×ßÔÚʱ¼äµÄ±ßÔµ :: ðÆðȵÄÎÑ

来源: BlogBus 原始链接: http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=28277 存档链接: https://web.archive.org/web/20040928080415id_/http://www.blogbus.com:80/blogbus/blog/diary.php?diaryid=28277


ðÆðȵÄÎÑ ·ÉµÄÔÙÔ¶, »¹ÊÇÓиöÎÂůµÄÎѵÈ׏éÀ´. °ÑËùÓеÄÂÃÐÐÈÕ×Ó¶¼¶ÑÔÚÕâÀï, ÀϵÄʱºòÔÙ¿´. quailnest.blogbus.com <<<ͽ²½ÂÀËεº | Ê×Ò³ | ¼ÓµÂÂú¶¼>>> ×ßÔÚʱ¼äµÄ±ßÔµ ʱ¼ä£º2002-12-18 ×ßÔÚʱ¼äµÄ±ßÔµ

Ï׸øÎÒµÄÑÇÃÀÄáÑÇÅóÓÑ:»ôά¿Ë¡¤Ò®¿¨ÔúÑÓÒ»¼Ò£¨Hovik Yekiazarian and Family)£¬ ÈûÒàÈ°¢¼°ÑÓÒ»¼Ò(Seyran Azizyan and Family) ÈøºÕÑ塤ɣ°ÍÌØÒ»¼Ò£¨Sahyan Smbat and Family)

ÿ¸öÈ˶¼ÎÊÎÒ£¬ÎªÊ²Ã´Ñ¡ÔñÁËÑÇÃÀÄáÑÇ£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¡£Ò²Ðí£¬¾ÍÏóÈÓÁ£Ê¯×ÓÈë̶£¬È¦È¦Á°äôÔÚË®Ãæ·º¿ª£¬Ò»Æ¬Ò¶×ÓÂäÏ£¬Ë­Öª»á²»»á±»¾íÈëÉîÔ¨£¿ÔÚÑÇÃÀÄáÑÇÈýǧÄêµÄÀúÊ·Éî̶Àʯ×ÓÊÇÏÖÔÚ£¬Á°äôÊÇ»ØËݵĹýÈ¥£¬¶øÎÒ¾ÍÊÇÄÇÆ¬Ò¶×Ó£¬Ò¡Ò¡»Î»Î£¬Ð¡ÐÄÒíÒí£¬×ßÔÚʱ¼äµÄ±ßÔµ¡£ ÎÒÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÈË ¡°......ÆßÔÂÊ®ÆßÈÕ£¬·½ÖÛÍ£ÔÚÑÇÀ­À°É½ÉÏ£¨´´ÊÀ¼Ç8:4)¡£¡±¡¶Ê¥¾­¡·ÉÏÈçÊÇ˵¡£´óºéË®Í˺ó£¬Å²ÑÇ£¨NOAH£©ºÍС¶ù×ÓÑŸ¥£¨JAPHETH£©Ò»ÆðÁôÔÚÑÇÀ­À°É½ÏÂµÄÆ½Ô­ÉÏ£¬ÊÀÊÀ´ú´ú·±Ñܲ»Ï¢£¬ÑÇÃÀÄáÑÇÈËÒò´Ë³Æ×Ô¼ºÎªÅ²ÑǵÄ×ÓËï¡£»ØÊ×ÀúÊ·£¬ÑÇÃÀÄáÑÇÓÐׯԻ͵ĹýÈ¥£¬¹«ÔªÇ°Ò»ÊÀ¼Í½¨Á¢µÄ´óÑÇÃÀÄáÑÇ£¨GREAT