读书：判决*司炉 :: 悠然的薄荷

来源: BlogBus 原始链接: http://blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=37596 存档链接: https://web.archive.org/web/20050121142157id_/http://blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=37596

悠然的薄荷 本无事， 自 ~ <<<十五的月亮十六圆 | 首页 | 微笑日记-031112>>> 2003-09-11 读书：判决*司炉 名著名译之卡夫卡中短篇小说选，第一个故事叫判决，第二个叫司炉 这是第一次看这个大名鼎鼎的人的小说。 判决象用暗语写的，看得我不知所云。就象做了一个怪诞的梦，或是听说书人扯了一篇大谎。除了不明白，就没剩下什么了。 虽然译笔流畅，还配了很好的插图，我却开始后悔：如果通篇都是这个样子的，虽然这书只要12元，还是太亏了。 反正是在上班路上，继续看第二篇。第二篇的故事叫司炉。 我反复地写了几行又反复地删去，忽然发现竟找不到合适的语句简要地表达我的感想。 在心里辗转，很不舒服 estelle 发表于 2003-09-11 15:39 引用Trackback(0) | 编辑 评论 我也看不懂，后来就不强迫自己附庸风雅了，不看卡夫卡也活的挺自在的，呵呵。 欢迎常来坐坐，今天有点空，就在网页上“作”天作地，慢怠了贵客，谅。：） Ginger ( ) 发表于 2003-09-11 16:45 欢迎Ginger，不要客气，请自便 ^-^ estelle ( ) 发表于 2003-09-12 12:29 发表评论 最后更新 补记：痴长又一年 微笑网拍第四批 微笑网拍第二批 年华水流 抢呀抢呀抢位子 笨 微笑图书室网上拍卖开始啦 微笑新年聚会现场拍品网上投票开始了 转帖：克拉玛依大火十周年记 新年快乐