韩国黑金属Sad Legend同名专辑歌词(韩译英) 时间:
Blackisle · blackisle · 2004-05-29
韩国黑金属Sad Legend同名专辑歌词(韩译英)
时间: 2004-05-29
韩国朋友说,naamah是一个很有才华的人。这些歌词是一些很美的韩语小诗。翻译成英文后有些变味儿,不过大家凑合着,理解着看吧,毕竟我个人认为Sad Legend是韩国最好的黑金属乐队,虽然naamah自己说S.D的音乐已经超越了黑金属的范围,只是借用其形式,那就让我们称S.D为韩国的民族金属乐队好了。(新发明一词儿,哈哈~~)
1.Han [恨]
The eye of clouds float in sky
remember our regrettable past
That remember fallen soldiers
for extinguishing pillage's fire by little power.
The Cloud is driven by the rain
as talk
in a loud voice. in this
Holy Land
.
The eye of clouds float in sky
hears the sound of breathing of sad spirit
Pitiable and good child of lefting on the forest
became corpse as unknown reason.
The Cloud is driven by the rain
as talk
in a loud voice. in this
Holy Land
The Land of dyeing blood of soldier defended that
Royal
Palace
.
Red blossom.
Sad blossom.
It doesn't vent our spites into that black dark clouds float
2.Dawn of Despair
Beside rainy forest, my figure is exhausted
as fallen down that old tree
I doesn't live here
I spits blood of despair
My harsh breath-sound of pain
even moonshine stoop
The worn volition leave mind
and stay warm of moonshine at the eye rims
Sublime Mother Earth!
Take care of me and this dawn,
It has keep to you me
with this dawn of despair
The body of cooled down
call
the end of despair.
The running tears have sprout despair's bud.
The worn soul goes lose
volition of life
only warm of moonshine remains
the becoming faint eye rims.
3. Nocturnal Cries of Agony
The being died soul and lose freedom
cry sorrowfully at this dark heart of a mountain.
In that deep downpour of ranin as like blood tear
It gets angry and wails in a sad voice.
Defend this land against the enemy
of aggression
Be invocation for dead soul.
Alas! don't forget sad tragedy of The Ethnic
Curse forever the enemy of made a slave us.
Turn over at grave of curse, rough thick and fast,to soul of an aggressor.
To my foe and a flatterer to foe
prepare best right detestation.
Now, it will show to the aggressor
with anathema detestation.
Defend this land against the enemy
of aggression
Remember the day for dead soul, forever
As downpour putting all to one side at dark night.
It spreads ring sad wail, forever.
4.Utter emptiness on the dark fallen lake
at red dark fallen lake side
come to blow cold wind
as soon as comes the time of darkness
I wait the time along.
Alas! as appeaseed my loneliness
that bird cry sadly
from a distence, comes envoy of darkness
to me for wait the end of loneliness.
I am gone as like that red dark fallen
My soul is forever here as like that blue tree
At nobody find this lonely lake side
the moonshine is in the dark sky.
5.realm of the soulless
The vanished one to curse of sky
Floats in the darkness
My eye of nihil
watch the end of desitny
At the tear comes down by rain
The soul is disperse by ashes
In craving of darkness.
Here comes down curse.
Walking on
going bad ground
shed painful tears
go in that darkness
and see the sky of getting dyed redly
Walking on
going bad ground
shed regretful tears
to me of lost soul
do not exist the hope
6.reincarnation
Long ago, being gone mortified one girl's grave side
Snow fell at the grave side as poor soul is consoled
All that snow thaws and permeate under ground
The cold drop of water wake up the girl's long sleep
the white snow that fall under sacred night sky
it is stoped that soul's eternal rest
the envoy of darkness in that sky leaves
travel
and hold hand of the soul to place an early age.
the short grudge life come back the large grudge
however, All fired old house in ruin say, forget all now.
Now, the snow stop and morning come back
painful remember of a former life
at this snow fuse all
may all
forget
7.a funeral in solitude
fierce wind sound add bad luck
the scatterable fallen leaves dance at the epitaph
the tired figure turns away the soul
Here draws near time of darkness
A funeral in solitude at dark dawn.
at poured starlight in sky to this ground
This ground couvers remember of time aind tide
it is only flowing tears on collapseed tombstone
pray for soul of dead person
A funeral in solitude at dark dawn.
blackisle
引用(Trackback0)
评论
ah~~~~~~~
太牛了~~~
赞!!!
Greysky
(
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
chaostar - the scarlet queen (2004)
阴天多雨的周四
La Finestra di fronte 外欲
爱沙尼亚的 new folk duo
关于民族的苦难(五个典型)
Spaccanapoli - Lost Souls 我也开始听民族音乐了
darkwave 三张
小偷也激情 la petite voleuse
Nebelhexe <Laguz - Within The lake>
彻底折服于 法国动画《疯狂约会美丽都》
未经许可,谢绝转载。
name:Black Isle - 2587
music:音乐无国界
movie:绕着地球看
msn:blackisle2587@hotmail.com
原始快照:web.archive.org