黑貓的無責任HC園地

<< 《La Notte(夜)》·補圖 | 首 页 | 正在看的:《愛當女主播》 >> 《外科室》:一瞬即永遠 - [ ] Author:kuroneko | Time: 22:54:50 | Tag: All Movie Dorama Book 短篇小説《外科室》泉鏡花/著 文洁若/譯 (來源:櫻花下論壇) 歌舞伎名女形坂東玉三郎90年代前半期曾導演過三部電影,2部改編泉鏡花,1部改編永井荷風。1992年的《外科室》便是他的導演Debut,看過小説后發現真的是書本的純粹影像化,共50分鐘,15分鐘描述上篇的手術室場面,25分鐘描述下篇的9年前小石川植物園邂逅,情節臺詞幾乎一字不改。吉永小百合飾貴船伯爵夫人,加藤雅也飾青年醫師高蜂,中井貴一飾旁觀者畫家清川即“我”,時代背景是耽美的黃金年代:大正。 但也並非完全一樣。比起有點像筆記題社會奇聞般的小説文字,吉永小百合演出來要激烈得多,吐露“我心裏有個秘密……”這句名臺詞時是神叨叨的,日語說出的“因爲是你啊,因爲是你啊!但你大概已把我忘了吧……”似乎也有漢語翻譯不出的情念,正配得上手術刀划破白膚流出的一道纓紅。 最大的改動在於,原作純屬側面描寫的植物園邂逅在電影中則被無限放大:春光下的繁花和流水,貴婦人們的素雅和服花邊陽傘與鶯聲燕語,兩名青年的漫步,消消停停,不厭其煩,唯有路人甲乙的交談被縮短了,這也難怪。導演已給足鏡頭告訴你伯爵夫人的含蓄秀美。小徑上的正面相遇后導演增加了一次隔河對視,伴的是遠處茶室中坂東玉三郎咿咿呀呀的長唄和古琴,一瞬的相望漫長得如同永遠。弦斷,聲絕,盲目太夫頷首致歉,華族們坐上三輛馬車,夫人始終不曾再擡起眼睛,青年鬱鬱跟至園門,對友人說:“真正的美竟如此令人感動,這正是你的拿手好戲,好好下點功夫吧。”誰能料四目交錯之後,是整整九年各自嚴守一個相同的秘密。 加藤雅也當時沒什麽演技,背頭一梳更看不出多少年輕的樣子。吉永小百合在邂逅一場明明白白眼裏寫着哀切,他就見不出多少神情的觸動。但扮演作爲醫生時那份肅殺之氣同端莊的美貌結合在一起令人印象深刻。我覺得他的有型給人一種性冷淡的距離感,正因如此,片末醫生死在辦公桌前孤燈下的場面反而渾身散發出一種死的性感,宛如一件藝術品,使這嘎然而止的心中(情死)結局比手術臺上貴婦奪手術刀自刺心臟的激烈場面更富情感衝擊力,令人啞然。 “儘管一個葬在青山,一個葬在谷中,他們是同一天先後去世的。”還是照原來語序這樣排的好。 主題音樂是馬友友拉的拉赫馬尼諾夫大提琴協奏曲,大正嘛,所以要西洋音樂,裏面一個主要護士還是洋人呢。封面很好看,大正風燙金邊框和字體。這片也是導演《赤目四十八瀧心中未遂》的荒戸源次郎的映画事務所出品,看來他趣味如此。資料舘居然沒收大正浪漫三部曲,淚。加藤桑甫登場的眼神居然讓我覺得好像高野八誠……這這便是陰沉的黑幫少主type麽!! ---------------------------------------------------------- 搜索館藏日本VHS發現个好玩的事,鈴木清順那部講兄弟逃亡的《刺青一代》給翻譯成“兄弟情”……可見在不腐的看來也就是這麽囘事啊!話説我在資料舘看的第一部日本片居然是《給天國的大輔~箱根長跑的約定~》,NTV供給2年前上海電視節用的英文字幕SP帶,RP地説劇情就是福山雅治演的失意記者對小栗旬(那陣子青春痘好多= =)演的大學運動員的跑步英姿一見鍾情、在採訪中結下友誼、運動員病逝后記者在其精神激勵下獨個跑完他曾跑過的箱根長跑那段賽程從而找回生活的動力——醬紫的悲情勵志單本劇! Comment (7) 图片是电影小册子封面,vhs封面花边更复杂些。 这片日本还没出过DVD……所以暂时不可能看到了 啥时把坂东玉三郎的3部出个套装就好了~ kuroneko ( 回复 ] 櫻花下那個論壇不錯 我以前找資料常去那兒 這本書的封面真是好看口牙 不過沒看到過這部片子 “一見鍾情”……真是、真是聼得人心花花怒放放~~ XDD kodokoja ( 回复 ] 越想越覺得你的工作爽!館藏室肯定很多内部放映片吧!! 羡慕~羡慕~ 吉某 ( 回复 ] 啊原來是問hero vision,那麽看這裡: http://www.kaonsha.co.jp/ kuroneko ( 回复 ] 是杂志~Q~ 了解了 ( 回复 ] 22和23的封面都是今年rider番組 kuroneko ( 回复 ] 話説新的HERO VISION 22有涉江同學。 ------ 这个是新骑士还是什么 特别来问~我不看特摄很多年啦 飞 ( 回复 ] Leave a comment Name: E-mail: Web:

原始快照:web.archive.org