ハネ 羽音 ノネ -Have I ever seen the beautiful world?-

<< 喵啊喵~新海诚短篇新作「猫の集会」 | 首 页 | くりぷれ >> 2007-12-21 “Topless=Otaku” ——鶴巻和哉が語る『トップをねらえ2!』秘話(部分) - [ 图书馆 ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://hanenone.blogbus.com/logs/12439167.html 这两天重温了TOP系列,体验了1和2合体后的滋味,真是大感动T- T 要说前后哪一部更让我喜欢还是挺困难,果然还是合体后最棒吧一__,一。TOP1历经了这么多年还能让自己如此感动着实有些意外,由此也不难明白诺诺为何会被法子的故事如此激励的原因了,TOP1最大的萌点就是这种来自普通人类的努力和毅力了吧。诺诺莉莉最高嗯! 以下是鹤卷在WEBアニメスタイル中的一段访谈,对TOP2最终话的理解很有帮助。Topless=OTAKU,果然还是在看过这段谈话后才恍然大悟呢Orz。能力有限,仅试着翻译了访谈第6回的部分内容,错误之处还请见谅(拍砖就免了吧= =)。 原文: 鶴巻和哉が語る『トップをねらえ2!』秘話 第6回 情報を捏造するという意味での「萌え」 翻译:羽音 禁止随意转载- - 小黑: “房间”这个词真微妙呢。 鹤卷: (笑)。“宇宙审查假说”并非是SF,而是出于对物理学的考量,宇宙存在着不让奇点显露出来的力量,这就是所谓的“宇宙审查假说”。而“审查”的话就意味着存在“审查官”?难道不会这样想么。这就和“巨引源”给人的印象如同宇宙魔王般是同样的感觉。让人联想到有红木做成的颇为气派的大书桌,并且摆放着词典、百科全书及法律书籍的房间。 小黑: 原来如此。这是画分镜时的想法? 鹤卷: 不,这些是写入剧本的。只是如果加上了普通的红木桌、图书馆等类似于审判官的房间的话,就和《2001年 太空漫游》太过相像了。想着能不能画成更像《飞跃巅峰!》的风格,于是就做成那样了(笑)。 小黑: 诺诺说“请收下我的奇点”,这句话有何含义呢? 鹤卷: 考虑到诺诺是身为Buster Machine的主角,最后也得像GunBuster那样将手放进自己的胸膛才行,这件事借助拉尔克的手来完成了呢。因为诺诺本身不太像机器人,所以没做成像机体般把胸膛打开的感觉。在我心中,诺诺的构造是如此地与人类别无二致。那个场景,变动重力源本体早已被合体技粉碎,最后的问题还是变动重力源持有的黑洞。诺诺将那个黑洞最根本的奇点带走,解决了一切。 小黑: 也就是说,诺诺带走了手中所持的变动重力源的奇点,并且用自身缩退炉中的奇点将事情解决了是吗? 鹤卷: “让诺诺莉莉光辉闪耀的奇点”象征着《飞跃巅峰!》的故事本身,追寻着这个故事的诺诺终于将其得手了,就是这么回事。另一方面,诺诺想把自己的回忆留给拉尔克,这就是最后留有纸鹤的原因。纸鹤也是Topless的表现形式之一,所谓的Topless,就是将某种信息转化为另一种信息的能力。关于纸鹤,可以这么说,原本它是点心的“包装纸”,经由拉尔克之手的改变,成为了“纸鹤”这另一种事物。这件事情本身无论谁都能做到,正确的说并非是什么Topless,折纸也好、Topless也好,我觉得这些都是如同亲人般伴随着自己的力量。 小黑: 也就是说普通人做的折纸,也是一种信息的转化? 鹤卷: 那是拥有思想的生命必定蕴含着的力量,也就是Topless所谓的“信息的再构成能力”,我自己将它这样定义,“将所见和所知的事物经由自己加工的同时不断做出接受,最终表现出来”。换言之就是想象和妄想的力量。所谓的Topless,其实就是OTAKU的隐喻。成为大人后OTAKU就要毕业了,并不仅仅如此,对我而言,“OTAKU的存在”与“萌”有着密切的联系。我所认为的“萌”,并不仅限于“可爱”的含义,还包含着伪造信息的行为。 小黑: 对于观众?还是对于角色? 鹤卷: 与两边都无关。比如像某个女性在公司是位强硬的女职员,如果回到家中却过着懒散的生活的话,这样不是很萌吗(笑)。但这并非是真实的信息,而是妄想的世界。就凭这些,还不能算是是妄想,例如明明是个相当高贵的女性,却用着没有熨烫平整的手帕,从这种事情中接连引发的联想。像这样的事情我觉得就是最具原始意义的“萌”。