ARMENIA£©£¬½®ÍÁÑÓÉìµ½Àﺣ£¬ºÚº£ºÍµØÖк£¡£µ«ËæºóµÄÁ½Ç§¶àÄêÀïÂÞÂíÈË£¬°ÝռͥÈË¡¢²¨Ë¹ÈË£¬°¢À­²®ÈË¡¢Í»ØÊ-Èû¶ûÖùÈË¡¢ÃɹÅ-÷²÷°È˺ÍÌûľ¶ù£¬ÔÚÕâÆ¬Èçͬʮ×Ö·¿ÚµÄÍÁµØÉÏ£¬×ݺáÀ´È¥£¬ÌúÆï¹ýºóÁôϵÄÊÇһƬ½¹ÍÁ£¬ÑÇÃÀÄáÑÇÁìÍÁÃæ»ý£¬´Ó×îÔçµÄÁª½ÓÈý¸öº£µ½Á½¸öº£µ½Ò»¸öº£µ½ÏÖÔÚµÄûÓÐÈκÎÈ뺣¿Ú¡£Î¨Ò»ÓÀÔ¶µÄÊDz»¶Ï´ÓÁÒ»ðºÍÏÊѪÖÐÕ¾ÆðµÄÑÇÃÀÄáÑÇÃñ×å¡£ ´óÍÀɱ¼ÍÄî¹Ý£¨GENOCIDE MEMORIAL£©Î»ÓÚÊ×¶¼°£ÀïΣ¨YEREVAN£©½¼ÍâµÄɽÉÏ£¬Éî»ÒÉ«µÄ¼ÍÄî¹ÝÓÌÈçÕ¨ÁѵÄÐØÌÅ£¬ÕýÖмäÓÀ²»Ï¨ÃðµÄ»ðÑæ£¬¼ÍÄî×Å´óÍÀɱÖеÄËÀÈ¥µÄÈËÃÇ£¬¼ÍÄî¹ÝÅÔͬÑùÉî»ÒµÄµÄ¸ßËþ£¬Àû½£°ãÖ±´Ì²ÔÌ죬ÈçÐØÌÅÖб¬·¢³öµÄÄź°¡£ÎÒÈ¥µÄÄÇÌìÅ¨ÔÆÃܲ¼£¬ÑÇÀ­À°É½¼¸²»¿É¼û£¬1915Ä꣬ÉñɽÒÔÎ÷µÄÍÁµØÉϿգ¬ÓÐÒ»°ÙÎåÊ®ÍòÑÇÃÀÄáÑÇÁé»êÔÚ¿ÞÆü¡£ ¡°ÎÒÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÈË£¬ÈçͬÑÇÀ­À°É½Ò»°ã¹ÅÀÏ £¨I am an Armenia, as old as Ararat.£© ÔÚÎÒµÄÉî°§¾ÞÍ´ÖУ¬ÑÇÀ­À°É½Ò²»áµÍÍ·ÍäÑü¡£ £¨Beneath My Sorrows, Ararat itself would bow.£©¡± Ê«È˸ÇÎÓ¸ñ¡¤°¬Ã÷£¨GEVORG EMIN£©µÄ¡¶ÑÇÃÀÄáÑÇÖ®¸è£¨SONGS OF ARMENIA£©¡·³ª³öÁËÕâ¸öÃñ×åµÄ±¯Í´--ËûÃÇʧȥÁË×îÉñÊ¥µÄÑÇÀ­À°É½¡£´Óµ±½ñÑÇÃÀÄáÑǹúÍÁµÄ´ó¶àÊýµØ·½£¬¶¼ÄÜ¿´¼ûÑÇÀ­À°É½µÄ´óС˫·å£¬ÈÕÈÕÄêÄ꣬³¯Ï¼Ð±êͽ«»ýѩɽ·åȾ³ÉºìÉ«£¬Èçǧ°ÙÄêÀ´µÄÑÛÀáÏÊѪ»ý¾Û¶ø³É£¬Ö»ÊÇɽÒÑÔÚ±ðÈ˵ĹúÍÁÖС£Ê§È¥µÄÑÇÀ­À°É½Ò»Ö±ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÃñ×徫ÉñµÄÏóÕ÷£¬Èç½ñÒ²ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÈËÐÄÖÐÓÀ¾ÃµÄÍ´¡£ °£ÀïΣ¨YEREVAN£©Âê̹ÄÉ´ïÀ¼(MATENADARAN)ͼÊé¹ÝÀ²ØÓÐÒ»Ì×ÖÐÊÀ¼ÍµÄÊֻ桶¸£Òô¡·Ê飬ÊÇÉÏÊÀ¼Í³õ´óÍÀɱʱ£¬´ÓÍÁ¶úÆä¶«²¿´øµ½°£ÀïÎµģ¬µ±Ê±£¬Á½¸öÈõÅ®×ÓÔÚÌÓÃü;ÖÐÉáÆúÁËÒ»ÇУ¬È´Ã»ÓÐ·ÅÆú×îÖØµÄÊé¡£Âê̹ÄÉ´ïÀ¼Í¼Êé¹ÝÊÇÊÀ½çÉϵÄÊÕ²ØÑÇÃÀÄáÑÇÎij­±¾×î¶àµÄµØ·½£¬ºÜ¶àÊéÒÑÓÐǧÄêµÄÀúÊ·£¬ÒªÖªµÀǧÄêÀ´ÕâÆ¬ÍÁµØÉÏÕ½Õù²»¶Ï£¬¿ÉÊ黹ÔÚ¡£ÊØÎÀͼÊé¹ÝǰµÄ£¬ÊÇʥ÷˹ÂåÅåºÍÁùλÏÈÏ͵ľ޴óµñÏñ¡£ ʥ÷˹ÂåÅ壨ST. MESROP MASHTOTS£¬362-440£©ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÎÄ»¯Ê·ÖÐ×îÖØÒªµÄÈËÎËû´´ÔìÁËÏÖ´úÑÇÃÀÄáÑÇ38¸ö×ÖĸÖеÄ36¸ö£¬È»ºóÓÖ˳ÊÖÌæÒÁ±ÈÀïÑÇÈË£¨IBERIAN£©¼´ÏÖÔڵĸñ³¼ªÑÇÈË£¨GEORGIAN£©ºÍ¸ß¼ÓË÷°¢¶û°ÍÄáÑÇÈË£¨CAUCASIAN ALBANIAN£¬ºÍÏÖ´ú°¢¶û°ÍÄáÑÇÈËûÓйØÏµ£©´´ÔìÁ˸÷×ÔµÄÎÄ×Ö¡£Öйú¹Å´ú´«Ëµµ±²Öò¡ÔìÍ꺺×ֺ󣬡°ÌìÓêËÚ£¬¹íÒ¹¿Þ¡±£¬²»ÖªÊ¥Ã·Ë¹ÂåÅåµ±Äê´´ÔìÈýÖÖÎÄ×Öʱ£¬ÄÇÆ¬ÍÁµØÉÏÓÐûÓÐʲôÒìÏó£¿ÎÒËùÖªµÀµÄÊÇ£¬Ëæºó¶øÀ´µÄÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÎÄѧÒÕÊõµÄ»Æ½ðʱ´ú¡£ ³çÉнÌÓýºÍÊ鱾ʹµÃÕâ¸öÃñ×åÈ˲ű²³ö£¬Ê«ÈË£¬×÷¼Ò£¬ÒôÀÖ¼Ò£¬»­¼Ò£¬ÒÕÊõ¼Ò£¬ÑÝÔ±£¬Á¬Éè¼Æ·É»úµÄÃ׸ßÑïÒ²ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÈË¡£Æ²¿ªÄÇЩ²ÓÀõÄȺÐÇ£¬ÆÕͨÈËÒ²ÓпÉȦ¿ÉµãÖ®´¦¡£ÏóÅóÓÑÈûÒàÈî(SEYRAN