翻译馆
来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/index.php?blogid=6732& 存档链接: https://web.archive.org/web/20041030113818id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/index.php?blogid=6732&
翻译馆 个人英文翻译 首页 Other (7) For Whom The Bell Tolls (6) News (4) Friends (5) SATC (2) Real Madrid (3) The Truth Of Fairy Tales (1) Those Lyrics (7) 分页: [1] [2] [3] sss -[Other] 时间：2004-10-05 05:05 收藏本页 联系我们 论坛帮助 paintery 重登录 隐身 用户控制面板 搜索 风格 论坛状态 论坛展区 退出
欢迎提供历代服饰特点、汉服饰品方面的资料！本版谢绝灌水！ 我的收件箱 ( 0 ) 天汉民族服饰网论坛 → 有服章之美谓之华（贴图区） → 『 汉服史料 』 → 春秋战国时期的服饰艺术 您是本帖的第 18 个阅读者����
- 贴子主题：春秋战国时期的服饰艺术 荒野孤鸿 头衔：天汉服饰联系人 等级：管理员 文章：1430 积分：3855 门派：天汉民族服饰网 注册：2004-3-20 鲜花 ( 0 ) 鸡蛋 ( 0 ) 楼主 春秋战国时期的服饰艺术 复合菱纹绮 四经绞织罗组织分析图 名称: 中华服饰文化变革的第一个浪潮 类别: 春秋战国时期的服饰艺术 年代: 战国 顺序代码: 10-11 辅助分类项: 服饰 中华服饰文化变革的第一个浪潮 公元前771年，周幽王暴虐无道，又逢地震与旱灾，使得百姓流离失所。申侯联络泾渭流域的游牧民族犬戎杀死周幽王，由周平王即替王位。周平王即位后，受犬戎军事威胁，被迫由镐京（今西安西南沣水东岸）迁都洛邑（今河南洛阳），中国历史就进入春秋时期。当时由于铁工具的使用，原本依靠周王朝封地维持经济的小国，纷纷开荒拓地，发展粮食和桑、麻生产，国力逐渐强盛，脱离了对周王朝的依赖。周王朝遂告衰微，以周天子为中心的“礼治”，从而走向崩溃。奴隶社会政治体制的解体，改变了社会的传统观念，这一切，马上就在服饰文化中反映出来，主要表现在如下各个方面。 （一）服饰用料之发展 商周时期，高级的服装用料如丝帛、绢、缣、绮、锦、绣和精细的麻织物都由大奴隶主贵族所专用，周朝政府设有专门的官吏，掌管生产、保管和供应，商人是不许穿用的。春秋战国时期，齐鲁等地由于农业和纺织原料、染料及纺织手工业迅速发展，纺织原料、染料和纺织品的流通领域不断扩大，这些地区有些经营丝帛或染料贸易的大商人，手中掌握大量物资，他们的财富可与"千户侯"相比，人们称他们为"素封"。他们和大贵族、大官僚交往，有些人甚至能左右诸侯的政治，例如春秋末年孔子的弟子子贡，"结驷连骑，束帛之币以聘享诸侯，所至国君，无不与之分庭抗礼"。大商人和诸侯贵族一样，"食必梁肉，衣必文绣"。打破了"工商食官"的格局，大大促进了纺织生产的发展。当时《禹贡》一书记载的"九州"中，除生产麻、葛等纺织品外，丝织品生产已遍及兖、青、徐、扬、荆、豫等州。兖州（指今山东兖州、济南、青州之西北境及旧东昌府）所产"织文"，是彩色织花的丝织品。青州（指今山东胶东济南境兼有辽河以东之地）所产〓（yan音掩）丝，即野蚕丝。青州目前仍盛产柞蚕丝。徐州（指今江苏旧徐州府及邳县、山东旧兖州府、安徽之宿迁、泗县）产玄纤（黑色薄绸）、缟（极薄的绸类）。扬州（指今江苏、浙江、安徽、江西、福建境内）产织贝（据注解为锦类织物）。荆州（指今湖南、湖北、四川**、贵州遵义、思南、铜仁、思州、石阡及广西全境）产玄（青黑色）、�c（红黑色）、玑组（穿绣珠子的丝带）。豫州（今河南省）产纤（细绸子）、纩（丝绵）。春秋战国时期，土地肥沃，生产技术领先的齐、鲁一带，迅速发展成为当时我国丝绸生产的中心地区，这一带桑麻普野，妇女们手艺精巧，她们能织善绣，产品行销各地，故齐国有"冠带衣履天下"之称。陈留襄邑出产的锦，有美锦、文锦、重锦、纯锦的名称。而质薄精细的丝绸，则有"齐纨鲁缟"的美名，这些都是春秋以来著名的产品。它们的出现，既改变了服装用料的成分，也改变了衣服用料社会分配的格局。 （二）服装色彩观念的改变 按周代奴隶主贵族的传统，色彩也有尊卑的区别，青、赤、黄、白、黑是正色，象征高贵，正色是礼服的色彩。绀（红青色）、红（赤之浅者）、缥（淡青色）、紫、骝（骝liú音留）黄是间色，象征卑贱，只能作为便服、内衣、衣服衬里及妇女和平民的服色。统治阶级则要按照礼制规定，根据级位高低和政事活动的内容，选配相称的服装色彩。公元前六世纪，春秋时期的第一位霸主齐桓公（姜小白，公元前685年至前643年）却喜欢穿紫袍。《韩非子・外储说左上》："齐桓公好衣紫，国人皆好服之，致五素不得一紫。"《史记・苏代遗燕王书》："齐紫，败素也，而价十倍。"齐桓公这样一位名声显赫的政治领袖竟然穿间色的紫袍，这在当时是对传统色彩观念的逆反行为，对社会的影响又那么重大，自然是对传统礼教的沉重打击。大约100年后，维护旧礼教的孔子（公元前551年至前479年）还重申他对紫色抱有恶感，是因为紫色夺走了朱色的地位《论语》："恶紫之夺朱也。"但色彩作用于人的生理和心理美感是基于色彩具有美的自然属性为前提，由于紫色具有稳重、华贵的性格特征，在色彩心理学上紫色被视为权威的象征，后来紫色一直上升为富贵的色彩；唐代韩愈（公元768年至824年）《送区弘南归》"佩服上色紫与绯"的诗句，也说明了这一点。 （三）服装配套结构的变革 商周以来的传统服装，一般为襦、裤、深衣、下裳配套，或与上衣下裳配套；裳穿于襦、裤、深衣之外。裤为不加连裆的套裤，只有两条裤管，穿时套在胫上，也称胫衣。《说文・系部》："绔，胫衣也。"段玉裁注："今所谓套绔也，左右各一，分衣两胫。"这种服装配套极为繁复，在表现穿衣人身份地位的装身功能方面，具有特定的审美意义。但穿着费时，对人体运动也极不方便，尤其不能适应战争骑射的强度运动。春秋时期，位于西北的赵国，经常与东胡（今内蒙古南部、热河北部及辽宁一带）、娄烦（今山西西部）两个相邻的民族发生军事冲突。