beuuld

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=464273 存档链接: https://web.archive.org/web/20041123094437id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=464273

beuuld 宠辱不惊，看庭前花开花落。去留无意，望天外云卷云舒。 <<<Struts原理与实践（4） | 首页 | 学习个性与学习能力的自我意识和自我超越>>> 2004-10-28 10:20 一个支持i18n的应用程序应该有如下一些特征： 1增加支持的语言时要求不更改程序代码 2字符元素、消息、和图象保存在原代码之外 3依赖于不同文化的数据如：日期时间、小数、及现金符号等数据对用户的语言和地理位置应该有正确的格式 4应用程序能迅速地适应新语言和/或新地区 Struts主要采用两个i18n组件来实现国际化编程：第一个组件是一个被应用程序控制器管理的消息类，它引用包含地区相关信息串的资源包。第二个组件是一个JSP定制标签，，它用于在View层呈现被控制器管理的实际的字符串。在我们前面的登录例子中这两方面的内容都出现过。用Struts实现国际化编程的标准做法是：生成一个java属性文件集。每个文件包含您的应用程序要显示的所有消息的键/值对。这些文件的命名要遵守如下规则，代表英文消息的文件可作为缺省的文件，它的名称是ApplicationResources.properties；其他语种的文件在文件名中都要带上相应的地区和语言编码串，如代表中文的文件名应为ApplicationResources_zh_CN.properties。并且其他语种的文件与ApplicationResources.properties文件要放在同一目录中。 ApplicationResources.properties文件的键/值都是英文的，而其他语种文件的键是英文的，值则是对应的语言。如在我们前面的登录例子中的键/值对：logon.jsp.prompt.username=Username:在中文文件中就是：logon.jsp.prompt.username=用户名:当然，在实际应用时要把中文转换为AscII码。有了上一篇文章和以上介绍的一些基础知识后。我们就可以将我们的登录程序进行国际化编程了。首先，我们所有jsp页面文件的字符集都设置为UTF-8。即在页面文件的开始写如下指令行： <%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" %>，在我们的登录例子中已经这样做了，这里不需要再改动。其次，将所有的request的字符集也设置为UTF-8。虽然，我们可以在每个文件中加入这样的句子：request.setCharacterEncoding("UTF-8");来解决，但这样显得很麻烦。一种更简单的解决方法是使用filter。具体步骤如下：在mystruts\WEB-INF\classes目录下再新建一个名为filters的目录，新建一个名为：SetCharacterEncodingFilter的类，并保存在该目录下。其实，这个类并不要您亲自来写，可以借用tomcat中的例子。现将该例子的程序节选如下： package filters; import java.io.IOException; import javax.servlet.Filter; import javax.servlet.FilterChain; import javax.servlet.FilterConfig; import javax.servlet.ServletException; import javax.servlet.ServletRequest; import javax.servlet.ServletResponse; import javax.servlet.UnavailableException;

/**

incoming request, either unconditionally or only if the client did not
specify a character encoding. Configuration of this filter is based on
the following initialization parameters:
for this request, either conditionally or unconditionally based on
the ignore initialization parameter. This parameter
is required, so there is no default.
specified by the client is ignored, and the value returned by the
selectEncoding() method is set. If set to "false,
selectEncoding() is called only if the
client has not already specified an encoding. By default, this
parameter is set to "true".
subclass it and make the selectEncoding() method more
intelligent about what encoding to choose, based on characteristics of
the incoming request (such as the values of the Accept-Language
and User-Agent headers, or a value stashed in the current
user's session.
@author Craig McClanahan
@version $Revision: 1.2 $ $Date: 2001/10/17 22:53:19 $ */

public class SetCharacterEncodingFilter implements Filter {

// ----------------------------------------------------- Instance Variables

/**

The default character encoding to set for requests that pass through
this filter. */ protected String encoding = null;

/**

The filter configuration object we are associated with. If this value
is null, this filter instance is not currently configured. */ protected FilterConfig filterConfig = null;

/**

Should a character encoding specified by the client be ignored? */ protected boolean ignore = true;

// --------------------------------------------------------- Public Methods

/**

Take this filter out of service. */ public void destroy() {

this.encoding = null; this.filterConfig = null;

}

/**

Select and set (if specified) the character encoding to be used to
interpret request parameters for this request.
@param request The servlet request we are processing
@param result The servlet response we are creating
@param chain The filter chain we are processing
@exception IOException if an input/output error occurs
@exception ServletException if a servlet error occurs */ public void doFilter(ServletRequest request, ServletResponse response, FilterChain chain) throws IOException, ServletException {

// Conditionally select and set the character encoding to be used if (ignore || (request.getCharacterEncoding() == null)) { String encoding = selectEncoding(request); if (encoding != null) request.setCharacterEncoding(encoding); }

// Pass control on to the next filter chain.doFilter(request, response);

