暖暖日记

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=297326 存档链接: https://web.archive.org/web/20040803220153id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=297326

暖暖日记 <<<【匈牙利】Marta Sebestyen | Main | 【乌干达】Geoffrey Oryema>>> 【阿尔及利亚】－Idir 时间: 2004-07-30 最近听了好多Idir的专辑，他的声音温和如海风，携着Berber（阿尔及利亚的土著居民）的民族情韵，带来海一样蓝色的宁静和温柔的抚慰。前些日子 日落酒馆 贴了Idir的《Identity》后，上上个周末我也在店里买到了这张原盘，看到CD的时候内心狂喜，听这张专辑的Mp3的时候就已是很喜欢，现在终于买到这张CD，真是好：）这张向Idir致敬的专辑，是他的唱片中，我觉得风格最绚烂迷人的。 Idir是阿尔及利亚土著居民Berber（柏柏尔）文化复兴最重要的代表人物，从70年代就成为柏柏尔人的文化大使，用他富有情感的嗓音和诗一样的语言，把柏柏尔人的文化传统向世界传播。 Idir1949年出生在Aït Lahcène，Haute-Kabylie的一个柏柏尔人居住的村庄，他是农夫的儿子，由教徒抚养长大，最早他是学习地理专业，并在一个油炼厂工作。1973年，他在阿尔及利亚电台为一个著名的艺术家做的节目中演唱了一首摇篮曲，而开始他的演唱生涯。他把这首重新录音命名为"A Vava inouva"(我的小父亲),这首仅有人声和吉他伴奏的柏柏尔民间歌曲在阿尔及利亚的Rai歌手Khaled和Mami的成功以前，是最受歌迷喜爱的歌曲，对深植于阿尔及利亚历史的民族根源做了深刻的回溯。这首歌还被翻成了7种语言。 在Idir服完兵役后，Pathé Marconi唱片公司与他签约，1976年出版了他的第一张唱片,A Vava Inouva这首歌也出现在专辑里，在获得巨大的成功后，1979年Idir创作并录制了第二张专辑"Ay Arrac Negh" (致我们的孩子)。 在接近10年的时间里，他只为别人作曲，并对自己的舞台演出非常不满意，这段时间他的歌唱事业有所滑落。直到1991年他发行了一张把他的前两张专辑合起来发行的精选集，他的演唱事业才重新有了起色。他与前制作人解约，并重新录制了一些歌曲，包括那首著名的"A Vava Inouva"。这次录音非常成功，他又重新回到音乐舞台，并到巴黎New Morning爵士Pub参加演出，他依然以柏柏尔文化大使的身份出现在各地的音乐舞台，被评为世界音乐的先驱。 1992年，他在Blue Silver 厂牌发行了"les Chasseurs de lumières"专辑，这张专辑歌颂了爱、自由、背井离乡的主题，专辑里运用了derboukas鼓、笛子、原声吉他等乐器，并赋予这些旋律以更现代的感觉。 Idir是一个有着坚定信仰的歌手，他经常参加各种公益演出，1995年参加了他的朋友组建的"l'Algérie la vie"协会组办的以和平、自由、宽容为主题的音乐会，他的歌声获得了6000多观众的热烈掌声，1998年，他又参加了纪念被刺杀的柏柏尔歌手Matoub Lounes的音乐会。1999年，Idir再次卷土重来，发行了备受世界音乐界好评的"Identities"，这是一张向Idir致敬的专辑，集合了各国的歌手，包括法国的Manu Chao、法国凯尔特歌手Dan Ar Braz，乌干达的Geoffrey Oryema、法国融合乐团Gnawa Diffusion等等，Idir还合苏格兰凯尔特乐团Capercaillie的女主唱Karen Matheson重新演绎了A vava inouva这首歌，这张专辑包括了 Idir最好的歌曲以及一些未在他以前的专辑中发行过的歌曲，多采用了二重唱的形式，把这些各个国家歌手本土根源性的音乐风格与Idir的柏柏尔歌谣和谐地融合起来，制作了一张风格多变，旋律动人的专辑。 2001年，Idir在巴黎Le Zénith参加了柏柏尔文化被官方承认的庆祝音乐会，并为在Kabylia反政府青少年暴动中的人们而举办的音乐会中演唱筹款。 2002年Idir发行了新歌加精选专辑《DEUX RIVES UN REVE》，除了一些老歌，还有4首以前未发行的歌曲，其中一首提到了2001年阿尔及利亚发生的巨大洪灾。2002年开始Idir继续在世界各地巡回演出。 A Vava Inouva，选自专辑《Identities》，这首歌Idir原来是和他妹妹合作过一个合唱的版本，Berber的民族风格更浓一些，这个版本是和Capercaillie的女主唱Karen Matheson合作演绎的，更容易为大家接收的版本吧，也很好听，不过偶更喜欢前一个版本。：） Ssendu，选自专辑《A Vava Inouva》 2002年专辑《DEUX RIVES UN REVE》下载，有效期10天， http://pickup.chinamofile.com/1858130188170918 Posted by lavender_dodo @ 2004-07-30 19:11 Trackback(0) 评论 我的链接很简单，可以和你交换吗？