卫慧 :: 小酒馆

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=459366 存档链接: https://web.archive.org/web/20041028140315id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=459366

小酒馆 我住在�|京。�F在一周学习一次汉语。我的爱好是唱中国流行卡拉o k、跑�i、滑雪、跳交际舞、旅游、看书、看电影等等。I don't think I could get through the day without my run. <<<香港の安宿 | 首页 | ��人授�Iの老��>>> 卫慧 时间: 2004-10-25 先�L火曜日の夜、中国の女性作家である�l慧さんを�欷螭��┯H会が行われました。�L久会（私も所属している中国に�v心あるマスコミ�v�S者のサ�クル）のメンバ�を中心に 10人ほどが集まり、午後8�rから始まり11�rころまで盛り上がりました。今回、�l慧さんはお母さんを�Bれてきていました。 3年前に「上海ベイビ�」（原�}「上海宝��」）の日本�Z翻�Uが出版されたとき、�l慧が来日しました。そのとき文芸春秋社主催のフェアウエルパ�ティが企画されたので、私も参加。�l慧さんとちょっと��し、本にサインももらいました。ですから今回、お会いするのは2回目です。　��くと今回、�l慧さんは来日2日目ということでした。 �v��社から 10月5日に�k行された「�l慧みたいにクレ�ジ�　」のセ�ルスプロモ�ションと来年1月�k行予定の「我的禅」（邦�}「ブッダと�Y婚」）出版の打ち合わせで来日したようです。ですから、翻�U者の泉�R花さんも同席していました。泉さんはこの翻�Uの�v�Sで�l慧さんと知り合い、年�hが近いので「女性同士の��」もずいぶんしているようです。�l慧の小�hを�Aけて2�苑��Uすることで、「�l慧の小�h翻�Uは泉�R花」というイメ�ジになりそうです。「�l慧さんの小�hは文法がなくてホントに苦�氦筏俊工趣いΔ长趣扦筏郡�、どうしてどうして・・・、今回の翻�U本はとても�iみやすい出来でした。 「上海ベイビ�」の�rには性描写が���}、また�k�邮�カ月で�k禁�I分 (�g�Hは版元の自主的な���又兄�)になったことが国�H的にも���}になりそれがまた作品の���}性を高めました。その後、ニュ�ヨ�クに移り、そこで日本人男性と知ることで、また、小�hの�}材を��つけたようです。今回は性描写というより精神的世界が小�h展�_のト�ンになっているようです。ま、�F物を�iんでみないとわからないので、早く、出版が待たれるところです。 ところで、�┯H会で�l慧は�K始�Sしそうな��をしていました。お母さんもニコニコ��で、初来日で�o��していたようですがこの��ばかりはくつろいだようです。中国浙�t省��波出身の彼らです。この��波は日本からの留学生が中国大��に入る��口になったところで、昔から日本との�v�S性が��いところ。その地で、 8�rから11�rまで寺院で育ち、そのとき「���h��生」を学んだらしいです。 今回の�┯H会では 40分ほどビデオを回して彼女の表�Fを写しました。�j�I社がカメラを向けるとポ�ズを作る彼女です。同じ��を持つなら美人の方が得をします。しかし、�gなる「美女作家」という��におさまらない小�h家に育つことを期待しながらビデオを回しました。 (参考) http://www.goldnets.com/wh/ tky24 发表于 2004-10-25 06:03 引用(Trackback0) | 编辑 评论 发表评论 最后更新 ��人授�Iの老�� 卫慧 香港の安宿 香港秋季��子�b品展Fair 日中の相互�J�Rのずれ 合格�^明�� イチロ�` 事业失败 �Q光立国日本 地�b地消