因此,在我心中,Topless比起青春期,更像是对OTAKU的隐喻。 小黑: 观众中也有人说是“青春期”… 鹤卷: 很容易想到呢。 小黑: 最后留在拉尔克手中的纸鹤,有着怎样的含义呢? 鹤卷: 谈到《飞跃巅峰!》中的纸鹤,首先想到的便是高屋在姐姐面前亲手折的千纸鹤吧,倾注了“希望你能好好地…”这样的感情并藉由折出的纸鹤表达而出。和拉尔克告别的场景中也有,诺诺最终虽然没有见到地球上的鸟,但还是对能够真心接触像千纸鹤那样代表着地球的事物抱以感谢。此外,就像折纸这样的行为可以代表Topless那样,Topless也有若隐若现的阴暗面的力量,不能直截了当地否定一切。那就是即便已经失去也还要继续的事吧。 小黑: 继续下去是指想象这件事吗? 鹤卷: 所谓的生存,就是不断地想象。“想要变成这样。这样做就好了。那样做就好了”。但是,不断否定着实际经历的事情生活,我觉得是错误的。 小黑: 如此想用OTAKU的论调来制作吗? 鹤卷: 嗯。 小黑: 真的不是后来才想到的吗!? 鹤卷: 对我而言《飞跃巅峰!》是以OTAKU为主题的,因而其续篇也以同样的主题来制作。 小黑: 了不起。 佐藤: 企划书上也有写啊。 小黑: 官网上也有“给曾是OTAKU的大人们……”这样的话呢。但是,我不认为那样的拷贝就是作品的本质。 鹤卷: 我是从主题开始着手的类型。就结果而言几乎完全没有表现出来,这又是为什么呢。 佐藤: 哈哈哈(笑)。 小黑: 没有表现出来的是? 鹤卷: “TOP2=OTAKU主题”,好像没有谁观看后有这样的感觉? 小黑: 我也觉得是青春期的故事。 鹤卷: 一般想到的也就是这样,因为榎户先生也把Topless比作是万能的偶像,觉得抓住青春期的那份年少就好了。实际上,作品中也是这样描写的。就像《飞跃巅峰!》叠加了多重的主题那样。 小黑: 在《FLCL》中,不是会从额头取出各种各样的道具吗。那也同样是指OTAKU的能力吗? 鹤卷: 因为是创作型动画的表现形式,所以我觉得那也是OTAKU的力量之一。想着“机器人这样动的话很有型!”,于是就让机器人那样动了,诸如此类。但是惟独坚持的一点,是以贴近自己的感觉来描绘。《飞跃巅峰2!》是更具普遍性的OTAKU主题的“萌主题SF”……。 佐藤: “萌主题SF”,新的作品类型诞生了。 鹤卷: 即便是“萌”,也有“机械萌”、“设定萌”、“世界观萌”等等,这样分类的话就是“萌主题SF”。 小黑: 移动行星这件事也是由信息改变而成的吗? 鹤卷: 信息与存在的意义是相同的。因为有着“在那儿”的信息所以才存在。因为有对“在那儿”的认识所以才存在,量子论SF中也常会出现,就像拉尔克使用Exotic Maneuver再加上“星球在那儿!”的信息,于是星球就显现了。但是,其无法将无人知晓的事物做成全新的东西。因为是“萌”。也就是说,至少要有事物本身存在,然后再对其施加“变成这样就好了”的想法,这样一来就能办到了,将完全不存在的事物创造成新的东西则与“萌”相违背。 小黑: 就是说,OTAKU也需要捏它? 鹤卷: 是的。所以拉尔克也是在知道有着雷王星核心这件事的基础上,在加上“那个出现在这里就好了!”的想法,所以才办到了。就像“要是《GUNDAM》也有双马尾的女孩子就好了!”(笑)。 小黑: 虽然是个相当片面的比喻……原来如此。 佐藤: 是说柯丝·帕拉雅啊! 相关文章: 放送局別アニメ画質比較(08年1月番)[最终更新] 2008-01-09 Romeo×Juliet ~片刻温存~ 2007-05-17 Be My Angel~做我惟一的天使~ 2007-04-29 七つの海を渡る風のように Music Fighter 07.04.09 2007-04-13 四月的阳光,四月的雨 2007-02-22 收藏到: Del.icio.us 分类: 图书馆 Tag: 鹤卷和哉 飞跃巅峰 Topless 引用地址: haneoto 发表于 18:58:25 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 评论 蠻喜歡 your space ,so 過來看看~ ~ 不過 這個 TOP 系列 沒看過~ enaturewind | [ 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org