黑貓的無責任HC園地

<< Highway Robbery - "For Love or Money" (1972) | 首 页 | “像躲避麻風病一樣躲避幸福的傢伙的英雄主義,不外乎是一種又脆弱又可憐,並且陳舊無比的貴族主義” >> 2007-09-11 《MISHIMA ~A LIFE IN FOUR CHAPTERS ~(三島由紀夫傳)》(1985) 導演:Paul Schrader 編劇:Chieko Schrader(日語臺本), Leonard Schrader、Paul Schrader 製作:Francis Ford Coppola、George Lucas 配樂:Philip Glass 攝影:John Bailey 美工:石岡瑛子 英語旁白:Roy Scheider 這個片子的情形大致同清朝末代皇帝給意大利人拍了去差不多。儘管有那兩位對日影頗有愛的好萊塢大角兒提攜出資,日方陣容也決非不豪華,結果卻在把三島明確表現為同志這個(對其家人而言的)敏感問題上違背遺孀意願,導致該片從未在日公映。直接後果就是……找個日文演職員表可真累人。 編劇導演一把抓的Paul Schrader據説很喜歡日本片,曾遍覽東映任俠片,編出過一部美國人眼中的日本黑幫片:The Yakuza。他對三島傳素材的遴選看得出很用過一番心思,對三島怪異的人生軌跡踩得也算准的,並且基本符合我的理解,既沒有將簡化為皇國主義狂人,也沒有過分吹捧其殉身的傳奇性。 要在龐雜的文學作品和大量個人逸事中挑出僅僅兩小時的用量並不容易。Paul Schrader選擇直奔主題,一切選材都緊扣三島“美與死”相輔相成的美學觀以及日漸用自身行動實踐這一觀念的人生,分四個章節展開。主綫是三島人生中的最後一天,穿插《金閣寺》、《鏡子之家》(舟木收部分)、《奔馬》三部小説中的情節説明他對“美”、“藝術”、“行動”的理解,又選取其從小到大的一些人生片斷表現這些觀念對其現實生活的影響,再以紀錄片式拍法表現他劫持自衛隊長官、發表演講、剖腹自殺的全程,將三部小説的結局與其本人的死融會為一個最後的高潮。 脈絡可謂清晰,差不多能當三島文集縂序來學習。然而問題恰恰在於,這種清晰性並不符合三島文學那種集曖昧繁複與明快徹底為一體的奇妙韻味。我舉個例子來説明這個問題—— 影片中《金閣寺》段落,瘸腿的柏木在插花時向男主角溝口説教:“所謂美這種東西,是啊,怎麽說才好呢?它好比齲齒,疼痛,觸及舌頭,株連舌頭,強調自己的存在。人終於忍受不了痛楚而清牙醫把它拔掉。把沾滿血的、茶色的、肮髒的小齲齒放在掌心上看過之後,可能會這樣說:是這個嗎?原來就是這個傢夥嗎?它給我帶來痛苦,不斷地讓我惱於它的存在,於是在我的體內頑固地紮下了根,如今它只不過是死了的物質而已。”溝口立刻接過話頭,狠下決心要一把火燒掉煎熬他很久的美的象徵:金閣。 可是在小説中,柏木接下去還說了:“可是那個和這個真的是同樣的東西嗎?倘使這個本來就是我的外部存在,那麽它爲什麽又能以什麽因緣來聯結我的內部,成爲我的痛苦的根源呢?這東西存在的根據是什麽呢?它的根據難道就是在我的內部嗎?抑或在它本身呢?儘管如此,我來把它拔掉,放在我的掌心上,這絕對是別的東西。斷然不是它。” 明白了吧?這就是電影MISHIMA和三島文學的差距。我當然不強求電影達到那種彎彎繞繞的程度,但結果一點虛玄的回味都沒能留下,不能不說是本片致命的缺憾。這麽說吧,本片主要揭示了三島刻意追求的“攻”的一面,儘管在這一面的脈絡整理得不錯,但我縂覺得三島似乎是受啦…… 吐槽完畢。接下來我就記一下本片大略情節,為廣大三島書迷備個案,畢竟這是目前爲止唯一的三島傳記片。順帶秀一下超豪華的cast…… 小説情節的“戯中戯”是鮮豔濃烈的彩色片、裝置感強烈。回憶段落用黑白片。演員全部用母語演出,對白直接摘抄自小説内文。用作旁白的心理獨白為英語,摘自《假面的告白》(我不太認可這樣把人家號稱是小説的情節拍成真事的做法啦,雖説此書算是潤色過的變相自白)和散文《太陽與鉄》。劇組進入東京都内的三島故居、事發的自衛隊市ヶ谷総監本部等實景拍攝,力求符合史實。 現實部分cast如下 三島由紀夫:緒形拳 三島由紀夫(18~19):利重剛 母:大谷直子 祖母:加藤治子 森田必勝:塩之谷正幸 盾の会会員:三上博史、德井優、還有一個誰我沒有找到名字orz 自衛隊総監:織本順吉 緒形叔雖然演技穩定,然而外形實在不像,三島是長臉,您是方臉,並且您也太剛烈、太不彆扭、太不受了……扮演幼年三島的小弟比本尊水靈漂亮多了,可惜沒找到演員名字。