AZIZYAN)Ò»¼Ò£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬¾Í´ÏÃ÷µÃÓе㲻ÏóµØÇòÈË¡£Ò»¼ÒÖ®Ö÷ÈûÒàÈîÊÇÑÇÃÀÄáÑǹúÁ¢´óѧµÄÊýѧ½ÌÊÚ£¬ÆÞ×Ó¿¨ÈðÄÚ£¨KARINEH£©³ýÁ˲ٳÖÒ»´ó¼Ò×ӵļÒÎñÍ⣬»¹°ìÁ˸ö¼ÒͥѧУÌù²¹¼ÒÓã¬ÆÞ½ãÒÁÈðÄÈ£¨IRINA£©Ò²ÔÚ¼ÒͥѧУ½Ìº¢×ÓÓ¢Ó³¤×Ó°¢¶ûÉ­£¨ARSEN£©¸Õ´ÓҮ³´óѧ±ÏÒµ£¬ÄÜ˵һ¿ÚÁ÷ÀûººÓ·¢Òô±È´ó¶àÊýÖйúÈË»¹Òª×¼È·£»³¤Å®°¢À­¿ËÎ÷æ«£¨ARAKSYA£©¿á°®ÒÕÊõ£¬¼ÒÀïÂúǽ¶¼ÊÇËý»­µÄ»­£»´ÎÅ®¸ÁÑÅÄÚ£¨GAYANE£©ºÍ´Î×ÓÁÐÎÄ£¨LEVON£©¶¼ÔÚÃÀ¹ú£¬ÍüÁËÄĸö¶ÁҮ³£¬Äĸö¶Á¹þ·ð¡£Ò»¼ÒÈý¸öº¢×Ó³ö×ÔÃûУÊDz»ÊÇÓеã¹ý·Ý£¿×îСµÄÂí¶¡£¨MARTIN£©²ÅÊ®¶þË꣬´Ó²»È¥Ñ§Ð£¶øÔÚ¼Ò×Ôѧ¡£ÓÐÌì¿´¼û¸¸×ÓÁ©ÄÃ×ű¾ºñºñµÄÊéÌÖÂÛ£¬½ÓÏÂÀ´µÄÒ»ÖÜÀ¶¼¿´¼ûСÂí¶¡Åõ×ÅÊé½ò½òÓÐ棬µ±ÎÒÖªµÀÄÇÊǸ¸Ç×µ±ÄêÔÚĪ˹¿Æ´óѧµÄÎïÀíѧ½Ì¿ÆÊéʱ£¬ÎÒ¿ªÊ¼»³ÒÉ×Ô¼ºµÄÖÇÉÌÓеãµÍ¡£Ò»¼ÒÈ˹²»á°ËÖÖÓïÑÔ£¬ÁÄÌìʱ³ý·ÇËûÃÇÕÕ¹ËÈ«²¿ÓÃÓ¢Ó·ñÔòÎÒÊÇÌý²»¶®µÄ¡£ÏëÏë×Ô¼ºÒ²Ëã³ö×ÔÊéÏãÃŵڣ¬²»ÃâÓеã²ÑÀ¢¡£É¢²¼È«ÊÀ½çµÄÁù°ÙÍòÑÇÃÀÄáÑÇÈË»ù±¾Ã»ÓÐÎÄ䣬Õâ²»ÊÇÿһ¸öÃñ×å¶¼ÄÜ×öµÃµ½µÄ¡£ ÑÇÃÀÄáÑÇÈ˵ĺÿ͸üÈÃÎÒ×ÅÃÔ¡£ÈûÒàÈîÊÇÅóÓѵÄÅóÓÑ£¬µ±ËûÖªµÀÎÒҪȥÂÃÐУ¬±ãºÁ²»ÓÌÔ¥µØÑûÇëÎÒסÔÚËû¼Ò£¬»¹ËµÒªµ½»ú³¡À´½ÓÎÒ£¬ÎÒ˵º½°à°ëÒ¹µ½£¬ÈÃÄãÃÇ˯²»Á˾õÎÒ»áºÜÄھ̵ģ¬ËûµÄ»Ø´ðºÜ¼òµ¥£º¡°Èç¹ûÄã¾õµÃÄھ̣¬ÎÒÃǾÍÅÉÁ½¸ö´ú±íÀ´½Ó£¬ÆäËûÈËÔÚ¼Ò˯¾õ¡£¡±·É»úÑÓÎóÁËÁ½¸öСʱ£¬Ò»³öº£¹Ø¾Í¿´µ½ÁËËûºÍÆÞ×ÓµÄЦÈÝ£¬ÄÇÊÇÎÒÃǵĵÚÒ»´Î¼ûÃæ£¬Ö®Ç°Ö»Í¨ÁËÈýËĸöEMAIL¡£ÔÚÑÇÃÀÄáÑǵÄÈÕ×ÓÀÎÒ³ÉÁËÕâ¸ö¼ÒÍ¥ÖеÄÒ»Ô±£¬Ã¿ÌìÔç·¹ºó£¬¿¨ÈðÄÚΪÎÒ×¼±¸ºÃ±ãµ±ºÍÒûÁϵ±Öз¹£¬ÍíÉÏ»ØÀ´£¬Ò»½øÃžÍÄÜ¿´¼ûÒ»¼ÒÈ˵ÄЦÁ³£¬Íí·¹¹ýºóÓÖÊDzèÓÖÊÇÌðµãÖ±µ½Îҳŵö¯²»ÁË¡£²»¹Ü¶àÍí£¬¿¨ÈðÄÚ¶¼»áÅãÎÒ´©³Ç¶ø¹ý£¬È¥ËûÃǵÄÁíÍâÒ»Ì×¹«Ô¢Ë¯¾õ£¬¶øÔçÉÏ£¬ÈûÒàÈî¶¼»á׼ʱ´òµç»°½ÐÔç¡£Äɸê¶ûŵ-¿¨À­°ÍºÕ£¨NAGORNO-KARABAGH£©Àë°£ÀïÎÂÖ»ÓÐÁùСʱ³µ³Ì£¬µ±ËûÃÇÖªµÀÎÒ½«ÔÚÄÇÀï´ôÈýÌ첢סÔÚµ±µØÂùÝʱ£¬ÈûÒàÈî·¢¶¯ÁËËùÓеÄÅóÓÑ£¬ÓÚÊÇסÔÚÄÉ-¿¨Ê׸®Ë¹µÙ°àÄÉ¿ËÌØ£¨STEPANAKERT£©µÄÈøºÕÑ壨SAHYAN SMBAT£©Ò»¼Ò½ÓÊÖÁËÎÒ¡£ÈûÒàÈî˵ס¾ÆµêËûÃDz»·ÅÐÄ£¬È«²»¹ËÎÒÒѾ­¶À×Ô±³°üÁ˶þÊ®¶à¸ö¹ú¼ÒµÄÊÂʵ£¬×îÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬Ëû×Ô¼ºÒ²²»ÈÏÊ¶ÈøºÕÑå¡£À뿪°£ÀïÎÂʱ£¬ÎÒ¿ª×ÅÍæÐ¦Ïëµ­»¯Àë±ðµÄÉ˸У¬ÆäʵÎÒÖªµÀÖ»Òª¶à´ô¼¸Ã룬ÑÛÀá¾Í»áÂäÏ¡£»ØÀ´ÉϺ£ºó£¬Éú»îÓÖÄÉÈëËùνµÄÕý¹ì£¬ÑÇÃÀÄáÑǾÍÏóÃÎÒ»ÑùÒ£Ô¶£¬µ«ÎÒ¶ÔÈûÒàÈîÒ»¼ÒµÄ˼ÄîÈ´±ÈÃÎÇåÎú¡£ÉϸöÐÇÆÚÊÕµ½ÈûÒàÈîµÄEMAIL£¬Ëû˵£º¡°¾¡¹ÜÄãÒѾ­×ßÁËÒ»¶ÎÈÕ×ÓÁË£¬µ«ÎÒÃÇ»¹ÊÇÆÚ´ý×ÅÄãÍ»È»ÍÆÃŽøÀ´£¬È»ºó¶ÔÎÒÃǽ²Äã½ñÌìµÄÀúÏÕ¡£¡±ËûÃDz»ÖªµÀ£¬Ã¿Ììµ±ÎÒÍÆ¿ª×Ô¼º¹«Ô¢·¿ÃÅʱ£¬ÎÒͬÑùÅÎÍû×ÅÄܼûµ½ÈûÒàÈîµÄ°×ºú×Ó£¬Ìýµ½¿¨ÈðÄÚÎÂÈáµÄÕкô£¬Îŵ½³ø·¿ÀïÆ®³öµÄ¶à¶ûÂ꣨DOLMA£©µÄÏãÆø¡£ÎÒÏ룬´ó¸ÅÊÇÒòΪÎÒÓÖÓÐÁËÒ»¸ö¼Ò£¬ÔÚÒ£Ô¶µÄÑÇÃÀÄáÑÇ¡£ ¾¡¹ÜÿÌ쿨ÈðÄÚ¶¼»áΪÎÒ±¸ºÃÖз¹£¬¿ÉÎÒÈ´ºÜÉÙÓлú»á³Ô£¬Ô­·â²»¶¯´ø»Ø²»Ëµ£¬»¹ÉÓ´øÉÏÒ»´üÈ˼ÒËÍµÄÆ»¹û»òºËÌÒ¡£ÔÚŵÀ­¶Å×È£¨NORA