ハネ 羽音 ノネ -Have I ever seen the beautiful world?-
hanenone · 2008-02-03
<< foobar太有爱了~( ̄▽ ̄)[更新主捏它对话翻译]
|
首 页
|
放送局別アニメ画質比較(08年1月番)[最终更新] >>
2008-01-07
“活着的人编造谎言,软弱、可怕、丑陋,连死人都不如”
- [
动影萌音
]
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://hanenone.blogbus.com/logs/13444956.html
“死会让人变得诚实,包括温柔和憎恨以及所有的一切”
“活着的人编造谎言,软弱、可怕、丑陋,连死人都不如”
——Nice 大河内!剧本还是那么有力。
《死后文》,乍看之下有点像《死神的歌谣》和《地狱少女》的结合体,事实上也果真如此么。其实一想到OP是由ALI PROJECT来演唱的话,就不会对本片的阴暗风格产生过多惊讶了(笑)。需要一提的是《死后文》是一部原创作品,原作者“湯澤友楼”即湯川淳(Bandai Visual)、大澤信博(GENCO)、松倉友二(J.C.STAFF)以及大河内一楼四人合体之后的形态(合体,男人的浪漫!一 一)。目前出版了三卷的小说是动画企划后的跨媒体先行衍生物(アニメ≠小説版;原作≠小説版)。制片人湯川淳在访谈中也说道:《死后文》由原作者“湯澤友楼”构筑世界观,从中衍生出各种复合并行的作品。实际上动画版的文伽与小说版的文伽是不同的人,但两者又存在着紧密的联系”。
现有的那篇访谈中导演还说了一句让人颇为在意的话:明日奈是作为文伽的“另一种可能性”来刻画的。在人生的交错路口作出的选择,让文伽和明日奈走上了不同的命运(佐藤竜雄),看来文伽身为死后文邮递员的背后一定存在着类似于百百或是阎魔爱那样的原因吧。总之,第一话所作的开场的确够猛,期待某人死后的下文(……)。
以下转自2ch,第一话17分40秒左右人体中映出的文字:
シゴフミ~Stories of Last Letter~ 四文目
362
名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2008/01/06(日) 20:14:02 ID:GRrugXwL
だけど、死後の世界は、美しい。統一された、うる(わし)い色。虫も、バイ菌も、汚れもない、究極に清潔な世界。(1)
死後は氷の世界に似ている。何も、生きていない。色もない。草も、花も、四季も、何もない。
だから、今は踊ればいい。せいぜい、汚らしく。
調子の外れた音楽に乗って。己を護るためのステップで。他人を嘲笑う歌声で。
ニセモノのおぞましさに、我慢がならないから。踊る。踊る。踊る。
(2)すべては仮面のうわっつらで。魂すらコーティングされている。そうしなければ、ウソの悪臭に耐えられないから。
今の世界は。みな、仮面をかぶって、踊る。笑いも。怒りも。哀しみも。媚びも。
(すべて)はかりそめのこと。だから、仮面舞踏会。
清浄で、美しい世界。恐れることはない。
あー疲れた('A`)
(1)と(2)は同じ行にあるが、離れてるので別の行と解釈した
最後の行は最初の行の前の行なんだけど、文脈がおかしいので離してみた
そもそもどこで切れるのかが、よくわからん
【STAFF】
原作:湯澤友楼
監督:佐藤竜雄
副監督:桜美勝志
シリーズ構成:大河内一楼
キャラクター原案:黒星紅白
キャラクターデザイン:川上哲也
美術監督:坂本信人
色彩設計:店橋真弓
撮影監督:大河内喜夫
編集:西山茂
音響監督:鶴岡陽太
音響制作:楽音舎
音楽:七瀬光
音楽制作:ランティス
プロデュース:GENCO
アニメーション制作:J.C.STAFF
オープニングテーマ:ALI PROJECT『コトダマ』
エンディングテーマ:Snow*『Chain』
相关文章:
绝望过后——《反逆のルルーシュ》终幕
2007-08-03
こんなはずじゃない
2007-03-23
M.Graveyard突発CD 生まれてきてくれてありがとう
2008-01-02
Beautiful World - 宇多田ヒカル
2007-09-01
ABOUT
2007-01-01
收藏到:
Del.icio.us
分类:
动影萌音
Tag:
死后文
大河内一楼
シゴフミ
引用地址:
haneoto
发表于
14:25:18
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
~~原来<死后文>是四位先生的杰作么~
突然发现先生们比小姐们更理解女人了捏~
~联想到某些H游戏的画面~OTZ~
--------------------------------
不过<死后文>制作的还是很赞的~
大概一月新番只有这个能震撼我一下了~
最近拼命抒发对文伽CHAN的萌啊~
拼命侵犯她肖像权~OTZ~
希望我死后能见你一面~~~... ...
说起来~当时看第一话的时候就对少女身上的文字好奇~
恩~恩~~拿回去翻译下来看~~
+灯+
|
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org