現在是導演的利重剛(我蠻喜歡他導的《睡蓮》的啦)和青年三島相當像。作爲被三島挑選出衝擊自衛隊總部的盾會成員之一,少年三上博史可是相當好看的(讓人在心裏怒吼三島你這傢伙居心何在……)德井優就是《繼續》裏頭最矮小的那個科員,以前就滿老成的。 影片從1970年11月25日早上開始,先拍了三島幼時被祖母拴在身邊的童年。然後是中學時同一位男兒氣概十足的同學對峙,從他結結巴巴說不出話的場面,曡畫入《金閣寺》的男主角: Chapter 1. beauty:The Temple of the Golden Pavilion「金閣寺」 溝口:板東八十助 柏木:佐藤浩市 マリコ:萬田久子 女1:沖直実 女2:高倉美紀 畫面特色最鮮明的一章,大約重點表現。一整片攝影棚内景如同金色調的裝飾畫,圍繞金閣仿佛“花道”的一圈小路就是主舞臺,舞臺外沿有一片人造竹林用於溝口做愛未遂的場面,使書中隔得很開的情節可以濃縮在一起發生。鈴木清順的《狸禦殿》之“蘇打水之歌”如果不用cg畫背景的話,看起來會跟這章挺像的。選取了這幾段情節——溝口初識柏木、柏木示範如何利用殘疾俘獲女子、溝口受到金閣幻象的騷擾而破初未遂、在柏木説教下決心焚寺、同妓女睡過后終于潛入金閣寺内放置金閣小模型的地方,點火,over。此章節穿插的三島生平,當然是用另溝口又愛又懼的金閣對應令作者萌生初次性衝動的《聖塞巴斯蒂安殉教圖》以及三島因爲肺病得以免服兵役后送了口氣的事情。 選擇歌舞伎俳優板東八十助扮演溝口的原因是導演認爲他長得像市川崑《炎上》的主角市川雷蔵。佐藤浩市年輕時就是tmd萌啊!因爲他那种無所謂似的回望一眼的表情,真跟貓一樣,精神氣兒和現在的感覺是不一樣的。在這片裏比《道頓崛川》中還要好看,又穿黑色立領學生服,年輕得莫名讓人心中一緊……雖説本片的小説再現場景因爲都過於濃縮,導致看起來就像情景劇,談不上什麽角色塑造深度。不過柏木這種角色就是惡德的化身,單單那些毒辣的臺詞,看起來就挺有勁了。總之太可愛了,我心花怒放地來回倒帶把chapter1看了好幾遍…… Chapter 2. art: Kyoko's House「鏡子の家」 舟木収:沢田研二 舟木収の母:左幸子 山形夏雄:横尾忠則 深井峻吉:倉田保昭 秋田清美:李麗仙 光子:烏丸せつこ 僅僅挑選了小説四個男主角之一的美青年阿收這部分情節來拍。主要講懶散的三流話劇演員阿收,僅僅在女人的讚美或者鏡子中才能確認自己的存在,爲了強化這種確認而開始鍛煉肌肉,后爲籌措母親的債款而結識富有的丑女清美,從她那裏嘗到了sm的快樂,最終約定借清美之手而“情死”。收是一個毫無意志可言的青年,他的死是這樣一種情況:“比如我在舞臺上演戲,戲劇與現實之間的界限便會很快消失,以至於一邊演着戲,一邊不由自主地跳入現實的死亡中。那兩者閒的斷層終于消失了,而儅我回過神來時,自己已經死掉了。” 演員方面此章是星光璀璨,不過我覺得不應該選沢田研二主演……Julie你哪有鍛煉過肌肉啦!!雖然捆綁虐戀之類的演出能説明此人一貫的大膽作風。曾主演《日本昆蟲記》、《飢餓海峽》等片的左幸子出演擁有微妙風塵味的媽媽。唐十郎的妻子李麗仙亦算是老牌cult女星。原作中的畫家夏雄和拳擊手峻吉分別由現實中的藝術家横尾忠則(哦哦哦)和武打男星倉田保昭扮演,夠重量的客串。我不太喜歡這一章的場景,有意做得很廉價的攝影棚内景,洋溢着同樣廉價的粉紅色調和柔光。光子在床上用鏡子把阿收與自己的肉體納入一個畫面的橋段,借鑑自英國片"The Performance(迷幻演出)",剛巧之前看過的。 此章預示了三島將會親身把自己在虛構的領域内憧憬的死帶入現實中。而另一個主題則是三島對於男性人體美、古希臘式肌肉美的執迷,進而提煉出“肉體的藝術”。穿插的現實場景是三島在gay bar被一位青年拒絕、他開始努力健身、親自擔任模特兒拍攝寫真集《薔薇刑》,自然少不了擺出那個著名的“塞巴斯蒂安中箭造型”。這種塑造肉身美的努力和對死亡的癡迷的結合,也用《鏡子之家》中的原話結識,就是:“爲了變成美麗者的男人的意志與抱有同一种希望的女人的意志大不相同,它必然是通往死亡的意志。這的確是與青年般配的事情,但平常青年們因爲害羞而不肯公開這一秘密。