}

/**

Place this filter into service.
@param filterConfig The filter configuration object */ public void init(FilterConfig filterConfig) throws ServletException {

this.filterConfig = filterConfig; this.encoding = filterConfig.getInitParameter("encoding"); String value = filterConfig.getInitParameter("ignore"); if (value == null) this.ignore = true; else if (value.equalsIgnoreCase("true")) this.ignore = true; else if (value.equalsIgnoreCase("yes")) this.ignore = true; else this.ignore = false;

}

// ------------------------------------------------------ Protected Methods

/**

Select an appropriate character encoding to be used, based on the
characteristics of the current request and/or filter initialization
parameters. If no character encoding should be set, return
null.
The default implementation unconditionally returns the value configured
by the encoding initialization parameter for this
filter.
@param request The servlet request we are processing */ protected String selectEncoding(ServletRequest request) {

return (this.encoding);

}

} 其中，request.setCharacterEncoding(encoding);是一个关键句子。为了让该类工作，我们还要在web.xml文件中对它进行配置，配置代码如下： Set Character Encoding filters.SetCharacterEncodingFilter encoding UTF-8 Set Character Encoding /* 最后，就是准备资源包文件，我们以创建一个中文文件为例：将ApplicationResources.properties文件打开，另存为ApplicationResources_zh.properties，这只是一个过渡性质的文件。将文件中键/值对的值都用中文表示。更改完后的代码如下： #Application Resource for the logon.jsp logon.jsp.title=登录页 logon.jsp.page.heading=欢迎世界! logon.jsp.prompt.username=用户名: logon.jsp.prompt.password=口令: logon.jsp.prompt.submit=提交 logon.jsp.prompt.reset=复位

#Application Resource for the main.jsp main.jsp.title=主页 main.jsp.welcome=欢迎:

#Application Resource for the LogonAction.java error.missing.username=没有输入用户名 error.missing.password=没有输入口令

#Application Resource for the UserInfoBo.java error.noMatch=没有匹配的用户

#Application Resource for the UserInfoBo.java error.logon.invalid=用户名/口令是无效的 error.removed.user=找不到该用户 error.unexpected=不可预期的错误使用native2ascii工具将上面文件中的中文字符转换为ascii码，并生成一个最终使用的资源文件ApplicationResources_zh_CN.properties。具体做法是打开一个dos窗口，到mystruts\WEB-INF\classes目录下，运行如下语句： native2ascii -encoding GBK ApplicationResources_zh.properties ApplicationResources_zh_CN.properties 生成的文件ApplicationResources_zh_CN.properties的内容如下： #Application Resource for the logon.jsp logon.jsp.title=\u767b\u5f55\u9875 logon.jsp.page.heading=\u6b22\u8fce \u4e16\u754c! logon.jsp.prompt.username=\u7528\u6237\u540d: logon.jsp.prompt.password=\u53e3\u4ee4: logon.jsp.prompt.submit=\u63d0\u4ea4 logon.jsp.prompt.reset=\u590d\u4f4d

#Application Resource for the main.jsp main.jsp.title=\u4e3b\u9875 main.jsp.welcome=\u6b22\u8fce:

#Application Resource for the LogonAction.java error.missing.username=\u6ca1\u6709\u8f93\u5165\u7528\u6237\u540d error.missing.password=\u6ca1\u6709\u8f93\u5165\u53e3\u4ee4

#Application Resource for the UserInfoBo.java error.noMatch=\u6ca1\u6709\u5339\u914d\u7684\u7528\u6237

#Application Resource for the UserInfoBo.java error.logon.invalid=\u7528\u6237\u540d/\u53e3\u4ee4\u662f\u65e0\u6548\u7684 error.removed.user=\u627e\u4e0d\u5230\u8be5\u7528\u6237 error.unexpected=\u4e0d\u53ef\u9884\u671f\u7684\u9519\u8bef 从这里可以看出，所有的中文字都转换成了对应的Unicode码。现在，再运行登录例子程序，您会发现它已经是显示的中文了。在浏览器的"工具"--"Internet选项"的"语言首选项"对话框中，去掉"中文（中国）"加上英文，再试登录程序，此时，又会显示英文。这就是说不同国家（地区）的客户都可以看到自己语言的内容，这就实现了国际化编程的基本要求。如果还要显示其他语言，可采用类似处理中文的方法进行，这里就不细讲了。本文中的例子程序所采用的数据库仍然是MS SQLServer2000，数据库字符集为gbk。实验表明，对简、繁体中文，英文及日文字符都能支持。参考文献：《Programming Jakarta Struts》Chuck Cavaness著《Mastering Jakarta Struts》James Goodwill著与诱惑较劲儿 @ 2004-10-28 10:20 返回页首 | 评论 | 引用(0) | 编辑评论发表评论最新文章深入Struts 1.1(分离struts配置文件) 用EJB开发在线课堂使用struts+spring+hibernate 组装web应用一个JavaScript的日历 Oracle培训教材 Oracle常用Sql列表 PL/SQL单行函数和组函数详解快速配置weblogic8.X的应用目录 Java Map 集合类简介正确优雅地解决用户退出――JSP及Struts解决方案