《是周星驰的笑拯救了金庸的韦小宝》

来源: BlogBus 原始链接: http://blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=285705 存档链接: https://web.archive.org/web/20041024050914id_/http://blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=285705

I am DVD I am dvd,working. <<<重读周星弛：大内密探，有一种浪漫叫“面条” | 主页 | 吴镇宇――说一种带着负罪感的审美>>> 《是周星驰的笑拯救了金庸的韦小宝》 2004-07-25 各位观众，谢谢各位凑得这么近、站得这么直听我说书，真是太给面子啦。今天要说的人物就是武侠泰斗金庸，有所谓读侠平生不金庸，便称英雄也枉然。他身高八尺，腰围也是八尺！众人：哇！那岂不是四方了吗？四方就四方，一样米养百样人，八角形的有，神圣化的更有，我告诉你！其实我是向来反对把某位写字的人物神圣化，原因就是中华文化博大精深，而这些东西，并不是只看一个文人写的几本书，或者听他讲几句话就能弄明白的，几千年前把孔子尊称一个 “ 圣人 ” 已经够意思了，从他说的那些日常用语中，中国的读书人已经吃了孔子先生几千年的口水，又何必一再往这文字神坛上添人？想来还是西方人明白，干脆就是只设殿堂不设神坛，谁要是能进去了，接受的也不过是世人的欣赏，而非神坛似的崇拜。由此在我看来，所谓的 “ 红学 ”“ 金学 ” 也都是些害人的玩意，原因是人一辈子只有有限的时间，如果反复的只局限于一个人写的一本书里，就必然体会不到其他文字的精彩，况且书再好也不过是写成了文字的书，真值得反反复复的研究后再写一本比它更厚的 “ 学问 ” 吗？我是八十年代生人，初始时也只是能看些打打杀杀的电视剧已经如获至宝，接触武侠小说的时间却更是奇晚无比，接触图文的时间却比较早，至今仍记得手持三种画风各异的《射雕》画本狂看不已的痴迷， “ 江湖 ” 是我一直向往的地方，不仅因为那里有着数不清的宝藏，还因为在某个寒冬的深夜，在同江的一个小饭馆里，我在荧屏上第一次听到了周星驰那鬼哭狼嚎的笑声，当时的我还不知道这笑里有为他配音的石斑鱼的演绎，还不知道周星驰耍宝似的演出已经超过了他本身的表现形式而会在后来带动出一个叫 “ 无厘头 ” 的风潮，甚至还还不知道周星驰的那部叫〈鹿鼎记〉的片子其实改编自金庸。这次改编可以说是面目全非的一次手术，人物也是金庸笔下比较经典也最为人津津乐道的韦小宝，以至多年后我放下手中的〈鹿鼎记〉最后一卷，不禁向着窗外迷离的夜空发出一声无尽的感叹。原来是周星驰拯救了金庸先生。当时我在上初中，发烧 39 度，头脑依旧如此清醒，我对自己的敬仰真是有如滔滔江水连绵不决绝 ...... “ 无厘头 ” 是广东俗语，带有些微贬义，意为一个人做事说话没有中心，语言和行为没有明确的目的，粗俗随意乱发牢骚，令人难以理解。看了周星驰的电影，你才能完全领略到这一独特的文化的精髓之所在，它的批判意思里也充斥着强烈的反叛，将搞笑这一形式提高到了一种 “ 主义 ” 上，也许是周星驰始料未及的，但是很多人刚开始做一件事情的时候也许就是抱着这种心态去做到最后才获得空前的成功的，在影视圈的例子是以莫名其妙的搞笑见长的周星驰，在文化界是以写 “ 不入流的武侠小说 ” 而名动大江南北的金庸，这样的例子不胜枚举。强强联合，说周星驰拯救了金庸，就必须要从金庸的那部《鹿鼎记》说起。现在很多人都对此书推崇备至，而听说此书刚出时却是招来了一片失望之声，不仅因为此书的 “ 主人公 ” 完全颠覆了传统的侠义形象，其实和金庸的笔力也有很大关系，也就是说他无法将如此戏剧性的人物的际遇编排得合情合理，怎么看怎么有些牵强，也就是说 “ 立不住 ” ，但是现在这个形象却博得了大众的认可，由跌到涨可以说是一个奇妙的过程，而在此中周星驰的贡献可以说是 “ 功不可没 ” 的。首先要说的金庸的这本原著其实是他的长篇小说里比较独特的一部，说它独特主要是因为他是金庸的封笔之做，而金庸可能是又想往书里塞进太多的东西，这就导致了这部长达 5 本的小说由 “ 北风如刀，繁霜满地 ” 起，至韦爵爷与其母一次深奥的探讨为止，洋洋洒洒，波澜云诡，一如既往的加入了金庸对政治事件的隐喻，夺宝的俗套，和诸多重大的历史事件的编排，都由一个扬州的市井混混的瞎打胡闹撑起，却着实是有点勉为其难，如最关键的韦小宝入宫的情节，恐怕只有用胡乱编排来敷衍，再看电影中的处理：画外音：小宝，你明天进宫去应征当杂役，我们会有人接应你，暗号就是 “ 杂役 ” 。（招募处，很多人排队）韦小宝：（看到人多）这么长的人龙，轮到我早挂了。嗳，（走到另一边）这里怎么没有人排队呀？（看到招募处的牌子，对守卫说），老哥，这里也是招募处吗？守卫甲：是啊是啊，进去呀。（韦小宝进入，这时有人喊 “ 小柱子，过来一下 ” ，守卫甲走开，露出牌子上刚才被守卫挡住的字，原是 “ 太监招募处 ” 。）（小宝被绑在床上）韦小宝：哇，这是什么床，这么不牢靠。嗳，你们干嘛绑我啊？！师老：当太监当然要阉了，要阉当然要绑起来啦！韦小宝：谁要当太监？师老当然是你喽！韦小宝：你老妈才当太监呢！我是应征来当杂役的？师老：嗳，上面等人用，很有前途的，还有，你阉掉以后有很多好处的。韦小宝：（挤眉弄眼）自己人嘛，不要开玩笑啦！师老：谁给你开玩笑？韦小宝：有没有搞错？我真的是来应征当杂役的。这样吧，你们放我出去，我到隔壁去排队。师老：嗳嗳嗳，总之，进来不阉是不能出去的。算啦，将错就错，我要动手啦。（正要动手，只听一声 “ 刀下留鸡！ ” 海大富出现： “ 先不要阉！ ” ）师老：海公公，这 …… 这怎么行啊？海大富：为什么不行啊？阉了他起码要两个月才能走路。但是我马上要用人，交给我，让我带他回宫，有机会在宫里帮他净身。师老：这

