后腰乱舔 魔界空明 永久域名 www.mjkm.net

来源: BlogBus 原始链接: http://mojiekongming.blogbus.com:80/logs/2006/10/3513503.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20061102202812id_/http://mojiekongming.blogbus.com:80/logs/2006/10/3513503.html

后腰乱舔 魔界空明 永久域名 www.mjkm.net | 首页 << 魔界语录 20 | 首页 | 纳兰霍超现实作品 >> 2006-10-08 电影《追捕》在国内被删节的情节 Tag: 转载 电影 由高仓健和中野良子主演的电影《追捕》（日文名《涉过愤怒的河》）1974年摄制完成，1978年引进中国电影市场，当时曾引起极大的轰动。一时间，杜丘和真由美成为了那一时代男女青年的择偶标准。 遗憾的是，由于引进的过程中，国内的电影审查机构对其中的一些敏感镜头做了删除，使得国内的观众无法一览该片的全貌。其中有些镜头是因为过于裸露，有些则可能是因为不符合中国观众对于正面人物的理解。 偶然的机会，得到一张原版DVD，终于看到了一个完整的《追捕》，不敢独享，用截屏的方式奉献给大家。至于网上有没有下载的地方，我就不清楚了。 被删除的第一场戏：杜丘偷鞋 一起来回忆一下影片是怎么开始的：在东京的街头一名女子突然指证检察官杜丘对她实施了强奸。正当杜丘在警局接受调查时，又有一名男子指责杜丘偷了他的钱和高级相机。检察长勒令杜丘停职，警长矢村带杜丘到家中进行搜查，找到了被盗的钱和相机。杜丘意识到被人陷害，假装上卫生间呕吐趁机跳窗逃跑。 紧接着发生的情节中国观众没有看到：杜丘光着脚走在路上遇到一群孩子： 孩子们惊讶地看到杜丘没有穿鞋。 杜丘进了一座寺庙。 偷走了一双摆在门外的鞋子。 这场戏所以被删，一定是有关领导怕观众接受不了杜丘竟然会偷东西的事实。 被删的第二场戏：山洞中的激情 接下来很长一段基本完整，我们的审查人员没有动剪子。杜丘打听出来告她强奸的女子来自北海道，于是到那里去调查。惊讶地发现她和告他盗窃的男子是夫妇——横路敬二和横路加代，杜丘在横路家中看到了加代的尸体，然后遇到两名杀手的追杀。杜丘逃进山林，从熊口救出了农场主的女儿真由美。真由美把杜丘藏在山洞里，又救了追捕他的矢村警长。这时，杜丘告诉真由美，他回东京去继续调查，真由美坚持要和他一起去…… 接下来的台词大家应该非常熟悉： 这句话当时感动了很多人： 真由美勇敢地抱住了杜丘。 两人热烈接吻，音乐声起……（对于刚刚经历改革开放的中国观众来说，这个镜头已经足以让他们看得热血沸腾了，可是他们不知道后面还有他们看不到的更刺激镜头。） 下面是被删的部分了：真由美默默地开始脱去外衣 又开始脱内衣 在火光的掩映下，两人热烈地作爱…… 投入…… 陶醉…… 原来以为只有AV才做这样的动作，没想到真由美也…… 被删的第三场戏：杜丘袭击看鸟人 接下的情节大家都应该还记得，真由美的父亲教会杜丘开飞机，杜丘飞过青津海峡回到本州。中国观众下一次看到杜丘就是在东京新宿被警察追捕的那段了，实际上这中间还有两场杜丘的戏被删了。 杜丘躲在森林里，被一个护鸟队员发现了： 杜丘矢口否认。 护鸟队员企图抓住杜丘。 杜丘假装晕倒，借机抢夺护鸟人手中的猎枪。 杜丘把护鸟人打晕后逃走。（这段戏所以被删，一方面可能是我们的电影局觉得多余，另一方面大概不愿意大家看到杜丘袭击一个无辜者。） 被删的第四场戏：妓女援手杜丘 杜丘到了东京，躲避着警察对他的追捕，被一名在街上拉客的妓女发现了。 发着高烧的杜丘晕倒了。 妓女将他带回了自己的住所。 