U148 Archive

Markdown archive served by Next.js

PRETTY GIRLS

来源: BlogBus 原始链接: http://prettygirls.blogbus.com:80/logs/2004/11/ 存档链接: https://web.archive.org/web/20060226174627id_/http://prettygirls.blogbus.com:80/logs/2004/11/

PRETTY GIRLS 学英语是学不死人的，嗷~！ 最新文章 最新评论 链接 存档 2004-11-30 21:25 - [ 写/Writing ] My tooth is very painful these days,it is estimated that the place that was mended originally is lost.I fear to see the tooth very much,hear the sound of filling a tooth is very nerve,hope it does not ache again. 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) crystal_lucid @ 2004-11-30 21:25 | 编辑 2004-11-29 21:43 - [ 写/Writing ] NOTICE Dear all: According to an notice that informed by Beijing Epidemic Prevention Agency , all members of our BK apartment building need to prepare for waiting in the room for injection. The details of this injection as following: Date: 2003-4-10 Time: 1:00-4:00 PM If you have no time at that time, please tell us in advance. You can choose another proper time, and we'll arrange the injection for you specially. Thank you for your prompty support, and wish you all healthy at every day! 阅读全文 | 评论(2) | 引用(0) anyway @ 2004-11-29 21:43 | 编辑 2004-11-29 11:44 - [ 写/Writing ] 写一篇通知 故事发生在去年 , 非典流行的时候 北京市防疫站通知 BK 公寓在 4 月 10 下午 1 点到 4 点打药 通知要告诉客人什么事情什么时间请客人在家里留人等待打药 如果客人那个时候不能在家留人，可以专门安排时间 当然还要有些客套话 好了，就这些 开始吧， 50 分钟 我写的 To the tenements of BK Garden Dear tenements, Now there is an important messenger message to you. According to an inform of Beijing Epidemic Prevention Agency, they will come our apartment s to inject drugs to insufflate the disinfector in order to prevent the prevalence of Sars in 10 th , April 10 th form pm1:00 to 4:00. So there should be somebody staying in your house for waiting their coming in that time. If it’s hard for you to wait ing at home at that time, please contact us and we will arrange a time for you. Thank you for your choosing of BK Garden. Sincerely Beijing BK Company Tel: 12345678 Fax: 87654321 Email: xxx@xxx.xxx 2004/11/25 范文 NOTICE Dear Sir/Miss, The Beijing Epidemic Prevention Agency is now having free service of disinfection against the probably spreading of SARS. We are glad to be messaged that the apartments of BK Garden are in the program. Please keep your apartment in reach of visiting from 1 pm to 4 pm in April 10. If you have any question or you wish a different time of disinfection, please contact us at 12345678. Best regards to you and your family. Beijing Bless Co., Ltd. April 9, 2003 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) 痞子笛 @ 2004-11-29 11:44 | 编辑 2004-11-27 12:50 - [ 享/Share ] 