这

这？韦小宝：这什么，还不松绑？！（韦小宝被松开，起来。）韦小宝因为不认字而懵懂的差点在关键部位吃一刀，又被海大富有目的的收为助手就要显然比原著合理得多，再如原著中韦小宝将八个美女收入麾下那一幕，明显表明了金大侠实在无力把众女一一说服最后只好用 “18 摸 ” 这一 “ 笼统 ” 的 “ 一夜情 ” 似的招数，却显然过于荒诞和经不起推敲，倒是电影里逐一 “ 搞定 ” 的编排，将一切解释得合情合理，如此经典的修改可以说通片皆是，而周星驰擅长表演的小人物也十分的契合韦小宝这一形象，他招牌的大笑，更是让韦小宝多了一分昭彰少了一分 “ 猥亵 ” 。可以说是周星驰的 “ 反英雄 ” 形象，让韦小宝在纸上单薄的形象立了起来，周星驰版的韦小宝可谓 “ 最佳代言人 ” 。 “ 周星驰版 ” 韦小宝不仅在妓院长大，而且还在那儿勤学苦练匪夷所思的骂人技巧，油腔滑调，机灵蛊惑。他不仅会在皇上和师父陈近南面前大耍滑头，还敢当面大大咧咧地把陈近南的话拆个明白 --“ 要反清是抢回我们的钱和女人，要不要复明根本就是脱了裤子放屁关人鸟事呀 !” 如此这般直言无讳一语中的在片中俯拾皆是，韦小宝：喂

你缩到哪里去啦？我很崇拜你，麻烦你就收我为徒好吗？啊？！这是天地会还是整人会呀？
愿意，只不过你刚才那句九死一生，实在太惊人啦。
奸好了，不要杀啊。你道歉先！
，
“
对您的景仰如滔滔江水连绵不绝
....”
等等台词更是很透出点对世事世情、利害关系一点就透的洞察力与通俗管用的机敏。金庸笔下那个让大家不满的韦小宝在周星驰的演绎中得到了满堂的喝彩，重新得到了观众的认识更是认可。原来英雄真的莫问出处，原来竟是那个当初在《射雕》里的宋兵乙周星驰的笑拯救了金庸《鹿鼎记》里的痞子英雄韦小宝。
xiyangjing
发表于
2004-07-25 16:46
引用Trackback(0)
|
编辑
Comments
发表评论
最近更新
芝加哥，两个舞台
这世界上有一种鸟是没有脚的――柯受良折翼
遇见1986年的李翘
玉观音――时间错了
一部伟大电影的开场
吴镇宇――说一种带着负罪感的审美
我曾看见花朵温柔绽放，也曾听到忧伤独自吟唱
我用一转身离开你，用我一辈子去忘记――《八月照相馆》
我们的痛苦却一直沉默――王家卫和北野武及其他
旺角黑夜，蝴蝶效应