¾É×÷£º±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ :: έÆÖÀöÞ±µÄ¹àË®°æ

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=110114 存档链接: https://web.archive.org/web/20040921161715id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=110114

έÆÖÀöÞ±µÄ¹àË®°æ ÓÆÑï¹éÃÎΩµÆ¼û£¬žCÂäÉúÑĶÀ¾ÆÖª <<<This night of Oscar | Ö÷Ò³ | ¾É×÷£ºÐÂС˵.¶þ>>> ¾É×÷£º±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ 03-04-04 ±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ ÓÐÕâÑùÒ»¾ä»°£ºÅ®×Ó¶þÊ®ËêµÄÃæ¿×ÊÇÌìÉú³ÉµÄ£¬ÈýÊ®ËêµÄÃæ¿×ÔòÊÇ×Ô¼º¸øµÄ¡£ ±ðÖ¸Íû¿´¼ûÎÒ¶ÔÎÒ×Ô¼ºÄÚÐÄ¡ª¡ªÄǼ«¶Ë»ìãçµÄÔÆ×´ÎíÌ塪¡ªµÄ²ûÊö»ò½Òʾ¡£ÒòΪÎÒ×Ô¼º¶ÔËü»¹Ò»ÎÞËùÖªÄÄ¡£ÎÒËùÖªµÀµÄÖ»ÊÇ´ÓÄÇÄÚÐĸ¡ÉϱíÃæµÄһЩ³å¶¯£¬Ò»Ð©êÓÃÁµÄÓûÍû£¬Ò»Ð©°µÊ¾£¬¾ÍÏóÃæ¶Ô×ÅÒ»¶Ñ¸¡ÔÚË®ÃæµÄƯÁ÷Æ¿£¬ÎÒÎÞ´ÓÖªÏþËüÃÇÀ´×ÔÄÄÀÄܹ»Ö¸ÒýÎÒÈ¥ÏòºÎ·½¡£ Ö¸¶ËÏ൱¸ÉÔÃæÅÓÂÔ´øʪÈó¡£ÕâÔÚÕâ¸öÌìÆøÊÇÕý³£µÄ£º¸ÕϹýÒ»µãÓ꣬±±·½Öع¤Òµ³ÇÊпÕÆøÀï³£ÓеĴó¶ÑµÄ»Ò³¾±»ÔÝʱ³åË¢Ò»¾»£¬»òÖÁÉÙ¿´ÉÏÈ¥Èç´Ë¡£²»ÓóöÃÅÎÒ´ýÔÚÃæ´°µÄ×À±ß¾ÍÄÜ¿´¼ûÕâÒ»ÇУ¬ÎÒÑÛ¾¦Ï·½°ÙÃ×Ö®ÍâÐÐ×ßµÄÈËÁ³ÉÏ´ø³öÓêºóº¢Í¯°ãµÄ»¶ÐÀ£¬ÎÒ¿ªÁËÒ»ÉÈ´°£¬ÉîÉîÎüÆø£¬ÄѵõÄÊÂÎï×ÜÏԵóöÆæµÄÃÀºÃ£¬ËùÒÔÕâƶ·¦¶øÓÐÏ޵ĿռäÀïƽӹÕßµÄÉú»îÒ²ÊÇÖµµÃÕäϧµÄ¡£ ÎÒÔ½·¢µÄÏñËÆÒ»¸ö°ÙÎÞÁÄÀµÕߣ¬¿´¼ûÐÐ×ßÖеÄÈËÃǾÍÔÚÏ룺ËûÃÇÖÐÓÐË­»áÏëµ½ÍùÂ¥ÉÏ¿´Ò»ÑÛÄØ£¿ÄǾͻῴ¼ûÍ··¢ÅîÂÒ˯ÑÛÐÊâìÅûÒ»¼þϵ´ø³¤·þµÄÎÒ¡£Õâ¿ÉÊÇÏÂÎçÈýµãÖÓÁËÄØ£¬¼´±ãÊÇÔÚ¸ÕϹýÓêµÄÖÜÄ©£¬ÎÒ£¬ÑÀδˢÁ³Î´Ï´Ò·þδ»»¹ýÓÆÏÐ×ÔµÃÖ´Ò»¸ùÑÌ´òÁ¿Â·ÈË£¬²¢°µ×ÔÆÚÅδ«À´¡°·ÉºèһƳ¡±£¬·¢Éú¡°Í»ÈçÆäÀ´µÄ°®Ç顱£¬..£¬ÓÃËùνµÄ¡°ÀíÏëÖ÷Ò塱¹ýƽӹÉú»îµÄСŮ×Ó£¬Ò»¸ö³¹Í·³¹Î²¶ÔÀíÏë¾øÍû¹ýǧ´ÎµÄµ××ÓÀïÍÇ·ÏÖÁÃÓÀó̶ȵİÙÎÞÁÄÀµµÄÏÖ´ú³ÇÊÐÖÐÒÔǧ¼ÆÒÔÍò¼ÆµÄ¹ý»îµÄÈË¡£ Ö¸¶ËÏ൱¸ÉÔÎÒ¿ÉÒÔ·ÅÐĵÄÓÃËü£¬ÇáÇáµÄ£¬´¥ÉÏƤ·ô±íÃæ¡£ÎÒµÄÁ³¿×ºÇ£¬ÄãÔÚ¶þÊ®Ë껹¿ÉÒÔ³ÔÀϱ¾£¬µ½ÈýÊ®Ëê¾ÍÈ«¿¿×Ô¼ºÕõÀ´ÁË¡£ÎÒÎÊÄãºÇ£¬Ä㻹¼ÇµÃÄã¶þÊ®ËêÉϵÄÄ£Ñùô£¿Ä㵨¸ÒÏë¼°ÄãÈýÊ®ËêʱµÄÇéÐÎô£¿ ¶þÊ®Ëꣿ¶þÊ®ËêµÄʱºò£¬Ö»ÅÂ×ÔÒÔΪ¸É¿ÝÁËÄØ¡£×ÔÒÔΪ¾­ÊܹýÎÞÉϵĴ´ÉË£¬Ò»ÉúÈËÒѳɶ¨¾Ö£¬¶ÔËùνÊÀË׵Ļ¶°®²»Ð¼Ò»¹Ë£¬Ã¿ÈÕÀï¶ÔÀξµÖÐÈ˳ªÓ½Âֻأ¬×·µ¿À´Éú£º ÎÒÃÇÀ´µ½ÕâÊÀÉÏ£¬Ö»ÎªÁËÂÖ»ØÒ²ËÆ£¬ÂֻصļÇÒäÂֻصķÖÀ룬 ÂֻصÄÉúÀϲ¡ËÀ£¬Ç§àÁÍò³Õ£» Óзñ³±Ï«£¬½«ÂÖ»ØÒ²·­µ½ÓÀÊÅ£¬¿É·ñ°®ÎÒ£¬½ñÉú½ñÊÀ¡­¡­ ¼ÇµÃ¡¶ÓêË¿¡·£¿¾ÍÊÇÄÇÒԸıà³É¼ªËû¶À×àÇú¶øÖøÃûµÄµ÷×Ó£¬¶þÊ®ËêÉÏΪ֮¸Ð¶¯²»ÒѹýµÄ£¬ÅäÒÔ´Ê£º ÓêË¿ÃÖÂþ£¬ÇïÒ¹Àï / °®°®É¡Ï£¬ÇéÒâ¿î¿î / µ±Àä·çºöÈ»´µÆð / ÊÇË­Ôںǻ¤ÄãµÄÈõ¼ç / Ë­½«ÄãÇáÓµ»³À