这两个民族都善于骑马矢射，能在崎岖的山谷地带出没，而中原民族习于车战，即便像齐桓公、晋文公那样善于用兵，也只能在平地采用防御阻挡，而无法驾战车进入山谷地带进行对敌征战。公元前302年，赵武灵王决定进行军事改革，训练骑兵制敌取胜。而要发展骑兵，就需进行服装改革，具体的做法是学习胡服，吸收东胡族及娄烦人的军人服式，废弃传统的上衣下裳，将传统的套裤改成有前后裆，将裤管连为一体的裤子，古时称为"穷绔"或"绲裆绔"，这种裤子便于私溺，裆不缝缀，用带系缚。将两裆缝合的满裆裤，古代称为�T（kūn音坤）或〓（kūn音坤）。用3尺布（约合现在70厘米）裁成不需缝合的短裤，称为犊鼻�T。合裆裤能够保护大腿和臀部肌肉皮肤在骑马时少受摩擦，而且不用再在裤外加裳，即可外出，在功能上是极大的改进。赵武灵王进行服装改革，在中华服饰史上是一件巨大的功绩，但他在当时也遭到一些保守派的反对，理由是"不合先王礼法"。赵武灵王以"先王不同俗，何古之法？帝王不相袭，何礼之循？"对保守派进行了批驳，并得到赵国族人中的长者肥义的支持，坚持"法度制令各顺其宜，衣服器械各便其用"的观点，毅然决定服装改革，从而建立骑兵，强化了赵国军队的战斗力，陆续攻灭中山国，攻破林胡、娄烦，国势大盛。这便是中国历史上有名的"赵武灵王胡服骑射"的故事。春秋战国直至汉代，社会上层人物囿于传统审美观念，仍然保持宽襦大裳的服式，只有军人及劳动人民下身单着�T而不加裳。西汉司马相如与四川临邛卓王孙的女儿卓文君相恋，遭到卓王孙反对，并断绝对文君的供养，司马相如和文君逃到成都，不久回到临邛，在卓王孙家门对门卖酒，让文君当垆，相如脱去外衣，在大庭广众面前只穿了一条犊鼻�T洗涤酒具，弄得卓王孙尴尬不堪。 （四）工艺技术的发展 在周代服饰制度中，头冠是重要的组成部分。周代规定凡吉礼应穿15升以上的细纺织品所制的吉服，遇丧礼只穿15升以下的粗纺织品所制的凶服，而做帽子得用30升的细麻布。因为用麻布作头冠是纪念老传统的古礼。这里的"升"，是指纺织品经线的密度，古代布帛通幅宽度是有规定标准的，按《汉书・食货志》记载，布帛的标准规格为"宽二尺二寸为幅，长四丈为匹"在幅宽二尺二寸之内的经线数如果是80根，即为1升。如果是80根的2倍，即为2升。中国历史博物馆藏战国铜尺1尺长合23厘米，则战国纺织品的标准幅宽2.2尺，合50.6厘米，此数据与出土战国至汉、唐的一般织物幅宽相近。30升布的总经线数为30升×80根＝2400根，2400根÷50.6厘米（幅宽）≈47.43根/厘米，得知30升布的经线密度为每厘米约47.43根。这个密度比现今市场出卖的白细布要细密一倍，而与现代丝绸的细密度相当。把麻纤维精纺到这样精细的程度，其手工难度是很大的。春秋时期由于桑蚕丝生产发展，用30升的丝织品做帽子不但价廉，而且物美，所以人们都采用丝织品代替细麻布。以维护旧礼教为理想的孔子也在《论语・子罕》中讲道："麻冕，礼也，今也纯，俭，吾从众。"（意为用细麻布做帽子，是礼所规定的。眼下丝绸比细麻布更便宜，我也跟大家一样改用丝绸来做。）前面已经介绍的关于服装色彩观念的变化，也和当时染色技术的发展，利用植物染料紫草根染紫有关。
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
2004-9-13 3:15:59
【推荐】
今天刚来报道，讲一个睡前故事好啦（作者：招福）
荒野孤鸿
头衔：天汉服饰联系人
等级：管理员
文章：1430
积分：3855
门派：天汉民族服饰网
注册：2004-3-20
第
2
楼
paintery
发表于
05:05
|
阅读全文
|
评论(0)
|
引用(Trackback0)
|
编辑
test -[Other]
时间：2004-08-29 14:32
More Was More for One Ruler in Qing Dynasty
By HOLLAND COTTER
CHICAGO - When it comes to Chinese art, museums tend to supersize us. The Guggenheim dished up 5,000 years of cultural history in 1998. The Art Institute of Chicago packed a whole religion into its Taoism bash two years later. By comparison, "Splendors of China's Forbidden City: The Glorious Reign of Emperor Qianlong," at the Field Museum here, is spartan fare, covering the career of one ruler.
芝加哥：说到中国艺术，博物馆总是会带给我们惊奇。1998年Guggenheim张罗了一桌5000年文化史的盛宴。两年后，芝加哥艺术协会在一次道教盛会中完整地展示了这种宗教。与此形成对比的是，在本地Field博物馆举办的这次“中国紫禁城之美：乾隆皇帝的盛治”展览，却只是一顿粗茶淡饭，展现一位统治者的生平。
Believe me, though, we're not talking lean cuisine. Most of the 400 objects in the show, on loan from the Palace Museum in Beijing, date from the 18th century, when China, under the Qing dynasty (1644-1911), was in High Rococo mode. What the Qing wanted in court art was more: more ingenuity, more virtuosity, more bells and whistles, extra everything. When it came to scale, they went for extremes, the teensy and the colossal, cups the size of thimbles, jades the size of boulders. The Confucian middle way was not their way.
