网络天空 ( http://netsky.blogbus.com )

来源: BlogBus 原始链接: http://netsky.blogbus.com:80/logs/2003/04/1285.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20060221142940id_/http://netsky.blogbus.com:80/logs/2003/04/1285.html

网络天空 ( http://netsky.blogbus.com ) || 留言簿 快记本 || 写日记 退出 <<<美对伊动武的真正目的到底是什么？ | 回首页 | ： 知识阅历--男同胞们学着点，别老冒了!>>> 翻译测试 你好！ 刚收到客户邮件，试译的材料加了一段，不好意思。 如果对通信熟悉又赶兴趣的话，请翻译测试材料并发回，谢谢！ 试译材料我直接粘贴在下面，以免附件打不开。 如有问题请让我知道，谢谢！ 王均锋 010-51736357 13701398772 1.1直接序列扩频通信概念 直接序列扩频通信技术是在军事上发展起来的，长期以来只限于军事通信使用。1985年联邦 通信委员会（FCC）将L、S 和C 波段总共划出200多MHz频带供工业（I）、科学（S）和卫生（ M）部门使用（故称之为ISM频段）。这一无线电频段的开放使用，带来了巨大的社会效益，因 而得到个很多国家的赞同，并仿照执行。中国已于1985年12月将S波段中的2.4-2.48GHz，199 8年又将C 波段中的5.7-5.8GHz规划出来专门用于扩频通信使用。近年来该项技术在民用通信 领域取得了突飞猛进的发展。扩频通信已广泛用于GSM基站联网、局域网互联、用户线延伸、 监控图像及数据传输、企事业专用通信网互联、电视会议系统的无线链路等领域。 1.2直接序列扩频通信原理 信息论的基础理论证明使用宽带频谱传输信息可使通信更加安全可靠。香农公式指出，在高 斯白噪声的干扰条件下，系统的极限传输率（或容量）为： C＝Blog2(1+S/N) 式中 C _ _ _ _ _ _ 信道容量（比特／秒） B _ _ _ _ _ _ 传输带宽（赫兹） S/N _ _ _ _ _ 信噪比 上式表明了一定的信噪比条件下，信道无误码传输信息的能力与所用传输带宽之间的关系。 在任何给定的低信噪比条件下，用增大带宽B的方法，总能保持可靠地通信。这不仅是直接序 列扩频技术而且也是其它各种扩频技术的理论依据。 Posted by netsky @ 2003-04-03 18:39 | Trackback(0) 评论 发表评论 最后更新