薇言耸听

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/archive.php?id=6696 存档链接: https://web.archive.org/web/20040904060550id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/archive.php?id=6696

名字叫做 Mr. Willis of Ohio 。来自俄亥俄的威尔斯先生。这集贯穿始终的是关于人口普查的问题和 zoey ，总统的女儿的安全问题，这个安全问题其实也是这一季最终结束时候发生的突然事件的引子。 人口普查的问题是随着议会审议预算案而来的。众议院准备提交关于人口普查的修正案，认为采用抽样调查的方法是违反宪法的。而人口普查，行政当局，也就是总统和他的幕僚们希望采用抽样调查的方法。因为抽样调查的方法已经被科学证明是相当准确的，所有的专家们都支持采用抽样调查。其次，抽样调查的方法所耗费的费用也是相当低的。大概只有每户上门调查的三分之一（这是电视剧里头的数据，未必确实。）这大概是主要原因之一吧。其三，许多流动人口，新移民，他们甚至不会说英语；而那些住在城里头的人们，白天去敲门，都未必会开门。这些都是每户上门调查很难获得准确数据的原因。这是行政这块的意见，实际上也是民主党的意见。 在这条线里头，分了两块来讲这个问题。一个是 cj 向 sam 请教关于人口普查的一些基本问题。因为她作为新闻秘书，发现自己做简报的时候有困难。而 sam 十分惊奇， cj 居然对于人口普查一点不懂，而她居然在之前还在总统面前表现的很精通。于是 sam 从最基本的为什么要进行人口普查说起，比如每个州议员的名额啊，税收啊等等。这是其实也是介绍一些基本知识。 Cj 很有趣。开始去请教的时候，十分谦虚，还拍 sam 马屁，说他衬衫好看，发型不错。。后来基本学的差不多了的时候，对 sam 又恢复了调侃的口气， sam 十分郁闷。当然 sam 就像中国古代的师父一样，教徒弟留最后一手。在这集结束的时候， cj 对总统吹牛，说她已经没有什么关于人口普查的问题答不出来，总统问：美国有多少人？ cj 立刻傻眼。。她居然连这个最简单的都不会。。 sam 在一边很严肃的说，看来我们还有些问题没有讨论到啊。众人大笑。 另外一条线是， tobby 说服willis先生投票支持采取抽样的方法进行人口普查，从而使得众议院放弃修改普查方法的议案。 Whells 先生其实不是议员，真正的议员是他的妻子。不过她忽然去世，所以由他来暂行投票。这个我好像在哪里见过的，是可以的。但是还有一些其他的处理方法。他拥有的这票是商务委员会里头最关键的，其他基本都明朗化。因此 tobby 想从他那里拉来关键的一票。 这前头还有比较搞笑的。 Tobby 让他的秘书给她找一本美国宪法来，他的秘书没有。他就让去 amazon 买，结果另外一个秘书怀疑的问：现在这书还印行么？ tobby 厥倒。。。于是大吼，那就把国家资料馆的展示窗砸破拿一本回来。。 为什么要看宪法呢。因为两党对于这个抽样调查的分歧就在这里，共和党的观点是抽样调查是违反宪法的，抽样调查不是对美国所有人数的计算。而是采用数学方法和软件计算出来的数目。 Tobby 在说服 willis 的时候拿出了宪法第一条第二款的内容来说。 内容如下： 第二款 〔一〕众议院由各州人民每两年选举产生的众议员组成。每个州的选举人须具 备该州州议会人数最多一院选举人所必需的资格。 〔二〕凡年龄不满 25 岁，成为合众国公民不满 7 年，在一州当选时不是该州居民 者，不得担任众议员。 〔三〕 〔众议员名额和直接税税额，应按本联邦内各州的人口比例进行分配。 各州人口数，按自由人总数加所有其他人口的 3/5 予以确定。自由人总数包括按契约 服一定年限劳役的人，但不包括未被征税的印第安人。〕 人口的实际统计在合众国 国会第一次会议后 3 年内和此后每 10 年，依法律规定的方式进行。每 3 万人选出的众 议员人数不得超过 1 名，但每州至少须有 1 名众议员；在进行上述人口统计以前，新 罕布什尔州有权选出 3 名，马萨诸塞州 8 名，罗得岛州和普罗维登斯种植园 1 名，康涅 狄格州 5 名，纽约州 6 名，新泽西州 4 名，宾夕法尼亚州 8 名，特拉华州 1 名，马里兰州 6 名，弗吉尼亚州 10 名，北卡罗来纳州 5 名，南卡罗来纳州 5 名，佐治亚州 3 名。 红字部分是他强调的部分。 各州人口数，按自由人总数加所有其他人口的 3/5 予以确定。这个 3/5 是当时计算黑人的方法。也就是说黑人 5 个才算 3 个。 Tobby 利用了一些策略，因为willi s 先生是个黑人， tobby 这么说道理：你如果不放弃采用 door to door 的方法，其实从另外一个方面使那些更需要的被计算进去的人不能被计算进去，即指黑人。显然这对willi s 先生起了作用。 对方的另外两个议员还要争论下去的时候， willi s 先生忽然说，我会投赞成票。 Tobby 也有点吃惊。等其他人都走了之后， tobby 对 willi s 先生承认，其实刚才他是用了一些策略，而且还有一些问题他故意不谈。比如说，这个问题其实是两个党派之间的争夺而不仅仅是就事论事；再比如说如果说人口统计可以用抽样调查来确定，那么总统大选也一样可用民意测验的方法来进行了，抽样 1000 多人，加上点误差，就可以选出一个总统而不用全民选举了，等等。 willi s 说，其实他都知道。只是 tobby 做了一个 strong argument 。他不介意党派之争，只相信基本的判断。最后送了 tobby 他判断的准则： Fair is fair. This is who we are. These are numbers. Tobby 说，我后悔没有早点认识你夫人。而在开始会议的时候，他对 willi s 说，我是你太太的 big fan 。那显然使胡说一通，而现在说的才是发自真心。 这是关于人口普查的部分两个线索的发展。 还有关于 zoey 的安全。 基本情况是，总统让 josh 带 charlie 去酒吧玩，因为他基本没有什么夜生活。结果 zoey 也跟去了，在酒吧她被几个白人青年缠住， charlie 上前问情况。结果双方争执起来。 Josh 让 FBI 来把那几个人拉走了。结果 zoey 被总统老爸骂了一通，因为他太担心她的安全了。因为上一集结束的时候带枪闯入白宫的女疯子就是针对 zoey 的。 在这里有总统有一段很长的台词，一口气说下来，是描述 zoey 一旦被绑架或者发生其他不幸以后会发生的情况。 Zoey 终于意识到自己安全的重要性。 当然这次事件也埋下了伏笔。 Charlie 和 zoey 开始约会。白人极端主义者极为不满。最终导致了最后一集的枪击事件。 还有比较有意思的，总统和幕僚们打牌，总是问一些很奇怪的问题，比如，英文里头只有三个单词是 dw 开头的，是哪三个？拉丁文（还是其他什么，忘记了）里头有哪 12 个标点符号？什么水果种子长在果肉外面？当然，还有那个最经典的，美国有多少人口？