不过，请不要以为我说的是什么清淡瘦身的食物。这次由北京故宫租借展出的400件展品，大多源于18世纪，当时中国处于满清朝代（1644-1911），而这些物品大多是中期洛可可风格。满清所追求的宫廷风格是“更多”：更熟练，更多技巧，更多的铃当和哨子，总之就是把什么都加上去。而对于大小规模，他们追求极端，不是极小就是极大，顶针大的杯子，石头大的玉石。儒家中庸之道似乎从来不是他们的考虑。
This is one reason the Forbidden City, a walled complex of apartments, offices, reception halls and temples in Beijing, the imperial capital, looked the way it did. Jammed and encrusted with decoration, it was tchotchke heaven. At least that's the impression conveyed by the environments reconstructed in this show, which include an imperial throne room and a Buddhist altar, and by individual items so extravagant as to amount to minienvironments in themselves, like a five-foot-high cloisonné elephant with a lamp on its back.
The Qing were foreigners to Han China, northern invaders who called themselves Manchus. They named their Chinese dynasty Qing, which means pure, though there was nothing pure about it. The Manchus were of mixed Mongolian, Korean, Chinese and Jurchen stock. The culture they inherited as conquerers incorporated Middle Eastern, Indian, Tibetan and European influences. The official coronation portrait of the emperor Qianlong, around whom this exhibition revolves, was painted by an Italian Jesuit priest.
Qianlong, was an interesting guy, a real master-of-the-universe type, and to talk about him is to crunch some impressive numbers. He reigned for nearly 60 years, from 1736 to 1795, and ruled nearly 300 million people in what was then the biggest and richest empire in the world. When he took the throne at 25 he already had eight wives and several children; he eventually supported more than 40 consorts. His intellectual commitments were no less demanding. He wrote more than 44,000 poems and thousands of essays. He was a musician (the qin, or zither, he used is in the show), a better-than-average calligrapher and an avid though not-so-hot painter. As a ruler he was thoroughly hands-on. He had a phenomenal memory for administrative details, signed off on every edict issued by his government and made more than 150 lengthy public relations tours of China, meeting, greeting and scrutinizing to keep provincial officials on their toes.
His interest in cultural history was both profound and pragmatic. He knew that for political credibility the Qing had to be closely associated with Chinese tradition. To this end he sponsored a project to have all surviving Chinese writing from the past assembled, copied and securely stored. The job took 300 scholars and 3,600 scribes 10 years to complete and filled some 4.2 million pages. As an act of conservation it was invaluable. At the same time, it allowed the emperor to survey China's literary history and edit it. He destroyed thousands of books he considered anti-imperialist, almost as many as he preserved.
He also amassed an art collection of hundreds of thousands of paintings, ceramics, jades, textiles, pieces of furniture and metal objects, some of great antiquity, others brand new commissions. Among the more spectacular made-to-order pieces were religious objects, from solid-gold table-top stupas to a fancy-dress version of a Tibetan lama's ritual robe. Immodestly he had himself depicted in paintings as the bodhisattva of wisdom, Manjushri.
Court apparel was another big-budget item, with everything custom made and minutely coded to reflect hierarchical standing. The number of pearls in a consort's crown indicated just where she fell in the pecking order, as did the number of "eyes" in the peacock feather a courtier wore in his cap. The emperor was intensely sensitive to any breech of protocol.
The show is particularly useful in pointing out how the Qing, despite their assimilationist Chinese-ness, asserted their Manchu identity and imposed it on their subjects. Under their rule all men in China had to adopt a Manchu-style pigtail coiffure. Manchu women were forbidden to have their feet bound, an emblem of femininity among the Han Chinese elite. In couture, wide Chinese sleeves were out; narrow Manchu sleeves with flares were in, as were equestrian-style boots that reminded the Manchus of their distant nomadic history.
That history reached its zenith with Qianlong but began to lose its luster well before the end of his rule. For all his strengths, Qianlong was no Manjushri. He grew more repressive with the years and took on corrupt and grasping advisers. There were more book-burnings. The social mood grew coarse and parochial. From a height of tremendous, world-conquering potential, the dynasty slipped into decline until 1911, when the last Qing emperor, who was also the last Chinese emperor, left the Forbidden City and its kingdom of collectibles behind.
Modern art historians, Chinese and Western, have long treated those collectibles with disdain, concentrating instead on another aspect of Qing period art, a scholar-artist painting tradition that continued from the Ming. Surely it means something that this exhibition, which continues through Sept. 12, is appearing at a museum of natural history, ethnology and anthropology, not a museum of "art." And in truth, although the Qing brought forms like jade-carving to a peak of technical finesse, for most 21st-century eyes, their more-is-more aesthetic is an acquired taste.
There is no better way to begin acquiring than through the exhibition catalog written by Chuimei Ho and Bennet Bronson, curators at the Field Museum, a sterling example of hard history set out with a storyteller's skill. The show is a good introduction too, but of a different kind. Crowded, theatrical, it offers a total sink-or-swim immersion in a consumerist culture as awesomely polished as it is absurd, where Classical China and Turandot-in-the-Forbidden-City meet. That the giant gift shop at the exit is almost as big as the show makes perfect sense. Very Qing. Very us.
paintery
发表于
14:32
|
阅读全文
|
评论(0)
|
引用(Trackback0)
|
编辑
Free was the key, says Web founder -[News]
时间：2004-06-23 02:13
Wednesday, June 16, 2004 Posted: 12:52 PM EDT (1652 GMT)
Tim Berners-Lee collects his award.
Free Internet Access - AOL 9.0 Optimized
Enhance your Internet access with a 2 month AOL 9.0 free trial. Get TopSpeed...
www.aol.com
Internet Access, $8.25/Month, Free Trial
Surf 5x faster dial-up access. $8.25/month 56K, v.92, 200% faster unlimited...
www.ispwest.com
$5.95/Mo. Allvantage Internet Access
National 56k dial-up ISP with over 8,000 access numbers. Surf 5x faster. Block...
www.allvantage.com
Netscape Internet - $9.95 Per Month
Get online every time, with reliable connectivity you can depend on - unlimited...
www.getnetscape.com
YOUR E-MAIL ALERTS
HELSINKI, Finland (AP) -- Tim Berners-Lee, who received a
€1 million ($1.2 million) cash prize for creating the World Wide Web, says he would never have succeeded if he had charged money for his inventions.
"If I had tried to demand fees ... there would be no World Wide Web," Berners-Lee, 49, said Tuesday at a ceremony for winning the first Millennium Technology Prize. "There would be lots of small webs."
The prize committee agreed, citing the importance of Berners-Lee's decision never to commercialize or patent his contributions to the Internet technologies he had developed, and recognizing his revolutionary contribution to humanity's ability to communicate.
