帘卷西疯之破铜烂铁

来源: BlogBus 原始链接: http://dreaming.blogbus.com:80/logs/2005/08/1338626.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20060217070024id_/http://dreaming.blogbus.com:80/logs/2005/08/1338626.html

<< 喜帖的预兆 理智与情感 >> Key Words 2005-08-04, by 1984 key words Susan Sontag 枕头边放得是小白书《 论摄影 》（Susan自述：本书肇始于一篇论文——一篇关于由无所不在的摄影形象引发的美学和道德问题的论文。但是，我对摄影究竟为何物这个问题思考愈多，其引发的思绪便愈盛且愈显复杂。如此一而再、再而三（出乎我意料之外），思绪不断——一篇关于摄影的意义及其发展历程的论文便铺展开来，直到我进展得足够远，致使在第一篇论文中加以勾勒，在随后的论文中加以记录，使展开的论点得以在更为理论化的方式下重新加以概括和阐述，并且能够兴尽而止)，去年Susan走后，译文忙不迭的出版了Susan的集子，暗色封皮占据书店人文社科区黄金位置，貌似畅销书。报纸上的讣闻怀念版不小心充当了Marketing工具。 这本小白书是在伟大的午夜出版社的启发下所出版的“实验艺术丛书”中一本。印刷并不精良，封面奉行午夜出版社的简约风格白纸黑字，很容易在书店的角落疏忽此套丛书。 手中的《论摄影》，Susan的惊人之作闪耀着惊人的智慧光芒。Susan不收敛的锋芒毕露的展示她的思想，篇幅也正合适，看完一篇中等长度论文睡觉，铁马冰河入梦来。 想着明日去New Yorker搜寻Susan往日文字，原文风景。跳过翻译的羁绊，跳过Lost in translation的隐讳，真正会会这公共知识分子，美国的良心。 哪承想，在篮球场旁，一位外国女士步伐矫健从我面前斜穿过去。给我的那个侧脸，黑发旁刘海那一抹白发，黑框眼镜，真真遇见了青春版Susan Sontag. 交会的时光仅一秒，小白书封底Susan矍铄智识目光飕乎穿脑而过。半天没有缓过劲来。 Faye Wang 王菲婚讯，在后海摆了酒席。智者千虑，防范再严密也没逃过狗崽镜头。 儿时偶像，我的偶像观应该说太过于偏理性。她的私生活与我何干，听歌就好，即使我早已经没有了曾经听歌的心情。请做你爱做的事，爱你该爱的人，我祝福你。 我很八卦，只八无聊之卦。 追逐战 西客站，人来人往，左顾右看。和一穿着肮脏女生T-shirt，头发粘连的小脏孩对上了。不知道他看出我懦弱或者心软或者怎样，飞快闪回的眼神招来那发力抢我手中解渴的饮料的手。“姐姐，姐姐”叫得恐怖。 这是个死缠烂打得可怜小叫花。心里发毛，他猛地拦路，手已经要上来抢东西。我慌张的发足狂奔，漫长的天桥，跑到了桥底他还紧追不舍。 穿越一个一个人头，感觉像是小时候红白机的冒险岛游戏，千难万阻要到达城堡救我的公主。城堡是还有一段距离的售票大厅，我知道门口处有警察值勤，公主难道是手中那杯冰茶？ 到了大厅，嘴里还不自主的叫着“别跟着我啊，我真的没有钱。”回头看，小叫花消失。 冷酷的人，吐口气继续过活，买票进站。 追逐战后总结 牛人心经 GMAT之后不小心成了传说中的牛人，负责替后来人传道授业解惑。 不通顺心经 被挂在了Chasedream网站首页误人子弟。口诀，先鄙视它,再看透它,打败它,杀它去鸟. Crack 学无止境-FZ校长的翻译课 杂托帮小学第一课 W B Yeats 老和灰色请对照前日日志When You Are Old and Grey 试用 Babelfish网站的翻译器 ，自动汉译了叶芝的诗歌《当你老了》。 机器的译文固然笨拙，却不乏可圈可点之处；可爱的句子有： “ 采取下来这本书 ” （“采取”一本书，像采摘花朵那样，轻轻的）， “ 多少爱您的高兴的雍容的片刻 ” （“雍容的片刻”，袁可嘉也没想到这样的片语），实在非人力所为。 When You Are Old and Grey 当您是老和灰色 由 WB Yeats 当您是老和灰色和充分的睡眠 , 并且点头由火 , 采取下来这本书 , 并且慢慢地读 , 和软的神色的梦想 您的眼睛深深曾经有 , 和他们的阴影 ; 多少爱您的高兴的雍容的片刻 , 并且爱您的充满爱秀丽假或配齐 , 但一个人爱香客灵魂在您 , 并且爱您改变的面孔哀痛 ; 并且弯下来在发光的酒吧旁边 , 少许哀伤地私语 , 怎么爱出逃了 并且踱步在山天花板 并且掩藏他的面孔在星之中人群。 发布于: 08:43 | 分类: La_Vie 杂托帮 Faye GMAT Susan-Sontag | 引用(0) | 编辑 1 条评论: hedgehog , 2005-08-07 17:37 个人这一阵一直怀念faye的歌 添加评论