不如看报 :: 在细雨中奔跑

来源: BlogBus 原始链接: http://bomo.blogbus.com:80/logs/2005/09/1404313.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20060227201327id_/http://bomo.blogbus.com:80/logs/2005/09/1404313.html

在细雨中奔跑 Dreaming on air with you. << 没水怎么行 | 首页 | 在动物园散步才是正经事 >> 2005-09-01 不如看报 一 昨天看《楚天都市报》，有一趣文，讲武汉方言，文章如下： “怄气”，“谯气” “怄气”与“谯气（qiao音 二声）”两个词，常常会出现在武汉人的对话中。譬如谁和谁怄了气，半年冇讲话了，某某人谯气古怪，千万莫惹他啦。这就让人疑惑不解——“怄气”和“谯气”究竟是么意思咧？它们之间存在着哪些共同点，又有什么细微的差别咧？ 其实怄气与谯气都是生气的意思，且都还是不一般的生气，而是憋在心里生闷气。众所周知，武汉人的性格是以爽朗著称的，最讲究为人不刷啦、不打哽，极端厌恶“鬼做”、“嘀哆”等假模假式的做派。因此无论是讴气还是谯气，其行为都与武汉人的性格特征、价值取向不合，词意中均是含有贬义的。 但是，二者之间还略有区别。怄气，多半用于描述某人生闷气，而谯气则用来形容一个人“小家子气”的性格。前者指气讴在心里，恐怕要憋出病来，后者则指人心胸狭窄、想不开、小心眼、爱耍小脾气。举个例子，《红楼梦》中的贾宝玉就经常因为林黛玉的尖酸刻薄而怄气，而林黛玉本身就是大观园中最谯气古怪的人。碰到怄气的人还可以劝他“莫怄气”，过去就算了；但要是其人谯气古怪，那就冇得法了，只能由着他去了。 “怄气”与“谯气”两词，足证武汉方言绝不简单，其生动形象、细致入微、褒贬分明之处，值得好好把玩。 打得好累……不过说起武汉的方言，的确有非常生动，非常到位的动词和形容词，包括它们的发音都能尽增表达的幽默与绝妙。“怄气”和“谯气”还不算经典。 二 可恶的报纸，好些天没看，上面什么时候有了关于马英九的连载，昨天预报下期是《小马哥的初恋》 今天顶着大太阳去买了看，搞半天只是初级红颜知己，后面又写着下期是《小马哥的真正初恋》 bomo 发表于 2005-09-01 18:53:43 引用Trackback(0) | 编辑 评论 最后更新 发表评论