Berners-Lee, who is originally from Britain and was knighted last December, has mostly avoided both the fame and the fortune won by many of his Internet colleagues. Despite his prize, he remained modest about his achievements.
"I was just taking lots of things that already existed and added a little little bit," said Berners-Lee, who now runs the standard-setting World Wide Web Consortium from an office at Massachusetts Institute of Technology.
"Building the Web, I didn't do it all myself," he said. "The really exciting thing about it is that it was done by lots and lots of people, connected with this tremendous spirit."
Berners-Lee indeed took concepts that were well known to engineers since the 1960s, but it was he who saw the value of marrying them.
Pekka Tarjanne, chairman of the prize committee, said "no one doubts who the father of the World Wide Web is, except Berners-Lee himself."
Finnish President Tarja Halonen presented the biannual award, subsidized by the government. The cash prize is among the largest of its kind, and Berners-Lee is the first recipient.
The prize committee outlined the award to be given for "an outstanding innovation that directly promotes people's quality of life, is based on humane values and encourages sustainable economic development."
"Isn't this like a definition of the World Wide Web?" Tarjanne asked.
Berners-Lee first proposed the Web in 1989 while developing ways to control computers remotely at CERN, the European nuclear research lab near Geneva.
He never got the project formally approved, but his boss suggested he quietly tinker with it anyway.
He fleshed out the core communication protocols needed for transmitting Web pages: the HTTP, or hypertext transfer protocol, and the so-called markup language used to create them, HTML. By Christmas Day 1990, he finished the first browser, called simply "WorldWideWeb."
Although his inventions have undergone rapid changes since then, the underlying technology is precisely the same.
New project
His recent project -- which experts say is potentially as revolutionary as the World Wide Web itself -- is called the Semantic Web.
The project is an attempt to standardize how information is stored on the Internet and to organize automatically the jungle of data found today on the Net into a "web" of concepts.
By attaching meaning to data behind the scenes, computers can do a better job of searching for information.
"It is an exciting new development that we're making," he said.
In his acceptance speech, Berners-Lee focused on technology as an evolving process that was just in the beginning.
"All sorts of things, too long for me to list here, are still out there waiting to be done. ... There are so many new things to make, limited only by our imagination," he said.
"And I think it's important for anybody who's going through school or college wondering what to do, to remember that now."
paintery
发表于
02:13
|
阅读全文
|
评论(0)
|
引用(Trackback0)
|
编辑
All Out of Love By Air Supply -[Those Lyrics]
时间：2004-06-20 18:04
I am lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you're hurt too
but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
CHORUS
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that
I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from this long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too
Does the feeling seem oh, so right
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
CHORUS
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
what are you thinking of
CHORUS
paintery
发表于
18:04
|
阅读全文
|
评论(0)
|
引用(Trackback0)
|
编辑
一些美国口语 -[Other]
时间：2004-06-09 05:54
主题
2000年5月后真题听力短语及各部分心得 taisha 2003-11-11 11:34:03
来源：www.gter.net 作者：cuiccw
本人10月考，做了些总结，希望对大家有用，不妥之处请指出，谢谢~！
have ones hands full; be swamped with 表示“很忙”
pin sb. down 逼迫某人说出
senitation department 卫生部门
at no charge 免费
big,light 表示饭的“丰盛；多”（big）“清淡；少”（light）
pickout truck 货车
put aside 储存
slip表示分数下滑，dip表示气温下降
make time 挤出时间
Not if结构
You ve got me.你把我难住了。
study group学习小组
ages ago很久以前
take sb.up 接受某人的挑战或邀请（2000年10月17题，原听力原文有误）
count on 指望
brag 炫耀
stick around 逗留，等
make all the difference 重要
halfway through （本不是短语，可作为短语来记）完成一半了
demanding 要求严格的
doze off 打盹
get over with 做完了事
let sth. slip to sb. 让某人知道，泄漏给某人
snap to sb. 冲某人发火，大声说
self 自己
his old self 他自己
go to ones head 自负自傲
I hate to do sth./doing sth.我不愿意
leave a lot to be desired 不满意
a trial run 试验
blurt out 不假思索说出
catch sb. off guard 乘某人不备
bring...out of sb.发挥某人的潜能，调动起来
sentimental value 情感价值
sit around 无所事事
be carried away 非常激动，忘乎所以
Just in case以防万一
stick;stuck 卡住，塞车
contagious 有感染力的
for a rainy day 未雨绸缪
make oneself scarce 很少露面（show up)
head ones way/head on/head over to/headed;heading
help out (with)解决
come across 给人深刻印象
pain reliever 止疼片
give up on sb.对某人绝望了
tough小词：Tough luck! /have a tough time/a tough choice
a bunch of 一群
keep to oneself内向，不善交际；保守秘密（keep ones squabbles to oneself)
white lab coat 白大衣
hold over 拖延；延期
hold over to 支撑到
take ones mind off 从...中摆脱出来；不再想
I have a better chance of 我最好；有机会
sweat over 努力
Pretty much.差不多了（=almost)
on good terms 关系好；保持联系
backpack 背包
put a stop to sth.停止，不再作某事
on the verge of 将要；有可能
money order(=postal order） 邮政汇票
男生变得大方，并且学习好了，也乐于助人了。
教授允许晚交作业（extension;an extra week)，考试依然很难，并且可能出超范围的题目
Talk about sth. 表示“遗憾或者责备”
Why bother?表示“没必要吧”
How come...？你怎么？为什么？
How can I...?表示一种反问语气
To tell you the truth.
To be (complete) honest.
Tell me about it.没错（You got that right!）
Say,..../Now... 仅仅表示一种语气，发语词
以下几个老题中就有：
Good thing.../Its a good thing that...
Tell you what.
You know what?
Thats what you get的连读
Not if I.../Mind if I...的连读
比较级的否定；双重否定
as long as/as well as的连读
How about if I...?
