关于我的工作――That's China杂志 :: 【黑暗的影者¤速写本】

来源: BlogBus 原始链接: http://blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=320101 存档链接: https://web.archive.org/web/20040827103211id_/http://blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=320101

【黑暗的影者¤速写本】

• 长征路上零距离贴近中国当代艺术 + 网罗摘记曾经和正在发生的设计动态 + 双击可滚屏 <<<Marilyn Manson带给你的视听冲击 | 首页 | 茶马古道――体验那一路的走过>>> 2004-08-10 关于我的工作――That's China杂志 在这里有必要介绍一下我自己，本来这篇日志就不完全是给我自个看的。 我的英文名是：kevinling，中文名：我想还没到公布的必要。长久以来一直以一个伪艺术工作者自居；主要从事着为老板们做嫁衣的艰苦工作，目前在做 That's china杂志的广告销售 。以前接触销售是在大学里学的一些广告学课程，后来有所改变是：和大小企业领导吃完饭后，每回谈具体事情他们总说“和我们营销部XX经理谈吧”，就这么我算是和销售挂上了边。因长久以一个异类的姿态自居，所以在混迹了这么多年后，每每聚会总有个别几个朋友说：“大家别吵了，要比什么？瞧瞧kevin专业素养多高啊！”在这种状态下我本人一概对我的评论坚决拒绝，因为我弄不明白那是不是对我真实的看法。哈，扯的远了，还是说说现在的工作吧。 我以前对于国内英文刊物的了解意识，大多停留在酒店或餐厅的免费阅读的书架上，后在北京通过Nancy的详细介绍，和自身的领悟才了解到这是个多么重要的英文媒体，我们将要从事的是个多么高尚的职业。 除了一部分中央级别带有官方色彩的中文杂志的英文副刊，其他一些国内发行的英文刊物都是通过DM方式存在（Direct mail――DM杂志本来就是个舶来品，它是夹杂着娱乐资讯和商品信息的直接派发邮寄或免费赠阅的广告媒体，中国第一本DM杂志《生活速递》创刊于1998年11月）。 作为城市高端消费指南，和以前只在外国人群中传阅的高姿态，它已经赤裸裸的把城市人群分割为高收入高消费人群和低收入低消费人群，它所特有的城市杂志定位和消费主义资讯内容，绝对是奉迎前者而摒弃后者。对前者免费赠阅，对后者避免被阅，最大程度地张扬着物质至上的消费主义。于是，在酒吧、高级写字楼、五星级以上的宾馆、地铁、机场、艺术会所、剧院以及餐馆酒楼，如果不摆上几本免费杂志，那么其档次与格调便会大打折扣。 在北京、上海等高消费城市发行着“That's系列”“Cityweek ”“都市精粹广告”“WALK”（日文）“Qun”(日文)等外文杂志，这些杂志在争夺市场的同时也比拼着各自的实力。有五洲传媒背景的“That's系列”杂志无疑是其中的佼佼者。 有老外和白领就有“That's”杂志 “That's系列”因在国内起步较早是国内唯一有多种城市专刊的英文杂志。有： 广州版：《That's Guangzhou》（1997年） 上海版：《That's Shanghai》 （1998年） 北京版：《That's Beijing》 （2001年） 全国版：《That's China》 （2003年） 其中以全国版《That's China》最为引人注目，作为国内唯一一本不以DM广告方式存在的全国范围发行刊物，其注重文化品位、专栏介绍中国城市生活特色、旅游信息、投资环境的定位，受到了在华外国人和外企员工的欢迎，在外国出版的一些旅游手册中，也开始出现介绍《That's china》的内容，认为该丛书是外国人了解中国、理解中国、在中国生活的指南。 目前《That's China》杂志已经在北京、上海、广州等35个城市发行，和众多外文杂志一起。它们变成城市中的活性因子，漂浮在都市的空气中，为城市生活增添着弹性与活力。 that’s CHINA With China’s door opening wider to the outside world, there has been a sharp increase in the number of white collars who can read and write English; the number has reached some 5 million today. The same period saw the rise in the number of foreigners living, working or studying in China; and the number has reached some 1 million today. As most of the foreigners in China are not able to read Chinese newspapers and magazines although they wish to get information from them. Creating a journal in English for them will therefore be a boon for them to live, work or study in the country. It is against this background that’s CHINA was launched. 1、Size: A4 copperplate paper, 210×285，100 pages (33-page listings included) Contents: News, Feature, Cover Story, Expat Life, Local Life, Culture, Heritage, Travel, Health, and Food. 2、Staff: Our staff are composed of Chinese and foreign writers, plus special writers. All the stories are written by our foreign staff writers. Our goal is to bring our journal closer to our readers also in terms of language and writing style. This is why our journal is well received as soon as it is published by foreigners and white collars in the country. Each month，some 90,000 copies of that’s CHINA are delivered free in over 30 cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Qingdao, Dalian, and Tianjin, where foreigners and white collars are relatively concentrated. 