1、中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world） e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖，身不由己) 道 Daoism（Taoism） 上火 excessive internal heat 儒学 Confucianism 红学（《红楼梦》研究） redology 世外桃源 Shangri-la or Arcadia 开放 kaifang （Chinese openness to the outside world） 大锅饭 getting an equal share regardless of the work done 伤痕文学 scar literature or the literature of the wounded 不搞一刀切 no imposing uniformity on … 合乎国情，顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people 乱摊派，乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge 铁交椅 iron (lifetime) post’s; guaranteed leading post 脱贫 to shake off poverty; anti-poverty 治则兴，乱则衰 Order leads to prosperity and chaos to decline 2 、中华民族的喜庆节日（Chinese Festivial） 国庆节 National Day 中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 儿童节 Children’s Day 端午节 Dragon Boat Festival 妇女节 Women’s Day 泼水节 Water-Splashing Day 教师节 Teachers’ Day 五四青年节 Youth Day 3、中国独特的传统饮食（Unique Traditional Chinese Foods） 馄饨 wonton 锅贴 guotie (fried jiaozi) 花卷 steamed twisted rolls 套餐 set meal 盒饭 box lunch; Chinese take-away 米豆腐 rice tofu 魔芋豆腐 konjak tofu 米粉 rice noodles 冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.) 火锅 chafing dish 八宝饭 eight-treasure rice pudding 粉丝 glass noodles 豆腐脑 jellied bean curd 4 、中国新兴事物（Newly Sprouted Things） 中国 电信 China Telecom 中国 移动 China Mobile 十五计划 the 10th Five-Year Plan 中国电脑联网 Chinanet 三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope 京九铁路 Beijing CKowloon Railway 扶贫工程 Anti-Poverty Project 菜篮子工程 Vegetable Basket Project 温饱工程 Decent-Life Project 安居工程 Economy Housing Project 扫黄 Porn-Purging Campaign 西部大开发 Go-West Campaign 5 、特有的一些汉语词汇 禅宗 Zen Buddhism 禅 dhyana; dhgaya 混沌 chaos 道 Daosim, the way and its power 四谛 Four Noble Truth 八正道 Eightfold Path 无常 anity 五行说 Theory of Five Elements 无我 anatman 坐禅 metta or transcendental meditation 空 sunyata 虚无 nothingness 双喜 double happiness(中)，a doubled stroke of luck(英) 小品 witty skits 相声 cross-talk 噱头；掉包袱 gimmick, stunt 夜猫子 night people; night-owls 本命年 this animal year of sb. 处世之道 philosophy of life 姻缘 yinyuan（prefixed fate of marriage） 还愿 redeem a wish (vows) 6 、具有文化特色的现代表述 大陆中国 Mainland China 红宝书 little red book 红色中国 socialist China 四化 Four Modernizations 终生职业 job-for-life 铁饭碗 iron rice bowl 大锅饭 communal pot 关系户 closely-related units 外出打工人员 migrant workers 关系网 personal nets, closely-knitted guild 五讲(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德)：the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals 四美（心灵美、语言美、行为美、环境美）： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment 7 、中国古代独特事物（Unique Ancient Chinese Items） 宣纸 rice paper 衙门 yamen 叩头 kowtow 孔子Confucius 牌楼 pailou；pai-loo 武术 wushu（Chinese Martial Arts） 功夫 