PA的难题可能集中于前20题（1；1015），万一没有听清楚勇敢放弃，迅速浏览下一题，千
万不要被ETS的难度调整弄懵了。
新东方讲的各种场景总的来说不太适用了，并且在考试现场也没时间想那些东西。
新题中两个人说的话都很长，但很多是废话，需要重点把握的是他们说话的（1）核心内容
（比如到底是去还是不去?同意还是不同意？高兴还是不高兴？等等）+（2）语气+（3）连接
词（第二个人答语的第一句话对上一人是肯定还是否定？他的第二句话和第一句话之间是顺
接，转折还是建议？就这三种关系。有点像阅读了吧？呵呵！多练就有感觉了），千万不要
被罗嗦的废话所干扰。
另外，注意第二人的答语很短并且有严重连读时，很可能没有听清楚或者没有来得及做出反
应，应根据语气来判断或者直接放弃。
选项中的might/may/should have done/probably在很大程度上可能对，因为符合TOEFL听
力逻辑（两个人对话无非就某件事情某个人做咨询，征求意见，议论，话再多也无非是对自
己表态的顺接解释或者信息矫正），但也有例外。
PB,PC可能会有小的次序调整，并不完全按照文章的顺序出题（如2000年5月PC1的41与42
题；PC3的49与50题；2000年8月PC1的42与43题；2001年10月PB1和PC2;2002年5月PC3的49
与50题）但是顺序原则总的来说还是适用的，调整次序唯一影响的就是像我一样的边听边看
的朋友，对策就是重心放在听上面（尤其是信号词出现处，广义的信号词概念，不同于阅
读，不用我总结了吧），看的时候扫视范围要扩大。另外，细节题出题不一定均匀，有时候
集中在说话的头几句话，甚至在第一句话就有2个题目，有时候题目跨度很大，有的时候集中
在后面，因此要把握好节奏，并且格外重视头，因为有的题目在头处出现一次就不再出现
了，靠主线推理还真推不出来。
这就是我对2000年5月后听力题目的一点体会，希望对大家有用。其实真正需要弄懂习语才能
答对的题目不多，大部分根据逻辑即可解答。
语法和阅读感觉变化不大，TOEFL阅读考的最终还是句法（GRE考的才是文法），即使infer
题也绝对是定位后的一步到位的简单推理,没有infer题是丢开细节让自己凭空想象的。个人
感觉快速阅读其实比细读更容易把握全文，不至于迷失在细节中。我每次都是在40分钟内完
成的。至于说次序颠倒,这个不难对付吧。词汇题万一碰到不认识也推不出来的的就只能靠蒙
了，GRE阅读法(非解题法）非常适用于TOEFL阅读。语法就是要细心，个人感觉改错题中的名
词题是最难的，在读完全句之前决不能轻易判定某个名词错误，要用排除法作名词题。并且
ETS根本不考脑子中死记的哪个名词是可数，哪个不可数，哪个是集合名词，句子中绝对有提
示信息提示这个词应该是可数还是不可数，比如是用many还是much修饰，谓语动词是单数还
是复数，等等很多。因此语法书讲的那些名词的单复数千万不要记(我是记不住的），ETS不
那样考的。
最后祝大家考试顺利~！
paintery
发表于
05:54
|
阅读全文
|
评论(0)
|
引用(Trackback0)
|
编辑
英国最常用的118句口语 -[Other]
时间：2004-06-09 05:51
- Absolutely not. 绝对不是。
- Are you coming with me? 你跟我一起去吗？
- Are you sure? 你能肯定吗？
- As soon as possible. 尽快。
- Believe me. 相信我。
- Buy it . 买下来！
- Call me tomorrow. 明天打电话给我。
- Can you speak slowly? 请您说得慢些好吗？
- Come with me. 跟我来。
- Congratulations. 恭喜恭喜。
- Do it right! 把它做对。
- Do you mean it ? 你是当真的吗？
- Do you see him often? 你经常见到他吗？
- Do you see it? = Do you understand? 你明白了吗？
- Do you want it? 你要吗？
- Do you want something? 你想要些什么？
- Don’t do it . 不要做。
- Don’t exaggerate. 不要夸张。
- Don’t tell me that. 不要告诉我。
- Give me a hand . 帮我一下。
- Go right ahead. 一直往前走。
- Have a good trip. 祝旅途愉快。
- Have a nice day. 祝你一天过得愉快。
- Have you finished? 你做完了吗？
- He doesn’t have time. 他没空。
- He is on his way. 他现在已经在路上了。
- How are you doing? 你好吗？
- How long are you staying ? 你要呆多久？
- I am crazy about her. 我对她着迷了。
- I am wasting my time . 我在浪费时间。
- I can do it . 我能做。
- I can’t believe it . 我简直不能相信。
- I can’t wait . 我不能再等了。
- I don’t have time . 我没时间了。
- I don’t know anybody. 我一个人都不认识。
- I don’t like it . 我不喜欢。
- I don’t think so . 我认为不是。
- I feel much better. 我感觉好多了。
- I found it . 我找到了。
- I hope so . 我希望如此。
- I knew it . 我早知道了。
- I noticed that. 我注意到了。
- I see. 我明白了。
- I speak English well. 我英语说得很好。
- I think so . 我认为是这样的。
- I want to speak with him. 我想跟他说话。
- I won. 我赢了。
- I would like a cup of coffee, please. 请给我一杯咖啡。
- I’m hungry. 我饿死了。
- I’m leaving. 我要走了。
- I’m sorry. 对不起。
- I’m used to it . 我习惯了。
- I’ll miss you. 我会想念你的。
- I’ll try. 我试试看。
- I’m bored. 我很无聊。
- I’m busy. 我很忙。
- I’m having fun. 我玩得很开心。
- I’m ready. 我准备好了。
- I’ve got it . 我明白了。
- I’ve had it . 我受够了。
- It’s incredible! 真是难以置信！
- Is it far? 很远吗？
- It doesn’t matter. 没关系。
- It smells good. 闻起来很香。
- It’s about time . 是时候了。
- It’s all right. 没关系。
- It’s easy. 很容易。
- It’s good. 很好。��
- It’s near here. 离这很近。
- It’s nothing. 没什么。
- It’s time to go . 该走了。
- It’s different. 那是不同的。
- It’s funny. 很滑稽。
- It’s impossible. 那是不可能的。
- It’s not bad. 还行。
- It’s not difficult. 不难.
