剧,这一部却是个悲剧。
对于爱情故事来说,悲剧结尾才是最理想的。
Alcatel
引用(Trackback0)
评论
昨天晚上在女子3米版之前看了,翻译不好,都没的狠平白,但是音乐好好啊,后面的花絮也是韩国的,看不懂
showtimeyoung
(
http://yymp3.com/musiclist/spc_2398.htm
电影原声,去下吧
不过是rm格式,效果一般,但是速度很快
^_^
Alcatel
(
这位showtimeyoung 是谁啊,我认得的吧?
mecca
(
haha
就是你那天在门口买CD碰到的那个啊
就是在家乐福门口兜售CD的那个啊
^_^b
Alcatel
(
哦,海格底底啊,不好意思咯~~
MECCA
(
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
Single
图图的说~~
Chaos made by PK14
It’s a motherfucker
小白
好多好多好多好多……书
我听这种音乐的时候最爱你
白云
10月31日 给NINA SONG买奶粉
乱过日子乱听歌
原始快照:web.archive.org