My humps

来源: BlogBus 原始链接: http://risingfan.blogbus.com:80/logs/2005/11/1606445.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20061030102205id_/http://risingfan.blogbus.com:80/logs/2005/11/1606445.html

Live in the present << You are beautiful | Top | 精打细算巧存款 >> My humps My humps又是一首Mtv欧洲颁奖礼上的歌曲，演唱者是Black Eyed Peas乐队。以前我以为这支乐队都是黑人，风格也都是那些我不感兴趣的hip-hop。这次看他们的现场演出，发现里面竟然有白人女主唱。虽然长得不是很漂亮，但是 Fergie在演出中的表现出一种既清纯又风情万种的感觉，确实很能吸引观众。这首歌的旋律比较动听，不像有些类似歌曲一路rap到底，我觉得值得推荐一下。此外歌词也值得一提。歌词里基本上都是黑人俚语，如果接触少的话还真看不懂。如果看他们的现场就不存在这个问题了，什么hump、lump都会用身体语言表现得明明白白，整个就是一个黑人英语普及讲座了。如果看不到视频的话，我搜到了一个俚语和正式用于对照版本，便于帮助大家理解歌词的含义。点击下载MP3 Original Translation of Slang (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that junk all that junk inside your trunk (Fergie) I'ma get-get-get-get you drunk get you love drunk off my hump my hump, my hump, my hump, my hump, my hump my hump, my hump, my hump, my lovely little lumps Check it out (Will.i.am) What are you going to do with your big buttocks your big buttocks? (Fergie) I'm going to get you drunk You will feel drunk with love looking at my buttocks at my buttocks my buttocks and my lovely little breasts Pay attention I drive these brothas crazy I do it on the daily they treat me really nicely They buy me all these icies Dolce and Gabbana Fendi and A donna Carin' they be sharin' All their money got me wearin fly brother I ain't askin', They say they love my ass in Seven Jeans, True religion I say no, but they keep givin' So I keep on takin' And no I ain't taken We can keep on datin I'll keep on demonstratin' These men are crazy for me Every single day They treat me really nicely They buy me all this diamond jewelry and designer clothing like Dolce and Gabbana and Fendi and Adonna Caring for me, they are sharing All their money goes to my fashionable wardrobe and I don't even ask them to buy it They say they love my buttocks in Expensive Seven and True Religion brand jeans I say, "no, don't buy them " but they keep giving them to me So I keep taking them And no, I don't feel that I have to make a commmitment to these men because of the gifts We can continue dating I'll keep on demonstrating My love, my love, my love, my love you love my lady lumps my hump my hump my hump my humps they got you.. (Will.i.am) She's got me spendin' (Fergie) Oh, spendin' all your money on me and spendin' time on me (Repeat previous two lines) (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that junk all that junk inside that trunk.. (Fergie) I'ma get-get-get-get you drunk get you love drunk off my hump My love, my love, my love, my love you love my breasts and buttocks My buttocks They have got you spending (Will.i.am) She's got me spending (Fergie) Oh, spending all your money on me and spending time on me (Repeat previous two lines) (Will.i.am) What are you going to do with your big buttocks Your big buttocks? (Fergie) I'm going to get you drunk You will feel drunk with love looking at my buttocks (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that ass all that ass inside them jeans (Fergie) I'ma make make make make you scream make you scream, make you scream cuz' of my hump my hump my hump my hump my hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps Check it out... (Will.i.am) What are you going to do with your big buttocks inside your jeans (Fergie) I'm going to make you scream make you scream, make you scream because of my buttocks my buttocks and my lovely breasts Pay attention (Will.i.am) I met a girl down at the disco She said hey-hey-hey, yeah let's go I can be ya baby, you could be my honey Let's spend time not money And mix your milk with my cocoa puff milky milky cocoa mix your milk with my cocoa puff Milky milky Right (Will.i.am) I met a girl down at the disco She said hey-hey-hey, yes let's go I can be your girlfriend, you could be my boyfriend Let's spend time not money And have sex Right (Fergie) They say I'm really sexy The boys they wanna sex me They always standin' next to me Always dancin' next to me tryn'a feel my hump-hump Lookin' at my lump-lump You can look but you can't touch it If you touch it I'ma start some drama You don't want no drama No, no drama no-no-no-no drama So don't Pull on my hand, boy You ain't my man, boy I'm just tryna dance, boy And move my hump my hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump my hump, my hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps my lovely lady lumps, my lovely lady lumps In the back and in the front my loving got you (Fergie) They say I'm really sexy The boys they want to have sex with me They are always standing next to me Always dancing next to me Trying to feel my buttocks and Looking at my breasts you can look but you can't touch me there if you touch me there I will get very upset You don't want that Not that So don't Pull on my hand, boy You are not my boyfriend, boy I'm just trying to dance, boy And move my buttocks my buttocks my buttocks and my lovely breasts my lovely breasts, my lovely breasts I have buttocks in the back and breasts in the front my loving has got you (Will.i.am) She's got me spendin' (Fergie) Oh, spendin' all your money on me and spendin' time on me (Will.i.am) She's got me spendin' (Fergie) Oh, spendin' all your money on me, up on me, on me (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that junk all junk inside that trunk (Fergie) I'ma get-get-get-get you drunk get you love drunk off my hump (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that ass all that ass inside dem jeans (Fergie) I'ma make make-make-make you scream make you scream, make you scream (Will.i.am) She's got me spending (Fergie) Oh, spending all your money on me and spending time on me (Will.i.am) She's got me spending (Fergie) Oh, spending all your money on me (Will.i.am) What are you going to do with your big buttocks your big buttocks? (Fergie) I'm going to get you drunk You will feel drunk with love looking at my buttocks (Will.i.am) What are you going to do with your big buttocks inside your jeans (Fergie) I'm going to make you scream make you scream, make you scream (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that junk all that junk inside that trunk (Fergie) I'ma get-get-get-get-you drunk get you love drunk off this hump (Will.i.am) Whatcha gonna do with all that breast all that breast inside dat shirt (Fergie) I'ma make make-make-make you work make you work-work, make you work (Will.i.am) She's got me spendin' (Fergie) Oh, spendin' all your money on me and spendin' time on me (Will.i.am) She's got me spendin' (Fergie) Oh, spendin' all your money on me, up on me, on me (Will.i.am) So Real, so Real, so Real (repeat) (Will.i.am) What are you going to do with your big buttocks your big buttocks? (Fergie) I'm going to get you drunk You will feel drunk with love looking at my buttocks (Will.i.am) What are you going to do with your big breasts Your big breasts inside that shirt (Fergie) I'm going to make you work make you work, make you work (Will.i.am) She's got me spending (Fergie) Oh, spending all your money on me and spending time on me (Will.i.am) She's got me spending (Fergie) Oh, spending all your money on me (Will.i.am) So Real, so Real, so Real... Posted by risingfan at 08:21:00 | Trackback (0) | Edit | Comments Posted by 砂眼 ( ) at 2005-11-18 15:44:18 BEP的许多歌旋律都很不错啊，比如hey mama,shut up,Don't Phunk With My Heart,let's get it started,don't lie,他们的MV一直做的很有意思，金发女歌手还入选全球性感百名女艺人呢。。。不过其他三人实在丑陋怪异，而且他们的现场通常让人失望。 risingfan 回复砂眼说： MTV这个现场还不错。 (2005-11-19 00:54:48) Add Comment