语言障碍（老爸短信篇）

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=432074 存档链接: https://web.archive.org/web/20041024220112id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=432074

语言障碍（老爸短信篇） 老爸的手机不能打中文，用拼音打短信的他常感叹现代人的理解能力低,拼音水平不高。 某日,热衷于打羽毛球的老爸约一帮朋友去打羽毛球。快到约定时间，只见老爸在阳台上抓头挠耳地发短信，俺凑在一旁看热闹。 老爸打到“OOOO?” 老爸死党胡叔叔回：“？” 老爸又发：“OO？” 胡叔叔更是丈二和尚摸不着头脑。 老爸急得叫出来了：怎么那么笨呐，我问他今天是开‘四个辘’（粤语，意即小车）还是‘两个辘’（粤语，意即摩托车）！” 晕！ 国庆，老弟给了部数码相机给老爸，老爸像孩子一样把玩甚欢，把家里的床头灯、跳舞兰全拍“静物构图”了，连老妈吃饭、炒菜、看报纸睡觉都给掐下来了，不堪狗仔队滋扰的老妈严重警告说：模特可是要肖像权的，每次收费10元！ 老爸嘟囔着，摸了摸相机，拍狗狗去了。 晚上，老爸给我发短信：“shu ma xiang yi shai 11 zhang,ni kan hou shuo jian shuo jiao.” 一头雾水：难道老爸说他拍的数码照片缩手缩脚？（注1：老爸爱打拼音，却总分不清翘舌，只能由各位看官琢磨了） “shuo jian shuo jiao 是缩肩缩脚吗？”我问老爸。 “shuo jiao bu shi shuo jiao”我糊涂了，老爸也hu du了。 “不明白。” “ shuo min de shuo,jiao shi de jiao-shuo jiao”才弄明白：“说明（注2：老爸后鼻音不分）的说，教师的教-说教。” 晕！今后谁给我说提倡汉字拼音化的我跟谁急！ greenlight 发表于 2004-10-09 | 引用Trackback(0) | 编辑 .......... bossaCHAOZHOU ( bossanova.blogone.net ) 发表于 2004-10-14 16:22 哈哈，刚才在首页那里研究了“oooo”好久都摸不着头脑。。 进来才发现答案实在是。。晕。。 汉字绝对不能拼音化！ effie ( loveeffie.blogbus.com ) 发表于 2004-10-09 19:41