中文资料下载： 98K doc文件 英文资料下载： 98K doc文件 PPT演示下载： 1519K PPT文件 《That's China》上海区联系： kevinling MP:0 13382236001 E-mail: aiaisou@263.net MSN:aiaisou@hotmail.com 《That's China》北京区联系： (That's China客服部) Tel:8610-8776 1218 E-mail:bfs-c@bfs.com.cn (That's China编辑部) Tel:8610-6832 0348 如果你想对这本杂志有进一步了解请发E-mail： aiaisou@263.net 给我 That's China(站点制作中) That's Shanghai (上海区杂志) kevinling 发表于 2004-08-10 14:37 引用Trackback(0) | 编辑 评论 请问that's china是全英文版的么？ kevinling回复红豆沙冰说： 是全英文的，一般在高级宾馆和娱乐场所能看到 (2004-08-10 23:50) 红豆沙冰 ( i94lulu.blogbus.com ) 发表于 2004-08-10 22:44 我有点恐惧，这就是我将来要做的行业吗？让人失望，还有的就是原来我的还可以，只是缺少专业名词！如果我毕业了，我希望自己改行，因为那不是我追求的 kevinling回复北极光（很美）说： 你学的是传媒吗？这是个很有朝气的行业，不要老看到事物的弊端啊 (2004-08-11 11:32) 北极光（很美） ( ) 发表于 2004-08-11 05:42 我认为把这种杂志的分层传播看得单纯点比较好,一个稳定和谐的社会必然是尊重每个人,底层有公平机会(至少程序公平)通过努力进入中上层的机会的社会.把杂志看成跟身份挂钩,不如跟职业爱好和趣味挂钩较好:) kevinling回复广告小蝎说： 你的初衷是挺好的，可是杂志是个针对性很强的媒体，要照顾大多数人口味的话只会把自身的品位丢失掉，外文杂志的特性约束了它只能针对相应的人群 (2004-08-11 11:31) 广告小蝎 ( adscorpio.blogbus.com/ ) 发表于 2004-08-11 10:02 确实很专业啊。 kevinling回复魔界空明说： 见笑了，呵呵，我也是想在这里开个话题，以后将陆续写出我的工作情况，时刻总结总结 (2004-08-11 11:33) 魔界空明 ( mojiekongming.blogbus.com ) 发表于 2004-08-11 10:26 Can i find it in the bookstore? kevinling回复cherry说： Can not, this is a not for sale (2004-08-11 11:28) cherry ( bluespacecraf.bravehost.com ) 发表于 2004-08-11 10:46 ohhh ya it's delivered free ! ok see now cherry ( bluespacecraf.bravehost.com ) 发表于 2004-08-11 13:39 ：）哦，知道kevinling做什么了，哈，这杂志，我看到过的！ 你去我那里偷看，嘿。没事。 其实我也老在你这里偷偷东西的。 你这里真好。 kevinling回复鱼说： 哈哈，小鱼儿游到这里来拉~~ (2004-08-12 19:29) 鱼 ( ) 发表于 2004-08-11 18:48 又是在上海，晕倒了。。。 kevinling回复auau说： 别晕，没说几句怎么就晕了？ (2004-08-12 19:29) auau ( ) 发表于 2004-08-11 21:49 DM 杂志----------- 终于知道它是什么东东了，CRI上常做广告，曰"ife exress" 另，如果你的msm message 有用的话，可以看到欢喜已经将您填加为联系人：） kevinling回复青猫说： 我已经看到你了，可你白天好象不怎么在网上 (2004-08-12 19:30) 青猫 ( blackcat.blogbus.com ) 发表于 2004-08-12 01:19 KEVIN 努力哦 kevinling回复达说： 多谢领导的鼓励栽培，一定天天向上~~ (2004-08-13 21:12) 达 ( ) 发表于 2004-08-13 12:25 这个杂志我这里有,不错的感觉 上午 ( deleted ) 发表于 2004-08-14 14:21 忽忽~偶明年要考大学 专业是广播传媒 忽忽~~可是我看着英文会头疼啊 kevinling回复三藏的妖说： 那你得过了这关了，不然底子不好可不成 (2004-08-13 21:13) 三藏的妖 ( xie.blogbus.com ) 发表于 2004-08-13 13:26 呵，kevinling兄可能没完全理解我的意思，我并不是否定杂志的读者层定位：） 我还想请教你怎么做图片LINK？像维基百科……能不能麻烦你指教下小蝎了！ kevinling回复广告小蝎说： 图标是用PHOTOSHOP做好分层后在ImageReady里合并做成GIF文件就可以了 (2004-08-19 12:35) 广告小蝎 ( adscorpio.blogbus.com/ ) 发表于 2004-08-16 20:42 @_@,总算找到你了...先瞻仰一下! 那个是大学时代的拈纸照拉,当然小:) kevinling回复popovic说： 哦，原来认识，你的地址是哪呢？ (2004-08-19 12:36) popovic ( ) 发表于 2004-08-19 02:31 发表评论 最后更新 飞舞的精灵――BJORK[MV下载] 798对中国现代艺术的影响 瞳孔中留住时光 轻触印度――摄友的游记 一首歌和几幅画――[左手&画廊] 几个在2003年获奖的手表工设 由5种类型不同的品牌设计公司的名片及报价单所想到的 BLOG上英文字体的设计思路 华人设计大师陈幼坚作品 永远值得期待的――《2046》