DUZ£©µÄŵØÀÎÒ×øÔÚС½ÌÌñߵÄĹʯÉÏ¿´Ê®×Ö¼Üʯ£¬Ò»¸öÄÁÑòµÄÀÏ̫̫¶ÔÎÒ˵ÁËÒ»´ó¶Ñ»°£¬Ìý¶®µÄÖ»ÓÐÀ­Íßʲ£¨LAVASH£¬´ó±ý£©ºÍÄÌÀÒÁ½¸ö×Ö£¬ÎÒЦЦ£¬µÍÍ·¿´Ê飬²»ÖªµÀÀÏÈËʲôʱºò×ߵġ£µÈËýÔÙ»ØÀ´Ê±£¬Èû½øÎÒÊÖÀïÒ»ÞûÀ­ÍßʲºÍÒ»´ó¿éɽÑòÄÌÀÒ£¬ÀÏÈËÑÛÉñ¼á¶¨²»Èݾܾø¡£µÏµÏÍ®ÎÚÀ­¶ûͼ¹Å±¤ÒÅÖ·£¨DIDITONE HILL URARTU FORTRESS£©µÄ¿¼¹Åѧ¼ÒÇëÎÒºÍËûÃǹ²½øÎç²Í£¬ÄÇÒ»ÌìÎÒÈÏʶµÄ¿¼¹Åѧ¼Ò±ÈÒ»±²×ÓÈÏʶµÄ»¹¶à£¬µ±È»¿¼¹Å֪ʶҲ³¤½ø²»ÉÙ¡£°ü³µÈ¥°¢Ä°ضûÌØ¹Å±¤£¬Ë¾»úÏÈÇëÈ¥¼ÒÖкȿ§·È£¬È»ºó´ø×Åºì¾ÆºËÌÒÈ¥¹Å±¤Ò°²Í£¬»Ø³ÌʱÎÒ˵Ҫ´ÓËû¼ÒÂòµãºËÌÒ£¬Ëû²»ÓÉ·Ö˵¸øÁËÎÒÒ»´ó°ü×÷ÀñÎǮÊÇÎÞÂÛÈçºÎ²»Êյġ£Ò»¸öÏÂÎçµÄ°ü³µ·Ñ²»µ½50ÔªÈËÃñ±Ò£¬¶øºËÌÒµÄÊг¡¼ÛÊÇ10¶àÔª1¹«½ï¡£Èû·²ºþ£¨SEVAN LAKE£©±ßÀ¹³µ£¬²»ÊÇÈ¥ÎÒҪȥµÄµØ·½£¬ËµÍêллºó˾»ú²¢²»×ߣ¬¿ªÁ˳µÃÅÏÂÀ´°ïÎÒÀ¹³µ£¬Ö±µ½ÎÒÉÏÁËÁíÒ»Á¾³µºó²ÅÀ뿪¡£ÊÐÀïÏç¼äµÄÖаÍ˾»ú£¬¾­³£²»ÊÕ³µ·Ñ£¬Ö±µ½ÎÒÓ²Èû½øÊÖÀï¡£½ø°£ÀïεÄÊг¡£¬¾Í¸üÓÐÒâ˼ÁË£¬Ã»¼¸·ÖÖÓ£¬´üÀï×°µÄ£¬ÊÖÀïÄõģ¬×ìÀï³ÔµÄ£¬È«ÊÇС··Ë͵쬲»Òª²»ÐС£ºÁ²»¿äÕŵØËµ£¬×÷Ϊһ¸ö±³°üÂÃÐÐÕߣ¬ÎÒ¿ÉÒÔÉíÎÞ·ÖÎÄÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÂÃÐÐÈý¸öÔ¡£ÑÇÃÀÄáÑÇÈËÈÈÐÄ¿î´ýÄ㣬²»Îª±ðµÄ£¬Ö»ÎªÄãÔ¶Àë¹ÊÏ磬ֻΪÄãÊǸöÐèÒª°ïÖúµÄİÉúÈË¡£»Ø±¨£¿ËûÃÇѹ¸ùûÓÐÏë¹ý¡£ÔÚÎÒ×ß¹ýµÄ¹ú¼ÒÀÑÇÃÀÄáÑÇÊÇ×îºÃ¿ÍµÄÃñ×å¡£ ÀúÊ·ºÍÏÖʵ£¬ÌìÔÖºÍÈË»ö£¬ÈÃÁù°ÙÍòµÄÑÇÃÀÄáÑÇÈËÒ»´ó°ë¶¨¾ÓÔÚº£Í⣬µ«Ç¿ÁÒµÄÃñ×å×ÔºÀ¸ÐºÍÄý¾ÛÁ¦ÈÃËûÃdz¬Ô½Á˿ռäµÄ×è°­¡£ÔÚÒ»¸ö½ÌÊÚÔÂнֻÓÐ20ÃÀÔªµÄ¹ú¼ÒÀµÀ·״¿öÈ´³öºõÒâÁϵĺã¬ÒòΪËüÃÇ´ó¶àÓɺ£ÍâÇȰû¾è½¨¡£Ôڱ鲼ȫ¹úµÄ½ÌÌ÷ÏÐæÉÏ£¬Ã¦×ÅÖØ½¨¹