Ŷ£¬¶þÊ®ËêµÄµ÷×Ӻܷḻ¡£ÄÇʱµÍ»²²»Êǵͻ²£¬ÊÇÇáÓ¯Âþ²½£»¿ñÈȲ»ÊÇ¿ñÈÈ£¬ÊÇÎÒÐļ¤°º£»°®Áµ²»ÊÇ°®Áµ£¬ÊÇΪËû³Á×íÓֺηÁ£»Ê§Âä²»ÊÇʧÂ䣬ÊÇÓÇÓôµÄƬ¿Ì£¬ÓÇÓô£¬Òò¶øÓÅÑÅ£¬ÓÅÑÅ£¬Òò¶ø¹Åµä£¬¹Åµä£¬Òò¶øÂüÃÂüÃÊǶþÊ®ËêÉ϶ÀÓеÄÓ¡¼Ç¡£µ±ÃÀ¸ÐÈçÏÊѪÔÚÌåÄÚ³äÓ¯£¬Ëùν׷ÇóÃÀ±ãÈçͬ·ç×·ÇóÆìÖÄÒ»°ãÊÇͽÀÍ¡ª¡ªÆìÖı¾ÎªÁË·çµÄ´æÔÚ¶ø´æÔÚ£¬ÕýÈç¶þÊ®ËêµÄÈ˶ù£¬ÎªÁËÃÀµÄ´æÔÚ¶ø´æÔÚ¡£Ê²Ã´ÊÂÇ鶼Êǵȵ½Ê§È¥Ö®ºó²Å³ÉΪֵµÃ×·ÇóµÄ°Õ£¬Òò´ËÄÇЩ¿´ËÆȱ·¦×·ÇóµÄÈËÊÇÐèÒª¼ÓÒâÅбðµÄ£ºÒ²ÐíËûÕýÊdzäÓ¯×ÅËùÒÔ²»ÐèҪ׷ÇóʲôÄØ£¿ ÕÕƬÉÏËÄÊ®¶àËêµÄÂꡤ¶ÅÀ­·çÔÏÓ̴棬¾ÝÄ¿»÷Õß³ÆËýÔÚÎåÊ®¶àËêʱÒÀ¾É´ø³öÌرðµÄ÷ÈÁ¦£¬²»ÖªµÀÇéÈ˱ÈÂꡤ¶ÅÀ­¸ü¶àµÄ¸¥ÀÊË÷Íß´ÄÃÀÀöµ½¼¸Ê®Ëê¡£ÎÒ²ÂÏëºóÕßÒªÄêÀÏÉ«Ë¥µÃ¿ìЩ£¬ÒòΪÔÚС˵ÖÐÏÔÈ»ºóÕß±ÈÇ°Õ߸üÔÚÒâÄêÇáÓë·ñµÄÎÊÌâ¡£ÓÖ£¬Èç¹ûÈçͬ¡¶ÇéÈË¡·Ëù˵£¬Âꡤ¶ÅÀ­ÔÚÄê½ìÊ®°Ëʱ±ã¸Ðµ½×Ô¼º¡°Ò»Ò¹¼ä¡±ÀÏÈ¥ÁË£¬ÄÇôÕâ¹ýÔçµÄÐÄÁéµÄË¥ÀÏ£¨ÔÝÇÒÕâô³ÆÖ®£©ÊƱØÕü¾ÈËýÔÚºóÀ´µÄÂþ³¤ËêÔÂÀïµÄÃæÈݵÄË¥ÀÏ´ø¸øÉíÐĵÄÊÆÈç´óÏÃÇãÒÓµÄÓ°Ïì¡£´ÓÏÂÃæÕâ¶Î»°¿ÉÒÔ¿´³öÆä¶Ô×Ô¼ºÃæ¿×ÊDz»ÉõÔÚÒâµÄ¡££¨Ò²Ðí¹Û»¨Õ߱Ȼ¨×ÔÉí¸üÔÚÒ⻨×Ë£¬ÒòΪÓäÔÃËäÈ»ÊÇÀ´×ÔÓÚ»¨£¬È´Êǹۻ¨Õß²ÅÄܸÐÊܵ½¡££© ¡¶ÇéÈË¡·¿ª³¡ ÎÒÒѾ­ÀÏÁË¡£ÓÐÒ»Ì죬ÔÚÒ»´¦¹«¹²³¡ËùµÄ´óÌüÀÓÐÒ»¸öÄÐÈËÏòÎÒ×ßÀ´¡£ËûÖ÷¶¯½éÉÜ×Ô¼º¡£Ëû¶ÔÎÒ˵£ºÎÒÈÏʶÄ㣬ÓÀÔ¶¼ÇµÃÄã¡£ÄÇʱºò£¬Ä㻹ºÜÄêÇᣬÈËÈ˶¼ËµÄãÃÀ¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÊÇÌØΪÀ´¸æËßÄ㣬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÎÒ¾õµÃÏÖÔÚÄã±ÈÄêÇáµÄʱºò¸üÃÀ¡£ÄÇʱÄãÊÇÄêÇáÅ®ÈË£¬ÓëÄãÄÇʱµÄÃæ¿×Ïà±È£¬ÎÒ¸ü°®ÄãÏÖÔÚ±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ¡£ ¡°ÎÒÒѾ­ÀÏÁË¡£¡±ÏÐÏÐ˵³ö£¬ÇáÃ赭дµÃºÃÏóÖ´ÆðÒ»Ö§Ñ̸øµãÉÏ¡£ ¡°ËûÖ÷¶¯½éÉÜ×Ô¼º¡£¡±ËûÊÇ·ñÒѱ»¡°ÎÒ¡±ËùÍü¼ÇÄØ£¿¼ÇµÃÓÖÈçºÎ£¬²»¼ÇµÃÓÖÈçºÎ¡£Å®×ӽύÒìÐÔÅóÓѲ¢·ÇרΪÈÃËû¼ÇµÃ£¬¼ÇµÃ×ÔÈ»ÊǺ㬲»¼ÇµÃÒ²¾Íµ±ËûËæ·ç¡£ ¡°ÈËÈ˶¼ËµÄãÃÀ¡£¡±Ò»ÓïµÀÆÆËùν¡°ÃÀò¡±µÄ±¾ÖÊ¡£ÈÃÈËÈ˶¼Õâ°ã˵£¬×ÔÈ»ÊÇÃÀÁË¡£ÃÀÊÇÒ»Öֹ۸У¬ÓɵÃËûÈË·Ö˵¡£È»¶øÕâ²¢·ÇÈ«²¿£ºÓÐһЩÃÀÔÚÄÚÀïÉî²Ø²»Â¶£¬ÉõÖÁÓµÓÐÕß×ÔÉíҲδÔø·¢¾õ£¬ÄÇÖÖ·¢×ÔÄÚÐĵÄÃÀ¸ÐÖ»ÊôÓÚÌرðµÄȺÌå¡£ÎÒÒÔΪ¶þÈËÏà·êÈç¹ûÄÜÔÚ¶Ô·½ÉíÉÏ·¢ÏÖһЩ±ðµÄÈË¿´²»³öµÄÃÀ¸ÐÀ´£¬ÄǾÍÊÇÓÐÔµÁË¡£¶ÔÓÚÄÜÓò»Í¬ÓÚÒ»°ãÈ˵ÄÑ۹⿴´ý×Ô¼ºµÄÈËÒªµ±ÐÄ£¬Ëû¿ÉÄÜÒò´Ë·ý²Äã¡£ ¡°ÌØΪ¡±ÄÏ·½·­Òë¼ÒµÄ˵·¨¡£ ¡°ÎÒ¾õµÃÏÖÔÚµÄÄã±ÈÄêÇáµÄʱºò¸üÃÀ¡£¡±Ëû¾õµÃ¡£ ¡°±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ¡£¡±±¶ÊÜÉú»î´Ý²ÐµÄÃæÈÝ¡£ÕâÖмä¹ýÀ´µÄÂþ³¤ËêÔÂÊÇÊ©ÒԴ˴ݲеÄ×ï¿ý»öÊס£ËýËù¾­ÀúµÄÉú»î¸øÓèËýÈç½ñÕâÃæÈÝ£¬Ëý×Ô¼º¸øÁË×Ô¼ºÕâÑùÒ»·ùÃæÈÝ¡£ËýÊÇÒ»·ù»­£¬»­½³ÊÇËý×Ô¼º£¬ÓõÄÑÕÁÏÊÇÉú»îºÍʱ¹â¡£ ¡¶ÇéÈË¡·´ËÊéÔÚ´ó¶þʱżÓö£¬¾ªÌ¾²»ÒÑ£¬¼ÇµÃÊÇÒ»¸öÂꡤ¶ÅÀ­µÄÖжÌƪ¼¯×Ó£¬±ðµÄÎÄÕÂÒ²Ò»Ñù²»Í¬·²Ï죬±Ê´¥Ö®Á÷Àö£¬Çé½ÚÖ®Ö§ÀëÆÆËéÈ´ÓÖÌìÈ»Î޷죬±ÊÏÂÈËÎïÖ®±ðÖ£¬ÖÁ½ñÄÑÍü¡£ºóÀ´¿´ÒàÊæµÄ¡¶ÏãÑ©º£¡·£¬ÄÚÖкÚÒ¹üÉíÆøÖʶÀÌصÄÅ®Ö÷½Ç¿´×ÅÑÛÊ죬¼ÇµÃÄǼ¸¸öÖжÌƪÖÐÒ²ÓиöÕâÑùÆæÒìµÄÅ®×Ó¡£Á½ÄêÇ°ÂòÁ˱¾¡¶´ËÇéÓÆÓÆ¡·£¬Ö»¾õµÃÊéÃû²»Âײ»À࣬¿´ËÆÒâζÉµÄÓôÊͨ³£Ö»ÁîζµÀÈ«ÎÞ¡£ÕâƬ×ÓµÄVCDÇ°²»¾Ã×âÀ´¿´¹ýÒ»´Î£¬Å®Ö÷½ÇÔ­À´±ãÊÇÓëÂíÁú¡¤°×À¼¶ÈһͬÖ÷ÑÝ¡¶°ÍÀè×îºóµÄ̽¸ê¡·ÄÇλŨʩ·Û÷ìµÄСŮº¢£¬ÆøÖÊÊÇÏó¼«ÁË¡¶ÇéÈË¡·ÊéÀÍÑË׶øÈ«²»´ø¸ß¹óÆø£¬Õý¸ÃÈç´Ë£¬Ö»¿ÉϧÊé¾íÆø²»×㣬»ë²»Ëƽ«À´¿ÉÒÔÖøÊéÍòÑÔµÄÄ£Ñù¡£È»¶øÂꡤ¶ÅÀ­ÊÇÖ»µÃÒ»¸öµÄ¡­¡­³­ÏÂÀ´Á½¶Î¶À°×£º ÈÏʶÄã֮ǰ£¬ÎÒ²»ÖªµÀʲôÊÇÍ´¿à..ÎÒºÜÏëÕ¼ÓÐÄ㣬ÎÒÒÑÓÐÐÄÎÞÁ¦£¬ÎÒÒÑÍêÈ«Á¦²»´ÓÐÄ¡£ÎÒÒÑËÀ¡£ÎÒ¶ÔÄãÒÑÎÞÓûÍû£¬ÎÒµÄÉíÌå²»ÏëÒª²»°®ÎÒµÄÈË¡££¨Ëû¿ÞÁË¡££© ÕâÊÇÔÚËûÃÇÀë±ðÇ°µÄÍíÉÏËû¶ÔËý˵µÄ»°¡£ Ëý¿ÞÁË¡£ÒòΪËýÏëµ½ÄÇÄÐÈË£¬ËýµÄÇéÈË¡£Í»È»Ëý²»Ôٿ϶¨ÊÇ·ñδÔø°®¹ýËû£¬ÄÇÖÖËý´Óδ¼û¹ýµÄ°®¡£ÒòΪËüÔçÒÑÏûʧÔÚ¹ÊÊÂÖУ¬ÏóɳÖеÄË®¡£ÔÚÕâÍíµÄÀÖÒôÖУ¬ËýÔٶȷ¢ÏÖËüµÄ´æÔÚ¡£ ÕâÊÇÔÚËûÃÇÀë±ðºóËýÔÚ¶ÉÂÖÉÏÌý¼ûÒôÀÖÉùʱµÄÅÔ°×£¬Ò²ÊÇȫƬµÄβÉù£¬Ò²ÊÇȫƬµÚÒ»´ÎºÍ×îºóÒ»´ÎÌáµ½¡°ÇéÈË¡±¶þ×Ö¡£ ÕâÀïÓÐÒ»¸öì¶Ü£¬Ò»±ß˵ÊÇ¡°ÄÇÖÖËý´Óδ¼û¹ýµÄ°®¡±£¬Ò»±ßÊÇËý¡°Ôٶȡ±·¢ÏÖËüµÄ´æÔÚ¡£¿ÉÒÔÕâÑùÀí½â£ºËýËäδ¼û¹ýÕâÑùµÄ°®£¬È´ÔøÒ»ÔÙ¸ÐÊܵ½¹ý£¬ËýËäÒ»ÔÙ¸ÐÊܵ½£¨´ÓËûÃǵÚÒ»´Î»áÃ棬ÔÚËûµÄ³µÖУ¬Ëý¿´¼ûËûµÄÊÖ¡°åîÈõ£¬ÏóÄñµÄצ×Ó¡±ÄÇʱÆ𣩣¬È´¶Ô×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜ¿´²»ÕæÇУ¬Òò¶ø»¹ÊÇδ¼û¹ýµÄ¡£ ´ÓÕâÀï¿ÉÒÔÖ±ÏßÍƳöÂꡤ¶ÅÀ­×îÌرðÖ®´¦£º ËýÊǼ«¶Ë¸ÐÐÔºÍÀíÐԵĽáºÏÌ壬Òò¶ø²ÅÄÜÓÐÕâÑùµÄ¹ÊÊ¡£ÔÚÕâ¹ÊÊÂÖÐ×îÆæÌصIJ¢·ÇÊÇÄÇÌض¨µÄ·¨ÊôÎ÷¹±µÄµØµã¡¢ÓÐÇ®µÄÖйúÈËͬûǮµÄ·¨¹úÈ˵ĽáºÏ£¬¸ü²»ÊÇÄÇ¿ÉÁ¯µÄĸÇ×°®»¤±©Å°µÄ¶ù×ÓµÄÌìÐÔ¼°Æäºó¹û¡£¹ÊÊÂÖÐ×îÆæÌصÄÊÇÕâ·¨¹úСŮº¢¡ª¡ªËý×¢¶¨Ò»Éú²»Ñ°³£¡ª¡ªµÄÐÄÐÔ£¬ºÍ¾¹È»ÓÐÈËÕæµÄ°®ÉÏËý£¬°®ÉÏËýÕâÌرðµÄÐÄÐÔµÄÖйúÄÐ×Ó×¢¶¨»á°®µÃºÜ²Ò£¬Õâ·Ý°®Òò´Ë½Ó½üÁËÓÀºãÖ®Îï³ÉΪ¿É¸è¿ÉÓ½µÄ¾ø³ª¡£ ÎãÄþ˵ÊÇÕâƬ×Ó±³ºó´«À´µÄ²ÔÀ϶øÉ·Î¸­µÄ̾ϢÉù¼¤¶¯ÎÒ£¬¶ø²»ÊÇÓ°Ðǵı¬¹â¡£ ÄÇËÆÓÐËÆÎÞµÄ̾ϢÉù¹á´©È«¾ç£¬Ê¼ÖÕÔÚÎÒÐÄÍ·µ´ÑúδÔøͣϢ£¬ºÃËÆÂꡤ¶ÅÀ­ÔÚÎÒÑÛÇ°Ò»Ö±ÑÝʾËý¡°±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ¡±¡£ÆäÖÐÔ̺­µÄÉú»îÖ®ÕæÚÐÎÒ»¹¡°´Óδ¼û¹ý¡±£¬µ«Ò²ÐíijÌ죬»òij¸öÆàÓêÐÈ·çÝëÈ»¾ªÆðµÄÒ¹£¬ÎÒ½«¡°Ôٶȷ¢ÏÖËüµÄ´æÔÚ¡±¡£ 1999/5/4/5:18 ±¾ÎÄÀ´×Ô£º http://people.brandeis.edu/~liji/_private/old-writing/suibi/selection/beishoucuican.htm vieplivee ·¢±íÓÚ 03-04-04 ÒýÓÃTrackback(0) | ±à¼­ Comments ·¢±íÆÀÂÛ ×î½ü¸üР°á¼ÒÀ²~~~ ×òÌì¸øËü¹ýÉúÈÕÀ² ÉÏ´ÎɨÃèµÄÕÕƬ ¾É×÷£ºÌ¸Ð¦Â¬Ëó ¾É×÷£ºÐÂС˵.¶þ ¾É×÷£ºÐÂС˵.Ò» ¾É×÷£º±¶ÊܴݲеÄÃæÈÝ This night of Oscar ÂÛÈø±öÄȵÄÑÛÀá ºÃÏñËỹû·¢¹»