將這一秘密公之於衆的唯有戰爭。”遂順勢進入集中展現三島對武士道徇死傳統之癡迷的: Chapter 3. action:Runaway Horses「奔馬」 飯沼勲:永島敏行 堀中尉:勝野洋 蔵原武介:根上淳 本多繁邦:池部良 剣道師範:誠直也 直接從阿勳失去陸軍軍官堀中尉的支持開始說起,主要描述了他同夥伴們以決死的心情繼續執行無法撼動政壇的暗殺行動,最終如願以償的剖腹自殺,死在20嵗到來之前。我覺得,永島敏行剛武之氣是有的,但不夠年輕漂亮……這一章節在阿勳持刀划向腹部那一刻,切換成三島主演《憂國》電影版的場面,暗示着他將日益不滿足于僅僅在銀幕上或書稿中描繪武士徇死的理念,而將會把它付諸自己的行動之中。 三島本人的行動,就是集合一批他認爲純潔正直的年輕人,組成尊皇團體“盾會”。在拍攝阿勳等人立誓決死之場面時,穿插了三島同青年們血書結盟的場面以及排場盛大的成立大會。有意思的是,在小説改編部分中出演角色的青年,也一併混在現實場景中扮演着盾會成員,形象地説明了三島其人打破虛構與現實界限的意圖。 對於為三島引來最大爭議的盾會,我以爲該片描述的還是比較中肯的。爲了能完全貫徹自己的意志,盾會不接受右翼政治團體的資金。他在盾會中和青年人一起進一步體驗軍事化的鍛煉和生活作息,還體驗了《太陽與鉄》中提及的高空飛行。在安保運動的高潮時期,三島曾跑去東大和全共斗的學生辯論。他頂着台下四起的噓聲,居然說:我和你們是差不多的,只不過我比你們多一張王牌(Joker),那就是“天皇”。三島的尊皇行動過分關注概念、也是他對美與純正的理解中不可缺少的一部分。在此君看來,擁有幾千年傳統的天皇怎麽看都比馬克思爺爺有群衆基礎吧,剖腹儀式怎麽看也比呃,罷工遊行什麽的要有美感、更爲極端因而“純”吧?他的理念缺乏政治性,滿腦子想着靠死來淨化升華的人,怎麽可能有實際的作用呢。政治重結果。三島嚮往的結果是再造單純的青年社會,在天皇的旗幟下磨練青年特有的明快簡單的意志,本身就有夠與他那時代青年脫節的。而三島的青年美學,請看chapter2末引用的句子,這種調調,真正的政治家們是用不上的。你別説,唯美主義的“美是無用”論還蠻有道理的。 Chapter 4. a harmony of pen & sword:25 November 1970, "The Last Day" 在三島心目中,最有資格復興“純潔心智”的青年,就是自衛隊官兵了。啊呀,可把當代職業軍人想得太單純咯。第四章就拍超級理想主義的三島同志把《天人五衰》的校樣準備好,穿好新訂制的盾會制服,在4名青年的陪同下來到自衛隊基地(途中居然哼唱着高倉健的《唐獅子牡丹》,據説三島也是東映任俠片愛好者……),寒暄了一陣過後,成功綁架了指揮官。計劃很快敗露,門外是亂哄哄的砸門聲,三島只好爬到二樓露台上,發表鼓動官兵造反的長篇演講,由於沒有話筒,下面基本上啥也沒聼清,官兵們都把他看成神經病,大肆起哄。三島只好草草結束講話,退回室内執行了最後的剖腹計劃。這一刻,請允許我套用《旦角》的句式,金閣寺的火焰、舟木収的血泊、飯沼勲的自殺,都降臨到作家本人身上。全片用《奔馬》最後一句話結尾:一輪紅日,從眼簾背後升起。 經由前述三章鋪墊,三島這一誇示性強烈的人生終幕緣起何在,觀者應該已經有了一個大概的了解。 收藏到: Del.icio.us 分类: Tag: All Movie 引用地址: kuroneko 发表于 17:08:27 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 评论 “看著就很想虐一下”……你犀利的 囧 爲了大叔們的青少年時代,去下吧~~ kuroneko | [ 回复 ] 好吧,用騾子去拖了。 三上博史的少年造型真是很萌啊,看著就很想虐一下的樣子,三島筆下的少年也有些這種表面s内裏m的感覺。 80年代佐藤浩市青年形象也是很萌呢。 vampyre | [ 回复 ] 我在pic版發了圖圖 去看看吧~:) kodokoja | [ 回复 ] 汗,驴上源还满多的呢,只好删片了。 totowa | [ 回复 ] 少年三上博史确实让人流口水啊。。。这片哪里可见? totowa | [ 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org