http://frelovely.blogone.net Posted by frelovely （ frelovely.blogone.net ）@ 2004-07-31 23:09 我搬家了。希望修改连接。谢谢！ idd：sean1983.blogbus.com Posted by sean1983 （ sean1983.blogbus.com ）@ 2004-07-30 20:09 sean1983，链接已修改。 Posted by 朵 （ ）@ 2004-07-31 00:07 like Bill Gates, this man. Posted by ghostshell （ ghostshell.blogbus.com ）@ 2004-07-31 02:48 很喜欢：） Posted by 酸枣糕 （ ）@ 2004-07-31 14:35 介个，，， 第一首，，特别特别喜欢。 偶喜欢这样的调子，经常来看，从上回那个西班牙新古典之后，又有偶特别喜欢的了。 只是，词是完全听不懂。其实平常听歌也是不听歌词的。不过这首，想知道。有翻译过来的中文歌词吗？ Posted by 蛊 （ gu.blogbus.com ）@ 2004-07-31 15:13 蛊，这首歌是一对父女间的对话，英文的歌词是：Please , open the dooor to me My sweet little dad, sweet little dad, Ring your bangles, oh my daughter Ghriba I'm afraid of the forest monster I'm afraid too ,my daughter.The grandfather half-tuft Is warming-up near the house His son is worried about the food (material life) (While) the days turn in his head The daughter in law (seaten) behind the weaving loom Puts the metal softers in order The children surround the grandmother Who learns them old stories The snow covers the doors of enter, The cooking-pot gets full with winter plates The(men) group dreams of spring The moon and the stars are veiled As for the log of green oak It takes the space (and pushes away) The warming pieces of wood (near the house) And all the family is gathered To hear the miraculous fairy tails 由necrocuser提供 Posted by 朵 （ ）@ 2004-07-31 17:26 可以和你交换链接吗？ Posted by frelovely （ frelovely.blogcn.net ）@ 2004-07-31 19:17 frelovely，链接已做好。 Posted by 朵 （ ）@ 2004-08-01 00:39 JJ最近可好，咱那里的blog坏了不晓得多少回了 Posted by 左右手 （ ）@ 2004-08-01 14:41 能交换连接吗,我的也是音乐blog,但刚做,而且内容不是很丰富.谢谢 Posted by aimar （ embrace_aimar.blogbus.com ）@ 2004-08-01 15:31 很好，我们交换连接吧，叫我“光与影”。 Posted by workingchen （ workingchen.blogbus.com ）@ 2004-08-01 15:36 aimar & workingchen，已做链接 Posted by 朵 （ ）@ 2004-08-01 22:10 左右手，最近还好，得过且过：），你也好吧，Blogcn坏了，在Blogbus注册一个新的Blog好了 Posted by 朵 （ ）@ 2004-08-01 22:12 发表评论 最后更新 【法国电子】Air－《Walkie Talkie》（2004） 【乌干达】Geoffrey Oryema 【阿尔及利亚】－Idir 【匈牙利】Marta Sebestyen 【塞内加尔】Youssou N’Dour Zuma！Zuma！ 【秘鲁】Susana Baca 【挪威】Asne Valland Nordli－《Himmelske balsam og sodeste drue》 【拉丁美洲】―America Latina.Soy Loco Por Ti 【西班牙Jazz＋Flamenco】Jazzpana 2 本Blog音乐文字非经许可，请勿转载！