kungfu ；kung fu 中庸 the way of medium （cf. Golden Means） 中和 harmony (zhonghe) 孝顺 to show filial obedience 孝子 dutiful son 家长 family head 三纲：君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲 three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife 五常：仁、义、理、智、信 five constant virtues: benevolence (humanity), righteousness, propriety, wisdom and fidelity 八股文 eight-legged essays 多子多福：The more sons/children, the more blessing/ great happiness 养儿防老：raising sons to support one in one’s old age 8、 近一季度见诸报端的中国现代特色词汇翻译 基层监督 grass-roots supervision 基础税率 base tariff level 婚介所 matrimonial agency 婚外恋 extramarital love 婚纱摄影 bride photo 黑心棉 shoddy cotton 机器阅卷 machine scoring 即开型奖券 scratch-open ticket/lottery 集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 价格听证会 public price hearings 甲A球队 Division A Soccer Team 家政服务 household management service 加强舆论监督 ensure the correct orientation is maintained in public opinion 假帐 accounting fraud 叫板 challenge; pick a quarrel 矫情 use lame arguments 渐进式台独 gradual Taiwan independence 借调 temporarily transfer 扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group. 扩大内需，刺激消费expand domestic demand and consumption 阅读全文 | 评论(1) | 引用(0) anyway @ 2004-11-27 12:50 | 编辑 2004-11-27 09:12 - [ 享/Share ] http://www.iselong.com/4/874.htm 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) crystal_lucid @ 2004-11-27 09:12 | 编辑 2004-11-27 08:56 - [ 享/Share ] http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/ 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) crystal_lucid @ 2004-11-27 08:56 | 编辑 2004-11-27 08:55 - [ 享/Share ] 听 力 篇 听力在英语学习中重要的地位就不说了，没人会觉得自己已经什么都听懂了， 其实就是老外也不一定什么都听得懂。尤其是听非洲英语，阿拉伯英语，那 简直是···唉，一听头就大！练听力的话，听CNN很不错。没条件？自己 树个锅盖不就得了！就是内容有点单一，讨论的很多都是国际大事，不过那 速度听起来才叫过瘾，有时每分钟超过200个word，我很喜欢Larry King主持 的interview。听了一年后，听力水平会提高很多。其实听力是要配合词汇量 的。比如听政治news，一点都不懂国际组织名称肯定要吃亏，专四（TEM4） 的听力要求是能听懂VOA或BBC的standard news，其实是很好的练习基准点， 有条件的话可以听听ABC或CNN，难度会大大增加，增加一次的听力量，尽 可能多选诸如news feature report或talk show等超过半小时的量。精听和泛听 结合。还嫌不够的话，多看看进口大片，最好是原声的。主要就是要培养抓住 语流的本领，尽量减少语流在脑子里停留的时间，说到底就是熟悉度的问题。 想想我们是怎么听母语的，再想想我们又是如何听英语的，总结一下自己现在 的不足，是单词量不够大还是因为自己由于音发得不准对听力造成干扰。对于 达到较高英语听力水平的人来说，要想再提高，所要做的工作就会涉及很广的 内容，比如对于各种slang的掌握、对于文化差异的把握等等。听力水平的提高 是日积月累的，不要想一口吃成个胖子（搞得比我还胖！）我觉得外研社的 《英语中级听力》《英语高级听力》就不错，虽然其中的news有可能过时了， 不过训练听力还是绰绰有余的。尤其是Listen To This：3的语速很快，就我个人 的感觉，难度超过了专八的news。对于很古怪的英语，比如要你听懂马来西亚 英语，要怎么办呢？多找材料听么！（这不是废话吗！）其实地域的不同使得 英语的发音习惯也不同，有的地方的人发r音很奇怪，听没听过俄罗斯人说英语， 发的有些音和东南亚人发音差不多。学同声传译的时候，也就是拼听力的时候 了，在最短的时间内听懂source language，能为中间的转换赢得宝贵的时间。 千万不要局限自己听力训练的范围，也就是听力材料要广泛多样。记得，材料 的选择很重要，要清楚自己真正要的是什么，求质量而不是求数量！ 语 音 篇 来来来，再听听plumpcalf胡扯几句。 几乎每个英语学习者都想说出一口漂亮的美国音或英国音，只怪自己土生土长，由于汉语的四个rigid音调再加上各地不同的dialect的干扰，使得发标准音的难度大大增加了。