- It’s not worth it . 不值得。
- It’s obvious. 很明显。
- It’s the same thing. 还是一样的。
- It’s your turn. 轮到你了。
- Let me see . 让我想想。
- Let me know . 告诉我。
- Me too. 我也一样。
- Not yet. 还没有。
- Relax! 放松。
- See you tomorrow. 明天见。
- She is my best friend . 她是我最好的朋友。
- She is so smart. 她真聪明。
- Show me . 指给我看。
- Tell me . 告诉我。
- Thank you very much. 多谢。
- That happens. 这样的事情经常发生。
- That’s enough. 够了。
- That’s interesting. 很有趣。
- That’s right. 对了。
- That’s true. 这是真的。
- There are too many people here. 这里人很多。
- They like each other. 他们互相倾慕。
- Think about it . 考虑一下。
- Too bad! 太糟糕啦！
- Wait for me . 等等我。
- What did you say? 你说什么？
- What do you think? 你认为怎样？
- What is he talking about? 他在说些什么？
- What terrible weather! 多坏的天气。
- What’s going on/ happening / the problem? 怎么啦？
- What’s the date today?今天几号？
- Where are you going ? 你去哪里？
- Where is he? 他在哪里？
- You are impatient. 你太*急了。
- You look tired. 你看上去很累。
- You surprise me. 你让我大吃一惊。
- You’re crazy. 你疯了。
- You’re welcome. 别客气。
- You’re always right. 你总是对的。
- You’re in a bad mood. 你的心情不好。
- You’re lying. 你在撒谎。
- You’re wrong. 你错了。 paintery 发表于 05:51 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 417 The One With All The Rugby -[Friends] 时间：2004-06-09 05:22 manicure a treatment for the hands and esp the fingernails,including cleaning,cutting,etc pedicure a treatment of the feet and toenails riding the alimony pony money that a man or woman has been ordered to pay regularly to his/her former partner after they have been legally separated or divorced I'm going to do a pre-emptive strike pre-empt(v) done before other ppl have a chance to act,and in order to prevent them from doing so soak up every once of Chanlder Bin until... to drwa in a liqiud through a surface ...called a scrum kinda like a huddle ... scrum/scrummage(fml) 1.rugby... 2.(the forming of)a disorderly struggling crowd huddle 1.American Football... 2.crowd together,in a group or in a pile You don't say! “You don't say ！”是一句美国人的口头禅，不能照字面解释为“你不要说！”这句话是用来表示轻微的疑问或惊奇的意思，应解作“是么？”或“真的吗?”等义。 jetway 登机通道 inflict to force sthg or someone unpleasant or unwanted on someone. I think you've got concussion 脑震荡 paintery 发表于 05:22 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 At the end of the day -[Real Madrid] 时间：2004-05-31 16:02 ESPN西甲专栏作家Phil Ball评论西甲末轮。 Phil Ball So it's all over, bar the shouting in the Second Division. 全部结束了，除了乙级联赛还热闹进行着。 Carlos Quieroz: Scapegoat? (AlexLivesey/GettyImages) 卡洛斯 奎罗兹：替罪羊？ The final games of the season were of particular interest if you enjoy watching the final twitches of a riddled corpse (Real Madrid), kick-boxing at its finest (Seville v Osasunsa) and teardrops exploding (Celta, Valladolid). Even the double winners Valencia couldn't hack it for their celebration turn-out, losing at home to party-poopers Albacete. 如果你想要欣赏满身枪眼的尸体（皇马）最后的抽触，最华丽的自由搏击（塞维利亚-奥萨苏纳）以及泪如雨下（塞尔塔，巴拉多利德），则最后的比赛充满了特殊的趣味。 即便是双冠王瓦轮西亚亦不能幸免，在主场欢庆的观众面前输给了扫兴的阿尔瓦塞特。 But it's been that sort of season. Things have turned out more or less as expected - the flight reached its destination, but with plenty of turbulence along the way. 但本赛季就是这样的。最终的发展或多或少印证了最初的预料---航班最终抵达终点，但一路却充满了颠簸。 And on the day after Real Madrid's fifth consecutive defeat, poor smoothie Carlos Quieroz is finally offered up on a plate to the supporters, howling for scapegoat blood. Hours later and Camacho's back - he of the sweaty armpits and parabolic gestures. 皇马五连败的那一天，可怜的老好人卡洛斯 奎罗兹终于被装在盘子里，祭献给愤怒的球迷。几小时后卡马乔回来了，带着他多汗的腋下和抛物线姿势。 When things go awry at Madrid they always phone for Camacho - the capital's Red Adair. Well - he's only ever spent 22 days there as a manager, the last time packing his bags in a huff and walking out when he failed to wrest the right promises and conditions - and there is little reason to assume that he will be any different this time. But when it's crisis time in the capital his name always gets bandied about. 当事情不妙的时候马德里就会给卡马乔打电话，他是首都的救火员。上一次的经历是，未能顺利获得要求的权利和条件的卡马乔拂袖而去，只作了22天的教练。这一次看来他是不会遇到什么困难了。不过一旦首都遭遇危机，他的名字总是会被流言传来传去。 I was down there last week and had lunch with the sports' editor of El Pa¨ªs, the wise and witty Santiago Segurola. As he slurped down some wonderfully sizzling red peppers, I asked him what he thought of Camacho. 'The most overrated manager in Spanish history. Waste of space,' came the reply. So there you have it. Another Soccernet exclusive. 上周我和国家报的体育编辑，睿智的Santiago Segurola一起吃午饭。当他啜下一些很棒的红辣椒时，我问起他关于卡马乔的看法。回答是“西班牙史上最被高估的主教练。浪费空间。”你都看到了，又是一个Soccernet独家。 Camacho's track record as a manager is certainly ordinary, save the Cup he just won at Benfica. But he shouts a lot. Queiroz didn't shout very much, ergo he wasn't a good manager. It's the sort of absurd reductionism into which Spanish football is too often dragged when its most potent imperial symbol, Real Madrid, goes to the dogs. 除了刚在本菲卡队赢得的奖杯，卡马乔的教练记录的确是乏善可陈。但是他经常大吼，奎罗兹不常吼叫，由是他不是个好教练。西班牙足球经常会被这种荒谬的简约主义所拖累，尤其当其最强大的帝王象征，皇家马德里一败涂地的时候。 It's not really the fault of Quieroz. It's the fault of those who seriously thought he could manage the club in the first place, given his lack of top-flight hands-on experience and given the eventual lack of support he was to receive. Maybe he really was just employed to make Beckham feel more at home. Whatever, it's been a sorry episode. 并不真是奎罗兹的过错。考虑到他缺乏实际的一线队执教经验，考虑到他最终没有得到他应得的协助，出错的应当是那些在一开始认为他可以胜任俱乐部主教练的人。也许他真的是被聘来让贝克汉姆感觉更有家乡味的。无论如何，这是令人遗憾的一段。 Even sorrier were the scenes at Sevilla, where the home side needed to win in order to secure the remaining UEFA spot. Win they did, but the ensuing battle looked like the one in the Lord of The Rings that lasts for about two hours and which claims the lives of several thousand extras. Sevilla have not distinguished themselves this season for their Corinthian approach, and lie 18th in this season's final 'Fair Play' league - won, curiously enough, by relegated Murcia (relegated teams usually kick opponents more). Osasuna (which means 'Health' in Basque) finished in fair-play mid-table, but in terms of the real table they were in that interesting limbo state known as 'No jugando nada' (Not playing for anything) - a condition apparently exclusive to La Liga. The condition is shorthand in Spanish for two things: 1. 'Don't try if the other team are playing for something' or 2. 