网络语言革命 :: 米勒在线

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=58674 存档链接: https://web.archive.org/web/20040811004420id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=58674

米勒在线 谁，此时没有房屋，就永远不必建筑。 谁，此时辛勤建筑，就有不朽的房屋。 <<<有关拍品的说明 | 首页 | 当商业淹没经典――无间道3观后感>>> 网络语言革命 时间：2003-12-15 倘若一位取得教授职称的饱学硕儒，贸然打开孙子的笔记本电脑，登陆这小家伙常上的各大 BBS ，他一定忽然觉得自己蜕变成为半文盲。这当然不是因为 MOP 这样的杂烩论坛杂乱到耀眼，更不是因为天涯这样的门户式论坛齐全到惊人，而是 BBS 上漫山遍野的俗语习语，以及铺天盖地的新新词汇，足以让任何一个对此缺乏钻研的人找不着北。关键的是，这些类似黑社会切口的语汇是网络世界的准入牌照，在这片用电缆和芯片连接起来的领域，大量熟悉的汉字或者字母重新组合，意义就发生了革命性的演绎。你可以承认，可以使用，可以创造，但绝不能拒绝。 如果说还有人不知道 GG 、 MM 、 88 、 PLMM 是什么意思的话，他就不是网络世界的半文盲，而是彻头彻尾的文盲。要这样可怜的人从头学习网络语汇，其难度不亚于让他到电视台去当众实现一个家庭梦想。如果不相信的话，请看下面的对话： A 说：“ BoBoBo~~PLMM ！！” B 说：“ QWQS ！” 下面，主持人就可以给出若干互相混淆的答案，观众则可以再次欣赏到一次运气和可能性之间的博弈。选项定得再离谱都无所谓，符号的象征寓意是无穷无尽的。 其实入门级的菜鸟都知道，这样的网络语汇无非是拼音字母滥用到约定俗成的结果。“ Bo ”是仿声词，指亲吻时发出的声响； PLMM 是漂亮美眉的意思，而那位 PLMM 对付骚扰者坚决果断的 QWQS ，则是“青蛙去死”的拼音首字。这样的情况大约起源于那些同时可以和 8 人以上聊天的高手，对他们而言，多敲一个键程，就意味着可能性的丧失。类似的情况不胜枚举，比如 88 、 886 表示再见， 9494 表示就是就是， LP/LG 表示老婆 / 老公， CCCC 表示微笑时发出的“嘻”声等等。 当然，使用一广泛，拼音的最大弱点就暴露无遗：重音字太多。比如 FB ，可能说的是腐败，也可能说的是发彪； BB 可能指拜拜，也可能指你苯苯； PPMM 的意思更是有漂漂美眉、胖胖美眉和婆婆妈妈三种，至于到底使用的是那个含义，完全需要你根据上下文推测。从某种程度上说，这样高度符号化的表达方式激发了想像空间，让文字竟然产生出科幻小说一样的变幻效果。 如果你非常不幸，看到这里才发现自己和文章开头的老教授是同等水平的门外汉，那么我们有必要为你专门解释一下上面文章中出现的词汇：美眉、青蛙、发彪，另外包括恐龙、废柴、达人、 874 等等，这类词汇构成了网络用语的另外一大门类。这一门类虽然多是中文汉字，可是学习方法却类似英文单词：只能努力记下含义，因为很多已经和字面意思相去甚远。美眉指美女、发彪指发怒尚能领会，青蛙指丑男、恐龙指丑女就需要有相当领悟能力；至于废柴，说的是一切弱、乱、差、白痴的行为和行为人，达人泛指所有专业人士， 874 的标准含义偏复杂：指 用手或工具连续抽击面部，被抽击者露出享受的表情。这些词汇来源于外语音译、周星驰的电影和网友的集体智慧，网络的美妙就在于，你创造的词汇很可能在一夜之间窜红，从此成为公式般的经典，每天被多达 10 的 N 次方的人引用。 刚刚收到一封 Mail ，标题是“ BBS 常用字字典稳定版”，罗列了足足 17 页常用词汇，不由感叹这位骨灰级的网络达人当真心地善良，义务做起了网络规范简化字的整理工作。不知道会不会有一天，这样的网络简化字对照表紧跟国家第 3 批简化字表，出现在小学语文课本的后面？ ps：今天在看无间道3，偷懒便贴了篇 旧作业 上来，谁知遭到了KIDY和百合同学的迎头痛批，偶先则解释，后则惶恐，干脆贴个不痛不痒的作业，免得更多砖头舞过来。 rigglemiller 发表于 2003-12-15 02:24 引用Trackback(0) | 编辑 评论 严厉批评之余，要求米勒同学写《无间道3》观后感。 Kidy ( memo.51.net/kidy ) 发表于 2003-12-15 10:43 我没痛批你啊？ 我不就说了个笑话吗？ 温暖百合 ( benbenjoe.blogone.com ) 发表于 2003-12-15 14:32 我真还不知道qwqs的意思！ 小小风也 ( ) 发表于 2003-12-16 18:18 网络语言字典估计一年要重修N次才行。 透明珠珠 ( ) 发表于 2003-12-16 19:53 发表评论 最后更新 大理图文游记(上) 面的期待和愉悦 夜生活简报 一些人，一些事Ⅱ 一些人，一些事 力荐――竞标纪 出差归来，先贴作业 当商业淹没经典――无间道3观后感 网络语言革命 有关拍品的说明