大能猫 Gpanda

来源: BlogBus 原始链接: http://gpanda.blogbus.com:80/index.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20060106044251id_/http://gpanda.blogbus.com:80/index.html

大能猫 Gpanda 反主流 [counterculture] 健康最大 首页 最后更新 最新评论 存档 我的链接 分页: 【中国点滴】中国当前最“有名”的日本演员 - 2006-01-06 01:14:22 【中国点滴】中国当前最“有名”的日本演员 2005/12/27 【日经BP社报道】本文译自作者于11月24日撰写的日文专题“中国で最も「有名」な日本人俳優”，特此备注。更多报道参见“中国点滴”专题。 在中国最“有名”的日本演员是谁？虽说像高仓健和中野良子那样的著名影星为数不少，但要说近几年的话却非一人莫属：这就是矢野浩二。在日本他虽然是个无名之辈，但在中国却频频出现在动辄数亿人收看的，黄金时段播放的电视剧中。当然是因为扮演日本人而深受好评。矢野所扮演的角色虽然以日本军人为主，但却不再是过去近乎于荒诞的模式化的反面形象，而是赋予角色以人情味，并注重演技，以至于在中国人当中也出现了很多影迷。 ▼抓住机遇来到中国 矢野首次出演中国影视作品是在2000年，在《永恒的恋人》这部现代作品中扮演日本留学生川岛。在此之前，矢野曾经当过著名演艺经纪人的助理，然后又投身到东京一家著名演艺公司做演员，磨练演技。事情的转机是因为偶尔被问到“听说中国需要一名日本演员，你去不去？”。 “当时只是想去尝试一下新的挑战。在日本很难有这样的机会”，这便是他当年的决策。 中国城市的活力以及不拘泥于形式拍摄现场，都让矢野浩二感受到一种强烈的魅力。于是他随即告别日本来到北京留学，学习中文。同时还和中国影视界的人员不断交往寻找演出的机会。 2002年，中央电视台开始制作66集大型历史剧《走向共和》，矢野在其中扮演了年轻的明治天皇。剧中对明治维新以后的日本国家建设从比较积极的角度进行了描写，这在中国国内甚至引起了政治争论，一时成为人们关注的焦点。 随后矢野又频频在“全国上演”的电视连续剧中亮相。所扮演的角色几乎都是日本军人，自然都是反面角色，但矢野表示，即使如此，这些作品中还是能够明显感觉到时代的变化的。 ▼打破日本军人一成不变的形象 “以前的日本军人都是戴着圆眼镜、留着八字胡，嘴里喊着‘八格牙路’，动不动就打人的形象。军人肯定也会有烦恼。即便是反面角色，我也想演得更有人情味一些。为此也曾多次与导演和编剧发生争执”。 2004年在全国播放的电视剧《记忆的证明》中，矢野作为第二主角，扮演了强迫中国俘虏劳动的劳工营总监冈田。冈田被塑造成一个聪明而清高的人物，面对上级下达的杀害全部俘虏的命令，以及对俘虏们滋生的亲近情感，产生了激烈的冲突，并非完全一个简单的十恶不赦的反面形象。 这部作品尽管在2002年就已经拍摄完毕，但有关部门的审查却用了很长时间，直到2004年才终于在全国播出。 这部电视剧播出后引起了很大反响，据说矢野也收到了很多邮件。“来信最多的是说改变了一直以来对日本军人的印象。具有人情味的日本军人形象对于中国观众来说也许还是头一次看到”。 ▼拥有数亿观众的演员，下一步如何打算？ 矢野浩二在中国甚至还有了影迷俱乐部，他会不定期地与影迷们见面。网上关于矢野浩二的留言也非常活跃，“浩二来信了”、“大家最喜欢浩二的哪部作品？”等留言一条接一条。当然也都是中文。 今年是中国的“抗日战争胜利60周年”，电视上也都是“抗日题材”的作品。“我出演的作品有5部在这一期间播出。出镜率这样高的外国演员，在中国也只有我一人”，矢野浩二笑道。但不管怎么说，有数亿中国民众观看了矢野的演技是毋庸置疑的。 来中国5年，期间只回过2次日本。像他这样只靠片酬在中国生活的外国演员非常少见。语言上也没有什么障碍了。 眼下的课题是如何从已经打下深深烙印的日本军人形象中走出，创造新的角色。“到目前为止我真的非常幸运。好不容易到了有点名气的地步，我希望向让人们证明我可以演其他类型的角色。真正的成败在于今后”。（特约记者：田中 信彦） ■矢野浩二的公式网站（日文） ■作者简介: 原日本每日新闻社记者。目前在上海和东京一边从事面向日资企业的人事咨询业务，一边以自由撰稿人的身份继续执笔报道中国的最新动态，力求提供给读者一个真实的中国。作者的博客网页（日文）参见此处。 大能猫 发表于 01:14:22 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用trackback(0) | 编辑 分页: