Creep----RADIOHEAD
来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=14976 存档链接: https://web.archive.org/web/20040624175955id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=14976
<<<童年的乐趣 / 首页 / 永隔一江水---许巍>>> Creep----RADIOHEAD When you were here before couldn't look you in the eye you're just like an angel your skin makes me cry you float like a feather in a beautiful world and i wish i was special you're so very special but i'm a creep, i'm a weirdo what the hell i'm doing here? i don't belong here. i don't care if it hurts i want to have control i want a pewrfect body i want a perfect soul i want you to notice when i'm not around you're so very special i wish i was special but i'm a creep...etc she's running out again, she's running out she's run, run run, whatever makes you happy whatever you want you're so very special i wish i was special i don't belong here
[ MP3 下载 ] 可能的一种翻译： Creep ----Radiohead When you were here before 当你在这里时 couldn't look you in the eye. 无法直视你的双眼 You're just like an angel, 你像纯洁的天使 your skin makes me cry. 你的肌肤令我惊叫出声 You float like a feather, In a beautiful world 你如羽毛般飘落在完美的世界 I wish I was special 我希望我能是特别的 you're so ****ing special. 因为你是那么地与众不同 But I'm a creep, I'm a weirdo. 但我只是只爬虫、是个怪人 What the hell am I doing here? 我究竟在这儿做什么？ I don't belong here. 我不属于这里。。。 I don't care if it hurts 我不在乎痛苦的折磨 I want to have control. 我只想要自己掌握命运 I want a perfect body, 我想要拥有完美的身体 I want a perfect soul. 我想要拥有高尚的灵魂 I want you to notice, 我想要你注意到我 when I'm not around. 即使我不在你身边 You're so ****ing special, 你是那么地与众不同 I wish I was special. 我也希望能够与众不同 But I'm a creep, I'm a weirdo. 但我只是只爬虫、是个怪人 What the hell am I doing here? 我究竟在这儿做什么？ I don't belong here 我不属于这里。。。 She's running out the door, 她跑出了大门 she's running, 她奔跑着 she run, run, run, run, run. 跑远了。。。 Whatever makes you happy, 究竟什么能令你开心 whatever you want. 什么是你想得到的？ You're so ****ing special, 你那么地与众不同 I wish I was special, 我也希望能够与众不同 but I'm a creep, I'm a weirdo. 但我只是只爬虫、是猥琐的怪人 What the hell am I doing here? 我到底在这儿做些什么？ I don't belong here, 我不属于这里、 I don't belong here. 不属于这里。。。 Posted by mojaves at | Trackback( 0 ) so help me to get where i belong......i love u Y tou....forever.hehehaha……………… 评论 不错,我也放上去了,算不算剽窃啊,哈哈!! 对了,翻译的不错,如果能把 XX Special 译出来就更好了. Posted by ADU @ 2003-06-22 13:06 想说的啥？ 最后更新 Tori Amos - Caught a Lite Sneeze [MV] Perfect day. 高考以后……………… 哈狗的来历 今天高考 BlackConvoy[黑暗护卫] 我爱你，再见。 别让我一个人醉 步行，从新南门到电子科大东门 沉睡了也在笑