半亩塘闲话

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=55168 存档链接: https://web.archive.org/web/20040531164132id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=55168

半亩方塘一鉴开 天光云影共徘徊 问渠哪得清如许 为有源头活水来 <<<关于词典的网络资源 | 主页 | 沉默>>> 来自伯克利大学研究生的Blog调查请求 zheng 今天发过来的一封email。 此信由fuhaihai（Winter）转来。以下是Justin Hastings的原信内容。

您好�幔慷圆黄鹪俅蛉拍�。 这封信有简体字。您如果不要回答问题，但是您认试原意的有blog的人，请告诉我们。 谢谢！ 我的英文名字叫Justin Hastings.�Σ黄鹞业姆斌w字：我的���X也�S是�牧恕Ｎ椰F在是研究�W生在University of California, Berkeley。我�W中��和�|南��的政治，特�e�W安全。我的中文水平��不高，我�F在��一 �c英文了. 我和����同学�F在�W：政付怎�N影��Internet的用法。那我��想你回答�@些���}。你如 果太忙,或不要，�]���}。但是你��意，我���x�x你，��完的�r 候，�o你�蟾妗Ｄ闳绻��e的有blog的中��人，��把�@��信�l出他��。我的email就是 < justinvh@uclink.berkeley.edu

. 英文和中文都可能. ��用ＧＢ或Ｂig5。 我的英文名字叫Justin Hastings.我现在是研究学生在University of California, Berkeley. 我学中国和东南亚的政治，特别学安全。我的中文水平还不好，我现在写一点英文了。 我和两个同学现在学：政付怎么影响Internet的用法。那我们想你回答这些问提。你如 果太忙，或不要，没问提。但是你原意，我们谢谢你，写完的时 候，给你报告。你如果认试到别有blog的中国人，请把这个信发出他们。很难找到有 blog的人的email. 我的email就是< justinvh@uclink.berkeley.edu . 英文和中文都可能。请用GB或Big5. [English: Together with my classmates Jordan Branch (Political Science) and Arel Cordero (Computer Science), I am taking a class about the intersection of technology and social sciences. Our group is doing a project on the effect of government on the use of the Internet. We figured weblogs would be the most feasible part of the Internet to study. For our research, we're interested in how different governments affect how people in that country use weblogs: what people write, how they write, how they identify themselves, etc. As a result, we were wondering if it would be possible for you to fill out this survey. If you are too busy, or do not want to, we understand. We would be extremely grateful, however, and could send you the results of our project once we finish it. If you think there are other Chinese bloggers who might want to respond, please feel free to forward this email to them (and CC me on the forwarded email so I don't send them a duplicate), and ask them to send replies to < justinvh@uclink.berkeley.edu . I can read Chinese better than I can write it, so if you or other bloggers want to respond in Chinese rather than English, that's fine.] 多�x, 多谢， Justin Hastings also for Jordan Branch and Arel Cordero

Department of Political Science 210 Barrows Hall University of California Berkeley, CA 94702 justinvh@uclink.berkeley.edu

Questions on the Survey

1. Why do you have a weblog? 你�樯觞N有一��blog? 你为什么有一个blog?
2. Did you use other means of disseminating your writing before you started your weblog? 你的blog以前，你有�]有�e的方法����？ 你的blog以前，你有没有别的方法来写？
3. Do you still use those methods now? 你�F在��用那些方法�幔� 你现在还用那些方法吗？
4. When did you first get access to the Internet? When did you first start writing on the Internet? 你甚�N�r候�_始用Internet? 你甚�N�r候�_始��在Internet? 你什么时侯开始用Internet? 你什么时候开始写在Internet?
5. Who is your target audience? 你想�l看你的blog？ 你想谁看你的blog?
6. How many hits do you get? From where? 怎�N多人看你的blog? 他��是�哪难e�淼模� 怎么多人看你的blog? 他们是从哪里来的？
7. Do you get any comments or emails about your weblog? If so, what do they say in general? �P於你的blog，�e人�砟阈呕蛟u�Z？�}目是甚�N？ 关于你的blog，别人来你信或评语？题目是什么？
8. Do you take steps to hide your identity? Why or why not? 你遮敝你的身份�幔��樯觞N？ 你遮敝你的身份吗？为什么？
9. What is your occupation? 你��甚�N工作？ 你当什么工作？
10. Are there certain topics you are unwilling or unable to discuss? Why? 有�]有某��你不要，不�S����的�}目？�樯觞N？ 有没有某个你不要，不许讨论的题目？为什么？
11. On a scale of 1 to 10, with 10 being the most careful, how careful are you about what you say? �模钡剑保埃�你��的，怎�N小心？ 从１到１０，你写的，怎么小心？
12. Do you link to other weblogs? 你跟�e的blogs有�]有��接？ 你跟别的blogs有没有链接？
13. How do you decide which ones to establish permanent links to? 你怎�N�Q定你跟哪��blog有��接？ 你怎么决定你跟哪个blog有链接？
14. Do you know of anyone else it would be useful to talk to? 你�J��不�J���e的有blog的人？ 你认试不认试别的有blog的人？ 希望大家有时间尽量完成这个调查，让国外更了解中国，更了解中国的blog。 shizhao 发表于 2003-12-03 20:26 引用(Trackback0) Comments 很有意思的一个调查，想把这个问卷也 给我其他的朋友看一下，可不可把你这里 的这篇blog转载？？ eliaose ( http://www.blogcn.net/user/eliaose/main.asp ) 发表于 2003-12-05 20:41 没问题 shizhao ( http://talk.blogbus.com ) 发表于 2003-12-05 22:40 我英语不好，第11个什么意思？最后一个中文和英文是一个意思么？ 耶律王其 ( yellowqi.blogdriver.com ) 发表于 2003-12-07 22:53 发表评论 最近更新 wikipedia升级，提供rss和atom blog与wiki 维基百科网络杂志 gmail使用的一点心得 大家�����S基百科全�� 注意：关于Gmail 维基百科获得电子艺术大奖 中国军事实力 我有Gmail了！ 求助：public domain 北京天气 Referrer About Me and Site