史怀哲原作，严宝瑜中译：你有了信心，就永远年青

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=477854 存档链接: https://web.archive.org/web/20041120005214id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=477854

基甸博客关注社会文化，反思基督信仰 http://jidian.blogbus.com <<<甘雅各：美国文化战 | 首页 | 潘知常：为信仰而绝望，为爱而痛苦---美学新千年的追问>>> 史怀哲原作，严宝瑜中译：你有了信心，就永远年青时间：2004-11-04 你有了信心，就永远年青史怀哲原作，严宝瑜中译你有了信心，就永远年青。青年不是生命的一个阶段，青年是精神的一种状态。它是生气勃勃的意志，它表现出想像力的活跃，它是丰富感情的强音，它是战胜懦怯的勇气，它是冒险精神击败惰性的凯歌没有人仅因为度过了一大把年纪而变老。人只有向理想挥手告别，才会显得年老衰竭。随着光阴的流逝你的皮肤起了皱纹，但你若弃绝了鼓舞欢欣，就会出现起皱纹的灵魂。忧愁，疑虑，缺乏自信，害怕和不抱希望，这些会代替漫长的年月把人们的身体拉进泥土，使正直的精神向尘土弯腰。不管是七十，还是十七每一个人的心里都怀有向往，向往神奇，向往美好。当人们仰望那永恒的星辰，永恒的思想和永恒的事物，对着那崇高的景象敬畏不已，那无畏的胆量就不断增长，那对明天的孩子般的盼望永不会休止，明天会带来没有拘束的快乐，明天会带来无数的生活乐趣。你若有信心，就永远年轻。你的疑虑让你变老，你的希望使你年轻。你的退缩使你变老，但美的使命，快乐的消息，勇敢的行动,崇高的信念, 这些大地上人的无限力量啊！如果它们能抵达你的心灵，那么，你总能保持年轻。生命在召唤---史怀哲生平简介高欣阿尔贝特・史怀哲(Albert Schweitzer 1875-1965)，虔诚的基督徒，1953年世界诺贝尔和平奖获得者。他是法国著名哲学家萨特的堂叔，并与文坛大师罗曼・罗兰、茨威格和科学巨匠爱因斯坦因为友谊而成为终生的挚友。史怀哲是一位多才多艺的天才，曾获包括哲学、神学等9个博士学位，其中包括著名的牛津大学的博士学位。1905年，30岁的史怀哲决定放弃所有的地位，奔赴非洲丛林去当一名乡村医生。之后，他转而学医。在1913年（38岁）时，他以医学博士的身份携新婚的妻子海伦娜去了非洲的加蓬共和国，创办了一所丛林诊所。后来史怀哲设在非洲丛林里的小诊所，发展成为了一家小医院。史怀哲不仅给那里缺医少药的村民送去了现代医疗服务，而且还进行了一系列有关热带医学的医疗探索与卫生制度建构。史怀哲有一句名言：“维护生命，珍惜生命是善的，毁灭生命或妨碍生命是恶的”。只有立足于“敬畏生命”这一观点，我们才能倾其所爱，与这个世界上的其他生命建立一种灵性的、人性的关系。史怀哲说：“正是通过对其他生命的同情与关切，人把自己对世界的自然关系提升为一种有教养的精神关系，从而才赋予自己的存在以意义。” 史怀哲的选择和决定是他幸福感的表达和释放的另一种方式，这种表达的方式就是他离开了欧洲城市，奔赴非洲丛林。我们不能说，缺少历史阐释和淳朴的非洲比由历史学说填满的精致的欧洲更能抚慰他当时的心灵，一个人如果没有强大的精神力量推动是不可能做出如此勇敢的选择。史怀哲不仅仅是一个有信仰的精神的人，同时也是一个在信仰指导下直接化为行动的人。史怀哲正是由于自己对爱的深刻理解并付诸为实际行动，从而向世人见证了耶和华神的博大的爱。他在偏远穷困地区用爱心播撒种子的最大收获，所结佳美硕果的最大意义，不光是反映在直接受惠得益的贫困人民身上，其勇于献身的伟大精神对于今天我们每一个基督徒来说，都不无启迪，而且寓意深远…… 原载五柳村 jidian 发表于 2004-11-04 21:50 引用Trackback(0) | 编辑评论发表评论最后更新王珍：基督教重心向第三世界的迁移北京反邪教协会：关于开展青少年科学无神论教育的建议卡尔马-次陵：婚姻（小小说）茉莉：当人道主义者面对忧郁狰狞――纪念张纯如流星雨：中国人怎么能够不仇美？齐宏伟:：从《长征》看北村的心灵写作美国大选的“意外”和美国社会的“分裂” 新民：从 “进化树”进化到“进化草坪” 艾米莉伊根著，戴开元译：包罗万象的理论，安息吧――评德里达去世互联网10岁，影响中国巨深（文帖节录）