可以说，发音的规范与否，很大程度上会影响交际的效果。尤其是对于从事英语口译职业的人来说，好的发音能使interpreter和listener的距离拉近。好象除了加强模仿和细心总结外，就没有别的方法了。我觉得李阳倡导的crazy English中的“三最”发音方法很有见地，长期如此训练能收到很好的效果。其实模仿也有很大的学问。我觉得很多英语句子都需要“一气呵成”的，也就是不妨锻炼你的肺活量，尽量在说中等长度英语句子时不要换气，这样能很好地控制 语音的起伏。要尽量揣摩英美人士说话时用感情带动语调的特点。注意句子中 失去爆破，吞音和连音的特点。其实很多人说英语是美语和英语混杂，美语以casual著称，英语以严谨和明快的节奏感闻名。所谓的mid-Atlantic English就是 能在不同的交际场合灵活地运用美音和英音。没人强求你一定要说美语还是英语，但在尽可能的情况下能始终坚持一种标准最好。当然，foreigners能明白不同的发音，就象我们能听懂老外说的奇怪的普通话一样。典型的美音喜欢卷舌发[r]音，还有hot中的o发[ɑ]等。我刚学美音时对encourage中ou发音觉得很奇怪（你发现了吗？），现在是习惯了。总之是要牢记一些不同的发音特点，还有就是大胆地说出口，不要觉得别人和你发音不同就不敢坚持自己正确的发音。多听听老外的发音是很有好处的，他们说的就是标准，当然，他们也许也会有地方音的。听磁带是很好的选择，多模仿。其实有人就是急于说得溜，对语音也不太讲究了，可是磨刀不误砍柴功，语音地道，会给你带来莫大的处。 谈到模仿，李阳听烂了好几盘磁带，你有没有？ 口 语 篇 很多人抱怨自己没有一个很好的语言环境，所以自己的口语一直上 不去，其实环境固然重要，自己的努力方法也很重要。 我的朋友听CNN时，觉得interview没什么意思，老外老是兜圈子而 不切入正题。我不那么认为。我更关注interview中双方的交流甚于 内容。interview中双方的你来我往式地对话，可以很好表现出即时交流 的谈话技巧。我录过许多盘LarryKing主持的interview磁带，每次interview 都有半小时以上，在那半小时中，主持人的风格表现得淋漓尽致， Larry King 总会从不同的角度发问，其中不乏尖锐的问题；而interviewee 有时正面回答，有时则闪烁其辞。相当多的情况下，interviewee会采取 拖延战术为自己的思考争取时间，比如“Speaking of .......well......that may be one of the fact.But I am more concerned about.....”之类的。 很多interviewee大量采用定语后置的句子，先把中心语说出，再随着 思维的成熟和具体化将句子组织完整。interviewee还会不断更正自己 刚才的错误，从中我们可以学到不少有用的句子，例如他们会说 what I really meant just now was that.....等等。 可以说，我的口语是在认真听完并总结了许多CNNinterview后得到突飞 猛进的。因为学习重点已经从单纯地叙述一件事转到准确表达自己的 思想、使对话更连贯和精益求精上了。阐述事件很简单，难就难在适时 地在交际中运用让步、递进、婉转、嘲讽、双关等语气及技巧。 不要抱怨自己没机会接触老外，认真研究一下对话的tape script，有 条件的话,听听CNN或ABC的人物专访，会有很大收获的！ 阅 读 篇 阅读也是让我操心最多的技能之一。一开始，词汇量不够，读起文章来 总是磕磕碰碰。关键词不懂，凭你猜功再怎么好也白搭！好么，我就背 单词，再阅读起来就好多了。记得最痛苦的经历是外教让我们读尼采的 The Birth of Tragedy。好家伙，晦涩难懂的美学文章，又是英文，什么 酒神啊，太阳神啊，很多同学都看不下去，我是硬着头皮，心里想着 “面包会有的，房子会有的，￥￥会有的···”（什么和什么啊？！） 查着字典啃了下来。读后的感觉啊，象是脑子里叫人灌了稀饭，玄而 又玄，稀里糊涂的（说全是水么，不对，还有米；说全是米么，哪来 这么多的水？！）反正是似懂非懂的，这才明白阅读的“难”！ 一般的文章，在词汇量达到1万时，已经是轻而易“读”了。阅读没有 什么诀窍，就是先过单词关，再涉猎广泛的材料，不要一味地读自己喜欢 的东西，你不妨也去读读尼采的文章（最好是睡不着觉时读，呵呵）。 强烈推荐华东师范大学出版社出版的《英国文化选本》和《美国文化 选本》（杨自伍主编），有不少大家的作品，我打算全背下来（不知是 不是痴人说梦），其中的议论很经典（写作时抄它几句，呵呵）。 为了准备考研和专八的阅读，我做了一个月的GRE阅读理解，那本书上 说1.3分钟一道题，那就做喽，错误率总很高。可是时间长了，错误就少 了，很高兴速度有了保证，每次都能按时finish(比如，不论篇幅大小，共 有20道阅读问题，就是20Ⅹ1.3=26分钟！）有种要飞的感觉。因此， 速度的提高是强化出来的，不逼自己，别想速度能上一个台阶。 当然，要保证质量。平时有空就读读英语，看看英文，临考时就能省下 可观的时间用于理解。要是考试时还在研究这个定语从句，那个独立主格 的，速度能快么！ 想起当初考研时必须100分钟出头做完80道阅读问题就后怕，大部分比 八级的题还难，现在叫我再做肯定不行了，这说明了一个道理，就是英语 真的要天天看，不看会生疏的。很多东西要是读了不理解，是对“英语” 还不够熟，让你多看几遍就能做对，是不是？问问自己花在“读”的时间 有多少。我曾经花了不知多少个“3小时”读枯燥的文学评论（是英文的 哦！）你呢？ 写 作 篇 好险那，与12级台风擦肩而过！（暗自窃笑，嘻嘻） “台风那个吹~~~~~~，大树那个摇~~~~~” 胖胖牛回想起去年9月透过窗子看着12级台风过境的样子，send shiver up my spine,想起《白毛女》中喜儿唱过的那句······ 听着呜呜的风声，又不能出去，只好开始瞎掰喽。虽然墨汁喝得不多 （比牛奶难喝多了！），牛皮还是能吹的！说什么呢？就写作吧。 我从来不认为自己的写作水平高，事实也是如此，唉！