反面乌托邦之四――Imagine想像

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=38582 存档链接: https://web.archive.org/web/20040920003144id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=38582

晃语晃晃悠悠的生活，幻想击出一支全垒打。 <<<我们-----反面乌托邦之三 | 首页 | 是不是。>>> 反面乌托邦之四――Imagine想像时间: 2003-09-15 二战之后，经过斯大林的古拉格群岛和希特勒的集中营之后，在《1984》、《美丽新世界》、《我们》中所描述的以理性和秩序为核心的乌托邦，已经被新一代的年轻人所抛弃。然而，人总是有追求的，于是一种新的思潮开始涌现。新的思潮追求的是人的解放，将对人的尊重放到了首位，新乌托邦不再需要主宰和任何形式的专制，并且将矛头直指西方的发达资本社会。在这里，有一首被喻为圣歌的流行歌曲成为最好的诠释，就是列侬的《想像》：附：《Imagine想像》（含中文试译） ―――――――――――――John Lennon 约翰・列侬 Imagine there's no heaven _____________________ 想像这个世界没有天堂 It's easy if you try __________________________ 只要你想像，这事很轻松 No hell below us ______________________________ 想像这个世界没有地狱 Above us only sky _____________________________ 在我们的头顶只有天空 Imagine all the people ________________________ 想像这个世界所有的人 Living for today... ___________________________ 为今天而生活着 Imagine there's no countries __________________ 想像这个世界没有国家 It isn't hard to do ___________________________ 只要你去做，这事并不难 Nothing to kill or die for ____________________ 没有人会被杀或为此死亡 And no religion too ___________________________ 也没有宗教的纠缠 Imagine all the people ________________________ 想像这个世界所有的人 Living life in peace... _______________________ 在和平中生活着 You may say I'm a dreamer _____________________ 你也许会说：我是个梦想者 But I'm not the only one ______________________ 但我绝不是唯一 I hope someday you'll join us _________________ 我希望有一天你会加入我们 And the world will be as one __________________ 那世界将会合一 Imagine no possessions ________________________ 想像这个世界没有财产 I wonder if you can ___________________________ 这个奇迹，由你来实现 No need for greed or hunger ___________________ 想像这个世界没有饥饿和贪婪 A brotherhood of man __________________________ 人们象兄弟一样友善 Imagine all the people ________________________ 想像这个世界所有的人 Sharing all the world... ______________________ 分享着整个世界 You may say I'm a dreamer _____________________ 你也许会说，我是个梦想者 But I'm not the only one ______________________ 但是我绝不是唯一 I hope someday you'll join us _________________ 我希望有一天你会加入我们 And the world will live as one ________________ 那世界将会合一在这种新乌托邦情结中，自由比秩序、平等比阶级、非暴力比暴力更为重要…… 除了想像，还有行动。列侬的歌写于1971年（我出生的那一年，嘻嘻……），但是行动却早就开始了。艺术家们的行动包括50年代的垮掉一代、以及1963年的格林威治村；政治上的行动，则以反越战和1968年的五月风暴最为著名；行动者们还试图在现世建立新乌托邦的飞地，这就是PEOPLE’S PARK 人民公园，但是新的噩梦又出现了…… 晃悠发表于 2003-09-15 20:31 引用(Trackback0) | 编辑评论发表评论最后更新九月。本性。微软的广告。梦。秋雨秋煞人。悍马的稿子。三星的稿子。最近做的两张稿子。言论通吃。蜗牛的房子。