¤×÷µÄÈ«ÊÇÀ´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄÖ¾Ô¸Õߣ¬ÕâЩÄêÇàÈË´ó¶àÊǺ£ÍâÑÇÃÀÄáÑÇÈ˵ĺó´ú¡£Ã¿Ò»´Î£¬µ±ÎҺ͵±µØÈ˵Ľ»Á÷ɽÇîË®¾¡Ê±£¬×Ü»áÓÐÈË×ß¹ýÀ´ËµÎÒ¶®Ó¢ÓïÎÒÄܰïÄãÂð£¿Ã¿Ò»´Îµ±ËûÃÇÖªµÀÎÒΪÀúÊ·ºÍÎÄ»¯¶øÀ´Ê±£¬ËûÃǵÄÐÀϲ֮ÇéÒçÓÚÑÔ±í£¬È»ºó¶ÔÎÒÑ¡ÔñÁËÕâ¸ö¹ú¼ÒÂÃÐбíʾ¸Ðл¡£ÆäʵËûÃÇÖеĴó¶àÊýÈËÒ²ÊÇÓοͣ¬ºÜ¶à¶¼ÊǵÚÒ»´Î·µ»Ø×æ±²µÄÍÁµØ£¬µ«ÎÞÒ»ÀýÍâ¶¼ÄÜËµ×æ±²µÄÓïÑÔ¡£ÔÚ°£ÀïÎÂÖøÃûµÄÖÜÄ©Êг¡ÉÏ£¬ÎÒ¿´¼ûÁËÁËÒ»×éÈý¸öСƿ£¬·Ö×°×ÅÑÇÃÀÄáÑÇµÄ¿ÕÆø£¬Ë®ºÍÄàÍÁ£¬ÂòÕß¶¼ÊǺ£ÍâÓÎ×Ó¡£µ±ÄêÀ˼£ÌìÑĵĵĻªÈ˲»Ò²×Ü´ø×ÅÒ»´ü¹ÊÏçµÄÍÁÂð£¿ÈκÎÒ»ÑùÓë¹ÊÍÁÏà¹ØµÄ¶«Î÷¶¼Äܽâ˼ÄîÖ®¿à£¬¾¡¹Ü¹úÄÚ¿ÉÄÜÔçÒÑûÓÐÇ×ÓÑ£¬µ«ÓÖÓкηÁ£¬ÑÇÀ­À°É½ÔÚ£¬¸ß¼ÓË÷µÄÓ¥ÔÚ¡£ ¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÈË£¬ÈçͬÑÇÀ­À°É½Ò»°ã¹ÅÀÏ £¨I am an Armenian, as old as Ararat.£© ÎÒµÄͷ­¸ß°º£¬ÈçÐÛÓ¥·ÉÏè¡£ £¨I hold my head, as high as eagle fly.£©¡± ʥͽʥŮʥ¸èʥʮ×Ö Ã¿Ò»²¿ÊÀ½çÊ·À¶¼»áÌáµ½ÑÇÃÀÄáÑÇÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»¸ö»ù¶½½Ì¹ú¼Ò¡£¾¡¹Ü¹«Ôª³õµÄ¼¸Ê®ÄêÄÚ£¬»ù¶½½Ì¾Í¿ªÊ¼´ÓСÑÇϸÑÇÏòËÄÖÜ´«²¥£¬µ«ÕæÕý´øÁìÑÇÃÀÄáÑÇ×ß½ø»ù¶½ÊÀ½çµÄÊÇÊ¥¸ñÁиßÀû£¨ST.GREGORY£¬THE ILLUMINATOR£¬258-325£©--Ò»¸öÓÐ×Ų¨Ë¹»Ê×åѪͳµÄÑÇÃÀÄáÑÇʥͽ¡£ Õ§Ò»»Øµ½¹ÊÍÁ´«²¼¸£Òô£¬Ê¥¸ñÁиßÀû¾Í±»Çô½ûÔÚ»ôÈðάÀ­£¨KHOR VIRAP£¬4-17ÊÀ¼Í£©ÂúÊǶ¾ÉߺÍÈ˹ǵĵؽÑÀï¡£ÄÚÐÄÉî´¦£¬¹úÍõÌáÈð´ïÌØÒ»ÊÀ£¨TRDAT