发现英语现在 的应试作文都是“三段论”，大结构抓住了，再添枝添叶，弄个正反 对比什么的，考虑一下层层第进，论证分明、连贯，首尾呼应，最后 来个画龙点睛，升华主题，肯定能及格！ 真的那么简单吗？ 写作是讲究细致的，即使你再满腹##，写下来都是拼错的单词，别人 看了也会摇头的，欣赏的兴致荡然无存！因此要想写得好，基本的东西 要高标准掌握。多注意比如I am 不要写成I'm之类的小规则。 写作是讲究结构的，天马行空地采用stream of consciousness手法，会 让人觉得不知所云的。很多指导写作的书都会谈到这一点。 写作是一种艺术，我们都不喜欢看见用词太general，没什么创意的文章。 这才是重点。 用词一定要准确，具体，如何具体呢？不要老用总括性的词，比如“牛”， 别老想到cow!还有bull,ox,calf（我就是plumpcalf！）等等，“笑”也有 很多种，什么giggle,grin等，我要说的是写文章时尽量具体点，用词具体！ 怎么才能做到这一点呢？多看看小说！我们能从小说中学到不少具体的词。 用的句子要地道，谈何容易啊！我的方法就是“拷贝”！不要说“抄”么， 那多难听，是不是。我copy后就paste，象在资源管理器中复制文件一样， 呵呵。要是你是存着应付的心理，抄了也“白抄”！借鉴别人的句子，对 于学习者是无可厚非的。效果好不好，就要看你如何“抄”了。不是要讲 抄的技巧，我是在强调把你抄的东西转化为自己的东西，消化吸收。 平时背背范文。要认真研究一下别人是怎么写的，看你自己写会遵循什么 思路，用什么例子和句型。把别人好的句子，好的论证手段融入你的文章 中，你的“抄”就会有不小的心得！我看了别人的好文章，都会赞叹不已， 想着自己能写出这样的就好了，然后就有背下来的冲动，口里默默念着， 就记住了。然后一有机会就“试试”，主要是强化自己对原句的理解，在 参透了范句的精华后，那个句子就是我的啦，呵呵，狠吧！ 所以要想真写得好，多背背好文章！ 另外就是多掌握几种构思的技巧，我们都说开头很重要，不妨多花点时间 在开头上。 还有的就是公文体的写作，什么通知啊，报告啊，商业文书会不会？ itinerary呢？英语的论文会写吗？啊呀，五花八门的。其实只要多注意一下 格式，多操练一下，就没什么问题，这些都是实用的文体，我们会经常 接触的。 笔 译 篇 笔译时是要靠“灵感”的，至少我那么认为。 我们固然可以学习很多的翻译理论，早有奈达的理论，近有Peter Newmark 的，有很多介绍翻译的书，如张培基的《英汉翻译教程》、吕瑞昌的《汉英 翻译教程》等。也有很多介绍翻译技巧的书，五花八门，我较喜欢看的是 刘宓庆的《文体与翻译》。有一种感觉，就是双语都得很好地掌握。 我自己常做的练习就是“视译”，这本来是训练口译的一种方法，就是看着 原文，心里译成target language。常拿着《英语世界》来练习，因为它对照 式排版方便了即时检验与学习。每期《中国翻译》杂志后都附有汉英、英汉 翻译练习，精选优美的文章，有张培基的译文和孙致礼的译文。选文有过 《落花生》等好文章。我常常花去整个晚上练习篇章翻译，再拿参考译文 对比，做到最后常常可以背出参考译文了。这有个好处，就是多了一种参考。 比如I didn't have enough to eat at that time.这句话，在口语中译成“我 那时吃不饱。”，在书面语中就译成“我那时忍饥挨饿。”因此翻译讲究 文体，建议大家也去看看《文体与翻译》，看后会有个总体的理解。 笔译是要常练的，还有就是平时要多充实自己，多看英语原文杂志和中文 书籍，在看的时候，想想如何翻译成目的语，久而久之，你的水平就能提高。 “灵感”，说穿了来自平时的积累，比如你的中文不行，翻译起英文时 就不顺，翻译腔很浓，欧式句子比比皆是，自己往往还察觉不出。因此好 的检查方法就是把自己的译作放它个两三天不理，以后才认真修订，就会 发现一大堆错误和不合习惯的译句；还有个方法是让别人提提意见，说 不定人家的意见能让你的译作增色不少。 不要说没时间练习，哪怕你挤出丁点时间翻译几个句子，都会有收获的， 笔译的练习见效不会很快，要有足够的耐心，好好练他个把月，你的功力 就会今非昔比的！要想见效快，强度一定要大，要多“研究”，很多人 不会去研究参考译文，只是对照一下就了事了，大不了照着改，其实 应该看看别人是怎么翻译的，有什么可取之出，要掌握的别人翻译的 “思路”，而不单是“成果”，这样才能进步。 这个系列文章该到尾声啦。 胖胖牛的口译只学了70多个学时（一学年），平时又没做什么练习， 因此心得很少，就谈谈我学口译的感受吧。 首先想说的一点是，不是英语好就会口译。有很多人认为只要在国外 生活个几年就能马上从事口译工作，事实并非如此。我所在的城市招 外事办的翻译，应试者有来自英国的生活在那有8年的华人，可还是 没通过。很多没经过口译系统训练的人在口译实践中，特别是同声 传译（就是那种同步翻译）中往往会慌了手脚。不知“从何说起”的 情况很多。英语水平高加上汉语水平高，能为更好地从事口译打好基础。 在学习口译的课堂上，我常发现即使平时看起来很简单的翻译也会很难 处理。在句子加长，结构复杂的情况下，译出来的效果很差，常常支离 破碎由于口译的特殊要求，在进行口译时要高度集中，脑的负荷量很大。 听力不过关就是个很大的障碍。我听过自己的口译练习录音，发现有 很多的细节很不理想（且不论译得如何）。首先是音色和音调。由于 紧张，声音很不自然，速度是会的地方很快，不会的地方吞吞吐吐。 不时还夹杂着“恩、啊”的音。毕竟口译的目的是要使双方达到在 很短的时间内充分沟通，“音”的高要求是很有必要的。 其次是译句。很多的欧式句子（没办法，英语的结构和中文的结构 有很大不同），还有很多听起来很可笑的句子，常常在译的时候发现 在汉语中应该提前说的在后面才出现，补起来很别扭。再来就是准确 性。数字搞错是常有的事，不是少了个零就是多了个零，比如 ￥560000000译成￥5600000000，好可怕呀！ 笔记也是个问题。会记了一大堆的东西，可忘了句子的连贯性。 最后就是个别“有中国特色”词语的翻译，“打工仔”怎么说，“豆腐 渣工程”呢？ 经验：多看China Daily,Beijing Review等；多看外国记者对中国的评论 (他们用的词很地道，一看就是不一样，准确、生动、简洁）。 口译对英语各方面的要求都很高，可是千万不能忘了我们的母语。 