都市村庄

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=43631 存档链接: https://web.archive.org/web/20041120002535id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=43631

都市村庄建筑师的个人空间----------------- 主页地址：http://urban.blogbus.com <<<两个系统 | Main | 设计的原则>>> 景观设计就是治疗环境时间: 2003-10-12 南方周末　　2003-09-30 12:15:37 我有一个非常疯狂的想法，希望西雅图油库公园能成为美国的世界文化遗产。 ―――理查德・海格说 □受访美国景观建筑大师理查德・海格 □采访本报驻沪记者　王寅记者：西雅图油库公园这个项目在你的设计生涯里是一个特殊的例子还是常有的事？荣誉和压力是不是同时存在的？海格：在后来的项目中也会有类似情况发生，我非常尊重对此有保留看法的人。这两种事物都是同时存在的，一直都是。记者：作为一个景观设计师，你要面对的最大困难是不是项目以外的、非技术的因素？比如和政府、民众、媒体打交道？海格：是的，我们做项目分私人开发项目和政府公益性质项目，尤其是政府公益性质的项目会面临各种不同层次的政治压力和各种社会层面的关注，你必须处理各种关系。比如油库公园，要把严重污染的地方改造成美丽的公园，对付人们脑袋里错误的思想，要比清理土壤更复杂。记者：这是不是意味着作为一个景观设计师，不光业务上必须非常出众，他的社会交际能力，包括思维的传达能力都要有很高的要求？后者甚至更重要？海格：我们受过专门的教育培训，我们知道很多东西怎么做是正确的。所以当我们把认为正确的东西展示给公众，很多时候也要听取公众对此的反馈，进行正确的抉择。但是对于一个设计师来说应该有充分的自信，认为我们是正确的，要教公众该怎么去做，这是很重要的一部分。一个更简单的例子，如果我们病了，我们不会跟医生交流，我该怎么把我的病治好，我最多向医生表达：我病了，我病成什么样子。我肯定很尊重或者说希望从医生那里得到怎么治疗的方法。所以作为医生很重要的是听从病人的描述，并且为他找到解决的办法。相同的，景观设计师做的就是对社会环境的整治。记者：你有没有屈服或妥协的时候？海格：当然有。记者：这样的情况多不多？海格：（笑）只要有一次就已经很多了。记者：碰到这种情况怎么办？是愉快的接受还是无可奈何的接受？还是会想些变通的办法？海格：我们的教育就包括这点，我经常向我的学生们讲应该怎么避免出现这种情况。记者：我接触过一些中国建筑师，他们经常抱怨自己的作品被甲方歪曲，你对这些年轻的中国建筑师有什么忠告吗？海格：最好的想法就是类似于中国的“失败是成功之母”，从上一次的教训里吸取足够多的经验，忘掉这种不愉快的记忆，迎接下一个项目。这样的话，你的下一个永远是最好的。记者：现在有很多批评指出中国的城市建设混乱、芜杂。也有人说这重复了战后美国五六十年代的情况。海格：我一直很赞同中国的现在跟美国的战后很类似的说法，都是大规模的建设开发。整个中国都是在复兴或建设的时期。但是就像人的成长一样，我们现在的阶段就像十几岁的少年，充满了精力和各种幻想，充满了对很多事物的好奇。但也会导致目标比较模糊，甚至混乱。但是毕竟这是个成长的时期，就像人一样，是个好的时期。记者：你已经接触过中国的景观设计，你的观感如何？海格：客观地说，就我对中国现在设计的有限了解，我觉得我并没有资格给他们建议和启发。但我想给一些年轻的设计师一个建议，他们应该更加自由，放开了去学习，并且要真正体会到他们是为了这个社会在做事情，真正用心地想自己的作品会对社会产生什么样的作用。记者：你觉得我们的景观设计能打几分？如果100分的话，他们能及格吗？海格：（用手拍打自己的前额）……我是到中国来访问的客人，我不应该太多地评论你们的方法。记者：你有很多经验，可以让我们避免犯很多错误。难道你不希望我们生活在更好的环境中吗？海格：有个简单的例子，我们经过很多高速公路，公路两旁建了很多乱七八糟的房子，这些房子原来应该是更生态的农田。我不知道为什么需要在快速道旁边建这么多房子，这些房子住着又不舒服，且对景观影响也很大，而且完全破坏了整个生态。快速道边上的建筑，最后也不能形成一个社区，因为它是线形的，不可能形成面的东西。记者：还有其他超乎你想象的东西吗？海格：在住宅开发、城市规划方面，我们应该尊重我们原来很多传统的东西，那些东西很有用的。比如，在北京开发的那个项目（奥运森林公园），就是要把很多传统的东西带回到我们的居住理念中来。从另外一个角度说，一个人在他年轻的时候，应该呆在家里，充分了解自己的根，自己的文化，然后再出去四处遨游，等到长大了，老了，重新安定下来，寻找自己的归宿。现在看到的情况就像个年轻人迫不及待要出去闯荡，但正是这样一个阶段，把自己本土的文化理念充分理解是更加重要的，如果这都没有而出去找其他的东西，可能自己的根都会失去。记者：在目前这样的情况下，我们的景观设计师是否责任更重一些？海格：是的，不仅需要意识到他们承担了很多责任，而且应该尊重理解他们正在承担这样的责任。对社会，你们应该让景观设计师先去面对这些问题，而不是当所有问题都出现了才让他们解决，或者让他们收拾残局。记者：最后一个问题，我们现在很多大的项目都是交给国外设计师来做的。这也引起很多非议，不知道你对此是如何看的？海格：这不是个好的主意。作为一个设计师来说，对本土文化的了解永远是最重要的，聘请顾问，和中国设计师合作的方法倒是很可取的。如果一个国外的建筑师来到中国，像麦当劳一样，告诉你应该怎么做，该这么做或不该那么做，是非常危险和愚蠢的事情。我觉得中国最终还是要依靠自己的设计师 Posted by 无名 @ 2003-10-12 07:24 Trackback(0) 评论 Add Comment 最后更新中国的军力现状（四）中国的军力现状（三）中国的军力现状（二）中国的军力现状（一）清东陵---简妮逍遥游草图不可草上海久百城市广场安藤谈盖里沸腾的天际线朝鲜游记