细心地照料他。 晚上和他睡在一起。 为他做早饭，表示相信他不是坏人。 这场戏我觉得删的很合理，和主题没多大关系，而且有点不合情理。 被删掉的第五场戏：真由美舍身救杜丘 大家继续回忆情节。杜丘在东京新宿被追捕，关键时刻真由美骑着马救杜丘突出重围。然后矢村找到他们住的旅馆。中国观众看到的是：矢村往房间里闯，真由美说了一句“太无礼了！”杜丘就出来了，可实际上电影里的情节比这个要复杂。 矢村来找杜丘，真由美开了门： 矢村没看到杜丘。 矢村硬要检查。 要进洗澡间去看。 真由美想用脱衣服的办法阻止他。 矢村不为所动，就这么看着。 居然有正面特写！！！ ……这个就不给大家看了……木瓜～木瓜～ 矢村有点受不了了。 杜丘终于出来了。 在那个年代，这样的镜头不但少儿不宜，成人也不宜。不过顺便说一句，这个应该不是中野姐姐本人的身体，所以大可不必怀疑她的纯真。 被删掉的第六场戏：真相大白后的对话 矢村并不是来抓杜丘的，而是来帮他的。他告诉杜丘横路敬二已经进了精神病院。杜丘于是假装精神病人混入精神病院查出真相。唐塔大夫在罪行暴露后跳楼自杀，长冈议员也在逃跑前被杜丘和矢村抓住，最后死于枪下。 按中国观众看到的，紧接着就是真由美和杜丘在最高检察院门口见面，真由美问：“完了？”杜丘说：“哪有个完啊？”真由美问：“我可以一起去吗？”杜丘点头，然后二人一起向远方走去。 他们去做什么？杜丘平反了吗？完全没有交待。而事实上，这中间还有一段戏的。 在检察院的楼顶平台上，矢村告诉杜丘事情已经查清了，这时，检察长一脸阴沉地走过来。 检察长宣布杜丘清白了。 杜丘表示不回检察院工作，要去旅行。 检察长很惊讶。 他想挽留杜丘。 杜丘执意离开了。 最后这一场戏其实起着一个承上启下的作用。因为原片还有续集的，杜丘假装旅行继续进行调查，终于发现检察长和犯罪集团是一伙儿的，但他最终被那两名杀手杀害，矢村揭开真相，为他报了仇。不知道是不是我们电影局的领导从一开始就没打算引进续集。 对照世界电影版的双D5《追捕》，与国内公映版做了一番对比，发现国内公映时竟然有多达15处以上删节，大家可以找出市面有售的上译配音版本与我列举的对照一下，看看我是否记错！ 碟1 2分47秒——3分10秒：水泽惠子报案 3分38秒——4分45秒：矢村听警察属人员介绍案情 8分5秒——8分48秒：杜丘离开看守所随矢村来找检查长 10分11秒——11分2秒：检查长示意矢村为杜丘打开手铐 15分11秒——16分4秒：杜丘翻窗逃跑后到附近庙宇里偷鞋 16分34秒——17分15秒：检查长回答记者提问 20分57秒——22分3秒：杜丘专案组成立 26分17秒——29分4秒：杜丘在前往北海道逃亡途中 63分43秒——64分58秒：杜丘和真由美在山洞作爱 碟2 3分52秒——5分9秒：飞机落海后杜丘逃亡、矢村在警察属分析杜丘逃跑路线 11分19秒——12分5秒：东南药厂矢村与酒井专务对话的后半部分 12分48秒——22分40秒：杜丘在树林里与看林员搏斗后逃跑、从长野市一路逃跑到一个小城生病被一个妓女搭救2人产生一夜情、警方继续沿途设卡 32分16秒——32分56秒：真由美在旅馆脱衣 51分54秒——52分28秒：真由美从疯人院看杜丘出来后给矢村打电话 66分58秒——69分15秒：结案后杜丘、矢村、检查长3人在检查厅楼顶的对话 魔界空明 发表于 18:33 | 引用(0) | 编辑 评论 谢啦 原来是这样 赶明下载试试 菜地 | www.blog.bcchinese.net/caidi/ 发表于 2006-10-14 01:15 哈哈，好，原来是这样~~ 其实放在今天，就好理解的多了 老男孩 | 372.blogbus.com 发表于 2006-10-08 23:04 发表评论 最新日志 最新评论