不论是笔译还是口译，英语懂了，可是不会译成中文的情况很多，中文 的功底也要好。 天呀~~~~~~~ 结 束 语 I am an English major.English has been,for some time, difficult for me to learn.When all my efforts went to the dogs,you can imagine how upset I was!After years of being a language learner,I come to know how to adjust myself to the correct way of English learning. First of all,learning one thing,whatever it may be,needs the push of achievements.We all become frustated when we get the bad result.To make things worse,those irritating feelings may handicap our potential ability.So,first of all,just tryto find a field we can prove our abili ty in English learning.You may think that you are not a qualified language learner,that you don't possess the in-born ability to learn English.Throw all these stuff into the nearst trash can!Remember,always tell yourself that you can make great achievements and that you are no slower than others. Second,be patient.Rome was not built in a day.We all need time to make progress.Reading may consume a lot of your time,especailly in the situation that you read some profound material.When you find that your precious time has drained away while seemingly little progress has been made,you become disappointed and want to forget all those stuff. You may even tell yourself that there is no way for you to make any improvement in reading.You are wrong.Learning English requires perseverance.You plant yourself there and read English for several hours. You may be content with this single day.But can you form this habbit? Oh,no,really boring.Someone may shake his head.To become a really good English learner,howerver,you have to do this! Third,find a correct way of learning things.Always check what your weak points lie in.Don't rush through all the exercises.Reviewing what we have learned is very,very important.Don't tell others how many exercises you have finished in order to show how you have tried to learn better,but ask yourself whether you can give correct answers or not. Fourth,apply what we have learned whenever possible.Often forget the words you have just memorised?Use them!Apply them in oral English or writing.That will help.That is my way of memorising words.Whenever you find good sentences,copy them down and apply them in your composition. Five,do more reciting.You have still enough room in your head,do you? A few words to say.I am happy to share my experience in English learning with you.I am still exploring a more scientific way of achieve more.I composed series of articles in the fields of listening ,phonetics, oral English,reading,writing,translation and interpreting in order to make some pondering upon some possible learning methods.I am not an expert,and I am still learning.I hope those articles can answer some of your question.Thank you all for your support. 