'Do try, but only if you've been paid by some other team to do so'. These are the famous 'maletines' (suitcases) that crop up every end of season in Spain, a metaphor for pay-offs from the clubs who need a result. Bakayoko: Sugar Ray Leonard (FiroFoto/GettyImages) In this case, the suitcase full of euros would have come from the direction of Atl¨¦tico Madrid, who needed Sevilla to lose. What seemed obvious, however, was that Osasuna had received no such incentive, but had decided to go for it anyway. There is some bad blood between the two sides from previous encounters, and Sevilla were clearly upset that the side from Navarre were not playing to the unspoken rules - i.e they were trying. This wasn't in the script at all, and Doctor Alfaro and company were less than chuffed. Osasuna, to be fair, were also putting it about, and the left-hook jab that Bakayoko proffered to Alfaro in the second half was worthy of Sugar Ray Leonard in his prime. The good Doc went to ground, but was up in a jiffy - a testament to his staying power or simple desire for revenge, but the melee was, by that time, so chaotically generalised that he could no longer find his assailant. The centre-back raged around for a while like a bull on amphetamines, slugging anything that happened to come across his path, before being dragged off by a security guard. Meanwhile, all around him was mayhem. When it all calmed down (sort of) Baptista scored his twentieth of the season and Sevilla deservedly claimed a UEFA Cup place - deservedly because they did let their best player (Reyes) go earlier in the season but have remained reasonably firm ever since. Down in the nether regions of the table, Luis Fernandez was immortalising himself in Espanyol's pantheon, saving a side that looked doomed after picking up a mere five points from the first ten games. They came bottom of the Fair Play league, but we'll overlook that for now. The increasingly eccentric Fernandez has done us all a favour by getting De La Peña to play again - on Sunday instrumental in the two goals. De La Peña is now Mr Chief Assist, making 13 goals this season - three more than Becks. The player he has most provided, Ra¨²l Tamudo, will not be going to Portugal despite scoring 19 this season, and neither will Valencia's Mista, scourge of Marseille and also a 19-goal man this season. Maybe Spain's manager S¨¢ez is right not to take them, but should one opt for reputation (Ra¨²l?) or players who are clearly on form? I've no idea. But the decision, as ever, will be judged retrospectively, depending on how Spain fare. Celta and Valladolid went down on the final day, accompanying the less famous Murcia. Celta may have established a record by being the first team to play the Champions League and be relegated in the same season, but maybe not. Answers on a postcard please. Their slide into mediocrity was unexpected, but was sure-fire proof of the fact that football is a state of confidence as opposed to mere ability. Barcelona's astonishing turn-around would seem to be further proof of this adage, although it is said that they employed a psychologist at Christmas to help re-focus the players. The person called in certainly earned his/her euros and may soon be receiving a call from Florentino P¨¦rez. Cañizares won the best goalie figures again this season (the Zamora trophy), but he did have a decent defence in front of him. Santiago Canizares: Top statto. (TonyMarshall/Empics) The best-supported team was Albacete, believe it or not, since their Carlos Belmonte stadium (capacity 17,000) was on average filled to 89% over the season. Valencia were second on 87% and Real Madrid 4th on 85%. Then again, a total of 286,000 folks watched Albacete at home this season, as opposed to the 1,281,000 who filled the expensive seats at the Bernab¨¦u, but anyway, interesting figures. With four games left in the Second Division, Levante, Numancia and Alav¨¦s look most likely to be in the top flight next season, and whereas the former and the latter look like they should survive without too much difficulty, Numancia may struggle. Down at the bottom, it's sad to see Las Palmas and Rayo Vallecano - not so long ago First Division clubs. Athletic Bilbao's 'Lionesses' won the Feminine Super Liga for the second consecutive season, which is as good a place as any to end, since their male counterparts get this column's vote for team of the season, for their strength of their convictions and for the example they continue to set. At least one of their two younger stars, Del Horno or Yeste should perhaps have gone to Portugal, but never mind. Their time will come. Will Spain's, forty years after their one and only international trophy? That's the next bit to look forward to. paintery 发表于 16:02 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 2004/5/31 Notes -[For Whom The Bell Tolls] 时间：2004-05-31 06:40 unnameable 1.Not to be named or identified 2.too sacred to be uttered gravel http://www.westpole.org/pics/cichlids/gravel.jpg ravioli Italian paste http://www.caterplanirl.com/rana/images/ravioli.gif halter 1 a : a rope or strap for leading or tying an animal b : a headstall usually with noseband and throatlatch to which a lead may be attached http://www.rdequinesupply.com/pix1/15520-halter-nylon-w-overlay-412.jpg 2 : a rope for hanging criminals : NOOSE ; also : death by hanging 3 : a woman's blouse that leaves the back, arms, and midriff bare and that is typically held in place by straps around the neck and across the back http://www.portraitartist.com/saltzman/halter.jpg paintery 发表于 06:40 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 Introduction -[The Truth Of Fairy Tales] 时间：2004-05-27 21:40 paintery 发表于 21:40 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 I Knew I Loved You -[Those Lyrics] 时间：2004-05-24 15:53 SAVAGEGARDEN最温柔的情歌。 西方人很喜欢用YOU COMPLETE ME来形容完美的情人，不知道是不是来源于圣经。 