U148 Archive

Markdown archive served by Next.js

Changing Plans (改变计划） :: Translation Studio (英文翻译工作室)

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=193971 存档链接: https://web.archive.org/web/20040924003452id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=193971

发表评论： 最后更新： 当你遇到以下十种人一定要珍惜 你的成功在于你每天养成的习惯 佛学点滴 一些常用语的地道翻译(3) 一些常用语的地道翻译(2) 一些常用语的地道翻译(1) 阅读新闻中必须了解的职业委婉语 成功职场---选自MBA ON LINE 如何面对 师兄妹的故事 BLOGBUS。COM <<<Making an Agenda (制定日程） | 返回首页 | 我愿意>>> Changing Plans (改变计划） 3223 发表于 2004-05-27

  1. I'm afraid there's been a change in today's program. 恐怕今天的计划有一些变化。
  2. Something urgent has come up. 有急事。
  3. I just got word that your appointment with our manager will have to be put off. 我刚得知，您与我们经理的约会不得不推迟了。
  4. Mr. Johnson is sending his apologies and has asked me to find out if tomorrow would be all right with you. 约翰逊先生表示歉意，同时要我征求一下明天对您是否合适。
  5. Yes, tomorrow will be just as good. 可以，明天也行。
  6. Then shall we make it ten o'clock tomorrow morning? 那么，我们就定在明天早上10点，好吗？
  7. I've made some changes in my plan. 我的计划作了一些变动。
  8. In that case, you won't stay long than six days? 那样的话，您逗留不会超过6天吧？
  9. I'm very sorry that I won't be able to keep my appointment with you on Friday. 非常抱歉，星期五我不能守约了。
  10. I was informed this morning that I was to fly to Birmingham this evening on urgent business. 今天早上我被通知，今天晚上我要飞往伯明翰处理一件急事。
  11. Could we postpone our meeting to sometime early next week? 我们能否将约会推迟到下星期的头几天？
  12. Shall I book the plane ticket for your return? 我为您预订回来的机票好吗？ 引自CHINA UNICOM 2004-05-27 | Trackback(0) | 编辑 有人发表过这些评论： 模板设计： 梵梦聆心