阅读全文 | 评论(2) | 引用(0) crystal_lucid @ 2004-11-27 08:55 | 编辑 2004-11-26 14:43 - [ 抄/Copy&Paste ] 这个地址是中级听力（Listen To This）课后练习题的pdf格式文件，如果你们没有书，最好去下载一下，边听边做题会更有效果的： http://159.226.115.69/cgi-bin/nud/get_nud_shared?uid=huwy&domain=igsnrr.ac.cn&fid=nud.110126582&nud_token=Drrvw3sEjuGjNUCVW3cKmoC4tfTSUV 如果对答案有疑问我们还可以来这里讨论一下 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) 痞子笛 @ 2004-11-26 14:43 | 编辑 2004-11-26 14:19 - [ 写/Writing ] 今天有人出题给我，让我写一封公开信，题目如下 关于客户投诉的问题 客户对水费有意见，写一封安抚信，告诉客户 4 点： 1 ，如果客户对以前的水费有疑问，可以到公司查询 2 ，客户可以要求公司派人查水表，水表在客户家中 3 ，从下个月起，给客户的收费单包括水表明细 4 ，水费是北京市自来水公司收的，公司只是带收，如果有疑问可以上公司查询 再说一些客套话等等 要求：客户都是交很多钱住在这里的，所以服务态度要非常好 要非常热情主动 公司名字是： Beijing BK Company 大厦的名字叫： Beijing BK Garden 下面是我写的： Dear Ladies and Gentlemen: Recently some letters have been send to our company about some questions of the water rate. We are very sorry about the inconvenient to our tenements because of the careless of our work. According to the request of tenements, we will improve our work thereinafter: First, if you have any question about the water rate, we will try our best to offer the convenience to your inquiry. On the other hand, for the water meter is in the house of tenements, tenements can ask our workman enter your house to check the water meter, if you are suspicious of wrong of your water meter. Third, your list of charge will include the details of water rate. Forth, since it is the Beijing Water Supply Company that drawn in the water rate and our company just works for them, I’m afraid you should go to Beijing Water Supply Company getting more details on your water rate. At last, I appreciate the support you provided to our work and we hope to hear from your advice on any aspect to promote our job. Thanks. Beijing BK Company 2004-11-26 老师提出的修改意见有以下几点： 1、Since it is the Beijing Water Supply Company that CHAGES the water rate 应该是 charges 2、 We hope to hear from YOU THE ADVICE OR any aspect to promote our job. 3、罗嗦 老师的范文如下： To the tenements of BK Garden Dear tenements, Regarding the inquiries of water rate, there are 4 approaches for you to approach us.

  1. You can raise a query of your paid-up to our office at any working time or arrange with us a time of querying if you cannot reach us in that time.
  2. You can ask us to read the water meter at any date before 20 of every month (water meter is in your room).
  3. You will from next month find enclosed with your monthly fee paper an elaborate water rate paper (including meter figure and toll bill).
