平安夜 :: My Potpourri

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=554377 存档链接: https://web.archive.org/web/20050107071727id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=554377

My Potpourri 杂思杂感杂言 <<<收到圣诞礼物咯 | 首页 | 电台故事--序曲>>> 平安夜 时间：2004-12-24 公司颇满意上周的翻译^^并且发来了下周一前要搞定的文档.这是第一段:Agentflow 流程自动化系统是一套完整的流程管理系统，提供企业流程设计、开发与管理各项工具，不仅可协助企业流程快速电子化，让企业成为具有数字神经的新时代e企业外，更可利用企业营运流程数字化的建立，达成企业流程管理（Business Process Management）的目标，透过营运流程分析、提升企业运作效能，提升员工效能与降低成本，并找出具有核心竞争力的营运流程，强化企业的整体竞争力。 又淘气坏习惯了,一看文章,没读完就开始翻译..等写了好几句才发现这段话只有一个句号,难怪翻译后从句那么多..显得好冗赘的句子.得重新调整了@@ 快速扫描一下,感觉这次要翻译的文档比上周的更加专业,和编程术语的关联度明显上升了.不知道是因为真的变难了,还是因为我一礼拜多没接触,手又生了,反正翻译得不是很顺利. 又是一个平安夜,早早的回到宿舍.先动手把verale的爸爸妈妈宝宝星拿双面胶啪嗒贴到衣橱上.粉紫的星星和榉木色的衣橱颇为搭调,不错的装饰呢~~呵呵,谢谢verale^_^接着很不合适宜的在傍晚六点爬到床上睡觉,然后起床,一边听着Craig David的专辑,一边翻译,看书.出人意料的安静,是吗?圣诞节不是我的节日,一直不是. 昨天剑毅早上8点发来短信,说是南京下雪了,希望candy的圣诞节也如愿是个下雪天.早上从信箱里拿到了blazing的贺卡和那张他和mm的合照.曾经常常在耳边唠叨着没有mm的男人,终于在南京开始了一段异国恋,一脸幸福的样子,不再继续在爱情这个话题上踟躇,也是好的.不过,我不相信爱情是没有国界的. yolkyoghourt 发表于 2004-12-24 21:25 引用Trackback(0) | 编辑 评论 圣诞快乐！ ruifipieggio ( ruifipieggio.blogbus.com ) 发表于 2004-12-25 12:30 发表评论 最后更新 杂言碎语 qq提醒好友生日功能 电台人物 新年快乐，daisy 电台情愫--纳新种种 电台情愫--平铺直叙 电台情愫――转 电台情愫--起因 电台故事--序曲 天气预报