刀枪Blue

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=333344 存档链接: https://web.archive.org/web/20050119112609id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=333344 作者: zhouxiaohu

刀枪Blue 1001001 1001100 1010101 <<<GMail实用程序 | 首页 | James Gosling: on the Java road...>>> 2004-08-17 12:03 FT.com英文版文章， Is China the next Latin America? 作者China Economic Quarterly编辑。 “失衡的中国”，老外中流行的看法。沿海地带比如北京，上海，广州空前繁荣，而身处内地8亿农民的处境，相比之下就落后很多。除了GDP和奥运会上的金牌外，衡量收入差距的基尼系数也正稳步增长，仅落后于几个拉美国家。国内外的分析家都有中国会成为下一个巴西的担忧－－一小撮精英分子以及城市有产者们要维护自己的特权，同时希望维持一个廉价的供应充足的劳动力群体，所以不惜为此设置种种障碍，阻挠另一个阶层走向富裕。这是两个阶级之间的对立。 和人们经常拿来比较的另两个地区－－韩国和台湾－－不同，后两者的人口并不庞大，他们有能力将全部务农人口转变为产业工人，进而成为城市中产阶级，这个工作在一代人的时间内即告完成，这样的工业化过程可以保证只造成最小程度的不平等差距。中国无法这样解决自己的城市化问题，庞大的人口数量可能会使这个过程持续数代，不平等问题会产生进而成为这期间多少年中国社会的主要问题。 好消息是，中国政府与一些拉美国家政府大有不同。种种成绩大家还是自己看吧，暂不论公路，水坝怎样，现在农村基础设计建设确实提高很多。当然，原文有句话让鄙人百思不得其解，Cheap telephone costs help small business everywhere，莫非我们真的已经进入一个电信业充分竞争，消费者充分受益的时代了？此外，腐败和土地所有制问题中国也有自己的情况－－以及自己的解决方法。某些时候，中国的处境，或者准确点说，中国农民的处境，要比他们的拉美兄弟好很多。 所以啊，China's real problem is not inequality per se，虽然这是个严重问题－－文章甚至表示，中国会是21世纪最...不平等的国家。他们的理由是，这是个无可避免的算术题：看看使8亿农民融入城市成为中产阶级的时间，就知道了。 那么真正问题是...The real problem is one of social justice。国民会忍受经济上的不平等－－只要他们相信自己以及自己的下一代有可能改变自己的处境，就像老美曾经证实的那样－－这就是潘多拉盒子里最后一样东西的作用啊～～所以，教育，财富等关键资源要有所分配而不会被绝对独占，只要能让大多数人感觉现在挺不错，还是很平等的，这就够了。哦，一个有效的能防止财富和权利滥用的司法系统，也必须存在－－为什么我觉得这段似乎不是在解释问题，而是在提供方法。 财富与教育因素已经在当今最高领导人的工作日程内，但是，第三个关键因素，建立有效的司法系统，可能会超出当前制度的能力。往背后深层的背景看，这要求人们接受普遍的“平等”概念－－这会成为一个“可怕”的想法。我觉得这才是这篇文章最有意思的亮点，中国社会不是需要太多的深邃理论，是需要一点平实的想法和追求，比如平等。 好的，最后，编辑们改编了一句话，all equal countries are the same but every unequal country is unequal in its own way。作为结论，编辑们认为，中国的经济不平等并不会使其走向停滞的拉美化未来－－这无须操心－－不过，人们应该讨论讨论中国的平等社会该是什么样子。 zhou @ 2004-08-17 12:03 返回页首 | 评论 | 引用(0) 评论 “一点平实的想法和追求”么，这是个困难的问题… peacemind ( peacemind.blogbus.com )

2004-08-17 12:52 谢谢，zhou。 很好的一篇文章，保存之。不过我对文章的结论有所保留，怀疑之~~~ howe ( cloud2004.blogbus.com )

2004-08-17 20:34 发表评论 最新文章 从手机控制PC 模特首富 Media Center Services Google Mini LG F9100 iPod shuffle MSR India The winners of the 2004 Engadget Awards 柯达EASYSHARE-ONE CES 2005 Links 弱水三千 阿巧 蜻蜓的世界 双子的空间 心的方向 carol 一头熊的碎碎念 小鸡芝芝 isaacmao TOPKU cnblog心得集 Gizmodo Weblogsinc Kuro5hin Engadget AlterSlash Vivisimo CleverCS DeskCity