  4. Beijing Water Supply Company charges the water rate. Our company just transfers the money for free. If there's any problem about your water rate, please contact us as soon as possible. Thank you for your choosing of BK Garden. Your question will be very important to us. Sincerely Beijing BK Company Tel: 12345678 Fax: 87654321 Email: xxx@xxx.xxx 2004/11/25 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) 痞子笛 @ 2004-11-26 14:19 | 编辑 2004-11-26 10:44 - [ 写/Writing ] Yesterday is Thanks giving day. In fact ,I have no idea about this festival,until a girl who was my webfriend and had been so close to me send a short-messenger in which she let me know the meaning of my existing in her life.At that moment,i began to miss all friends who loved me or i loveed in my life. i appreciate everyone's existing or having existed in my life.The reason that My life was so plentiful and meaningful beacause of you. 阅读全文 | 评论(2) | 引用(0) 痞子笛 @ 2004-11-26 10:44 | 编辑 2004-11-25 06:36 - [ 写/Writing ] Tina!!! Crystal!!! Where are you??????????????????? I have checked the datas for visitors, this two days, only I came here!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! This is a very important & serious complain!!!!!!!!!!!!!!! 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) anyway @ 2004-11-25 06:36 | 编辑 2004-11-23 22:32 - [ 写/Writing ] If you break my head I should think out the reason that my new employer won't provide the PC to every new employee from they begin doing their work. PC is very necessary and important for our job, isn't it? The decision of the boss is always reasonable, so I can't use computer freely like before. According to the messages from my new colleagues, maybe I must bear it for 1-2 months, then I'll get my own PC. I find that they all use IBM LCD and small book-PC (not notebook), thanks god, give me one like theirs please~~~~~~ Sigh~ 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) anyway @ 2004-11-23 22:32 | 编辑 2004-11-23 22:20 - [ 享/Share ] Though this song maby not quit fit the real history, but I still think we can prove our English skills through it. Madonna evita - movie version Don't cry for me Argentina It won't be easy, you'll think it strange when i try to explain how i feel that i still need your love after all that i've done you won't believe me all you will see is a girl you once knew although she's dressed up to the nines at sixes and sevens with you. I had to let it happen, i had to change couldn't stay all my life down that hill looking out of the window, staying out of the sun so i chose freedom running around trying everything new but nothing impressed me at all i never expected it to don't cry for me argentina the truth is i never left you all through my wild days my mad existence i kept my promise don't keep your distance and as for fortune, and as for fame i never invited them in though it seemed to the world they were all i desired they are illusions they're not the solutions they promised to be the answer was here all the time i love you and hope you love me don't cry for me argentina......don't cry for me argentina the truth is i never left you all through my wild days my mad existence i kept my promise don't keep your distance have i said too much? there's nothing more i can think of to say to you but all you have to do is look at me to know that every word is true 阅读全文 | 评论(0) | 引用(0) anyway @ 2004-11-23 22:20 | 编辑 2004-11-19 07:47 - [ 写/Writing ] It seems that I'm too easily to be tired, for example, after reading some words, I need to sleep, after reading some paragraphs, I also need to sleep. I want to kill myself!!! 阅读全文 | 评论(1) | 引用(0) anyway @ 2004-11-19 07:47 | 编辑 2004-11-17 14:05 - [ 享/Share ] 梅香潇雨论坛 汉英双语 特别鸣谢：以上链接是当年SOHU日记的Riverblue介绍给我的。 英语万用词典 美国国家地理杂志 ECONOMIST杂志 ELLE杂志 NEWYORKER杂志 随便谢谢我吧，以上链接是我自己找来滴，嘿嘿~ 阅读全文 | 评论(1) | 引用(0) anyway @ 2004-11-17 14:05 | 编辑 2004-11-16 23:20 - [ 写/Writing ] Watched tonight. My first sight on this movie was in my college life. I bought many "Crazy English" magazines at that time. At the beginning of this moive, Forrest said,"My mama always said, 'Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get.'" I still remember quit clearly about this sentence. "Run! Forrest! Run!" With Jenney's encourage Forrest opened his life with a new chapter. I think that maybe everyone would feel heartbroken about Forrest & Jenney's love story. 电影剧本： 点击浏览该文件 阅读全文 | 评论(1) | 引用(0) 寒冰磐岩 @ 2004-11-16 23:20 | 编辑 2004-11-16 14:45 - [ 写/Writing ] Today,with Crystal's advice,I,Any and Crystal discussed how to study English well.We decided to make a study group and to learn English together. In order to help each other,we will use same reading thing as we can as possible. So,New concept will be used to be the intensive reading things.English World and 21 Century will be used to be the extensive reading things.Voa news will enhance our level in English listening. Everyone must recite 50-60 words everyday,and write an Englis blog every week. We will encourage each other,supervise each other,make progress each other. 阅读全文 | 评论(2) | 引用(0) 痞子笛 @ 2004-11-16 14:45 | 编辑 分页 模板设计： zhou