Maybe it's intuition But some things you just don't question Like in your eyes I see my future in an instant and there it goes I think I've found my best friend I know that it might sound more than a little crazy but I believe I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life There's just no rhyme or reason only this sense of completion and in your eyes I see the missing pieces I'm searching for I think I found my way home I know that it might sound more than a little crazy but I believe I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life A thousand angels dance around you I am complete now that I found you 也许只是直觉吧 不容质疑的事物 就象在你的眼中 一瞬间看见自己的未来 就这样 我想我找到了一生的挚友 听起来很疯狂是吗 我却愿意去相信 我知道在邂逅之前就已经与你相爱 想是因为梦你太多 所以你才会出现 我知道在邂逅之前就已经与你相爱 我已经用了此生去等待 除了这完成的感觉 再没有别的意义 就在你的眼中 我看到了 那些我找寻一生的事物 我想我找到了回家的路 听起来很疯狂是吗 我却愿意去相信 我知道在邂逅之前就已经与你相爱 想是因为梦你太多 所以你才会出现 我知道在邂逅之前就已经与你相爱 我已经用了此生去等待 天使们在你身旁翩然起舞 我找到了你 不再有什么遗憾 ---献给我生命中最特别的女子 paintery 发表于 15:53 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 TOP OF THE WORLD -[Those Lyrics] 时间：2004-05-24 00:26 日剧BEGINNER（司法八人组）主题曲。这部片子让我对法律产生了兴趣。新人女主角枫由子（MIMURA饰）脸红扑扑的，非常可爱，呵~。 TOP OF THE WORLD来自美国流行音乐史上传奇中的传奇Carpenter乐队，斯人已去，仙乐尤存。西方音乐中多见这种描述年轻女子恋爱心情的小品，温情却不矫情造做，令人感到十分可爱。 Such a feelin's comin' over me There is wonder in most everything I see Not a cloud in the sky Got the sun in my eyes And I won't be surprised if it's a dream Everything I want the world to be Is now coming true especially for me And the reason is clear It's because you are here You're the nearest thing to heaven that I've seen I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's tellin' me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There's a pleasin' sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the same for you and me All I need will be mine if you are here I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world paintery 发表于 00:26 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 Beckham sticks neck out for another tattoo -[Real Madrid] 时间：2004-05-22 22:29 David Beckham, shown in an April Real Madrid match, has set tongues clucking with his most recent tattoo. 大卫 贝克汉姆在四月的一场皇马比赛中展示的最新纹身引起话题。 British newspapers on Saturday clucked their disapproval as they showed pictures of Beckham with the tattoo, his ninth, as he trained in Spain with Real Madrid team-mates. 英国报纸周六纷纷对贝克汉姆的新纹身表示反面意见。报纸的照片显示了贝克汉姆和皇马的队友一起训练以及他的第九个纹身。 The tabloid Daily Mirror said the design, stretching from ear-to-ear, left the shaven-headed Beckham "looking more like a soccer thug than the England captain," while the top selling Sun newspaper said he had gone from "fab to yob." 小报每日镜报表示这个跨越两耳之间的设计使贝克汉姆“看起来更象足球流氓，而不是英格兰队队长”。销量最高的太阳报则表示小贝从“雅人变成野人"。 Beckham flew tattooist Louis Malloy to Madrid from Manchester on Thursday for the latest addition to his multi-million pound body. "He didn't tell me the whole story behind the design," Malloy told the Daily Mirror. 为了为他价值连城的身体添加新的内容，贝克汉姆周四专程将纹身业者Louis Malloy由曼彻斯特接到马德里。“他没有告诉我这个设计的所有背景，”Malloy对每日镜报说。 "But it's a religious iconography, like a protective talisman over his children," he said. "David just loves his tattoos. He's a very good customer." “但可以知道这是一个宗教图象，好象小孩的魔法护身符一类的东西，”他说。“大卫非常喜欢他的纹身。他是个很好的顾客。” The winged image was added the same day as Beckham declared he was staying at Real Madrid and that his pop singer wife Victoria and children would move to join him in Spain. 贝克汉姆在宣布将留在皇马的同一天纹上了这个长翅膀图案，同时他的流行歌星妻子维多利亚和孩子也将一同迁至西班牙。 Beckham, who moved to Real Madrid from Manchester United for 35 million euros ($41.7 million) last year, has had a troubled year in the Spanish capital. 去年以3500万欧元从曼联队转会皇家马德里的贝克汉姆今年在西班牙首都经历了麻烦缠身的一年。 The team ended the season without a trophy while the Beckhams faced a media frenzy over allegations -- denied by the player -- that he had an affair with his former personal assistant, 26-year-old Rebecca Loos. 球会本赛季未能获得一项锦标，而小贝本人则陷入一场媒体抄作中---报道说明小贝与其前任私人助理，26岁的Rebecca Loos有染。小贝本人否定了这项指控。 Speculation had also run high that Beckham could move to London soccer club Chelsea, buoyed by the wealth of Russian billionaire owner Roman Abramovich. 传闻同时热抄贝克汉姆可能转会伦顿球会，由俄罗斯巨富罗曼 阿布拉莫维奇控制的切尔西队。 paintery 发表于 22:29 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 If You Leave Me Now -[Those Lyrics] 时间：2004-05-15 09:20 还有多少人记得“音乐天堂”这本“有声音乐杂志”？这首歌是他们第一期的猜歌游戏的题目，SATC第五季中，CHICAGO的旋律再次响起来的时候，想起来了。I love this song. If you leave me now, you’ll take away the biggest part of me No baby please don’t go If you leave me now, you’ll take away the very heart of me No baby please don’t go A love like ours is love that’s hard to find How could we let it slip away We’ve come too far to leave it all behind How could we end it all this way When tomorrow comes we’ll both regret Things we said today A love like ours is love that’s hard to find How could we let it slip away We’ve come too far to leave it all behind How could we end it all this way When tomorrow comes we’ll both regret Things we said today If you leave me now, you’ll take away the biggest part of me No baby please don’t go Oh girl, just got to have you by my side No baby, please don’t go Oh mama, I just got to have your lovin, yeah We’ve come too far to leave it all behind paintery 发表于 09:20 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 Something Stupid -[Those Lyrics] 时间：2004-05-15 09:15 Introduction: "And then I go and spoil it all By saying something stupid Like I love you" 清新隽永的爱情小品。 Lyrics Written by Carson Parks I know I stand in line Until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance I know that there's a chance You won't be leaving with me Then afterwards we drop into a quiet little place And have a drink or two And then I go and spoil it all By saying something stupid Like I love you I can see it in your eyes You still despise the same old lines You heard the night before And though it's just a line to you For me it's true And never seemed so right before I practice every day to find some clever lines to say To make the meaning come true But then I think I'll wait until the evening gets late And I'm alone with you The time is right Your perfume fills my head The stars get red And oh the night's so blue And then I go and spoil it all By saying something stupid Like I love you I love you... (INSTRUMENTAL) The time is right Your perfume fills my head The stars get red And oh the night's so blue And then I go and spoil it all By saying something stupid Like I love you I love you... paintery 发表于 09:15 | 阅读全文 | 评论(0) | 引用(Trackback0) | 编辑 分页: [1] [2] [3] 日历 2004 年 10 月 Sun Mon Tue Wen Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 最后更新 sss test Free was the key, says Web founder All Out of Love By Air Supply 一些美国口语 英国最常用的118句口语 417 The One With All The Rugby At the end of the day 2004/5/31 Notes Introduction 最新评论 Dingdang : Nice. 存档 我的链接