I£©²¢²»ÅÂÕâ¸öɱ¸¸³ðÈ˵Ķù×Ó£¬ÈÃËû¿Ö¾åµÄÊÇÆä¼áÊØµÄÐÅÑö¡£µØ½ÑÔÚɽÇðÉÏ£¬Èë¿ÚÏÁС£¬´¹Ö±ÉÏÏ£¬ËäÓкóÈ˽¨µÄ·öÌÝ£¬»¹ÊÇÒªÊֽŲ¢Óã¬È˸ü²»ÄÜÅÖ¡£µ±ÎÒÖÕÓÚµ½Á˵ص×ʱ£¬²»¾õÖгöÁËÒ»Éí͸º¹£¬¾¡¹Ü¼¸·ÖÖÖǰ»¹ÔÚÏþ·çÖз¢¶¶¡£µØ½Ñʯ±ÚÑÕÉ«Éî»Ò£¬Ò»Õµ¹ÂµÆ¸ü³Ä³öÅ¨Ä«ËÆµÄºÚ°µ¡£ÑÇÃÀÄáÑÇÈË˵£º¡°Ó¢Ð󵀮·ÖÊÊÇÄܹ»ÈÌÄ͸ü¶àÒ»¿Ì¡£¡±ÄÇÌìÎÒ±¯°§µØ·¢ÏÖ×Ô¼º¸ù±¾Ã»ÓÐÓ¢ÐÛµÄDZÖÊ¡£¸¦Ò»Õ¾¶¨£¬ÄÇÑÒʯ°ã³ÁÖØµÄËÀ¼ÅÈ糱ˮӿÀ´£¬×îºó¾¹³ÉÅÅɽµ¹º£Ö®ÊÆ£¬ÈÃÈ˲»ÄÜ˼Ï룬²»ÄܺôÎü¡£ÕõÔúÅÀ»ØµØÃ棬Íû×ÅÑÇÀ­À°É½ÉϾ޴óµÄ±ù´¨£¬ÒÑÈ»»ÐÈô¸ôÊÀ£¬ÊÂʵÉÏʱ¼ä²Å¹ýÈ¥ÁËÊ®·ÖÖÓ¡£Ê¥¸ñÁиßÀûÔڵؽÑÀï´ôÁËÕûÕûÊ®ËÄÄ꣬µØ½ÑºÍÉÏÃæÍ¬Ãû½ÌÌÃÒò´Ë³ÉΪÑÇÀ­À°É½Ï³¯Ê¥ÕßÔÆ¼¯µÄµØ·½¡£ ËêÔÂÔÚºÚ°µÖм尾×Åʥͽʱ£¬Ê¥¸ÁÑÅÄÚ£¨ST.GAYANE£©´øÁìһȺ´«½ÌÐÞÅ®£¬´ÓÂÞÂíÀ´µ½ÑÇÃÀÄáÑÇ¡£Õâ»Ø¹úÍõ°®ÉÏÁËÐÞŮʥÈðÆÕÜçÃÄ£¨ST.HRIPSIME£©¡£Çó»éÔâµ½¾Ü¾øºó£¬¹úÍõÄÕÐß³ÉÅ­´ó¿ªÉ±½ä£¬ÈýÊ®Æß¸öÐÞŮѳÄÑ£¬Ö»ÓÐÁ½¸öÌÓÍÑÁ˶òÔË£¬ÆäÖÐÒ»¸öºóÀ´È¥Á˸ñ³¼ªÑÇ£¨GEORGIA£©Íõ¹¬´«½Ì¡£ÔÚÊ¥ÈðÆÕÜçÃĺÍÊ¥¸ÁÑÅÄÚµÄŵØÉÏ£¬·Ö±ð½¨ÆðÁËÒÔËýÃÇÃû×ÖÃüÃûµÄ½ÌÌá£Ê¥ÈðÆÕÜçÃĽÌÌý¨ÖþÓÅÃÀ£¬ÕýÅäµÃÉÏÖ÷È˵ľø´úÈÝÑÕ¡£Ê¥íè×ó²àµØÏÂÊÒÀ°²·Å×ÅʥŮʯ¹×£¬°×É«´óÀíʯµÄ¹×Ãæ»æÓÐʥŮ²ÊÏñ£¬±»³¯Ê¥ÕßÀ¯ÖòѬºÚµÄʯíèÀï²åÁ˼¸¶äõ¹å£¬ºìÑÞÓûµÎ£¬ÁíÒ»ÃæµÄʯíèÀïÔò·Å×Å¿éºÚʯ£¬¾Ý˵Õâ¾ÍÊǵ±ÄêÔÒËÀʥٵÄʯͷ¡£µ±µØÈ˳ÆÕâÖÖ»ðɽÅç·¢ÐγɵĺÚʯΪ¡°Èöµ©µÄÊÖÖ¸¡±£¬²»ÖªÊDz»ÊÇÒòΪËüÀ´×ÔÁ¶Óü£¬Óֳ䵱ÁËħ¹íµÄ¹¤¾ß£¿ºÍÆäËü½ÌÌõÄׯÑÏËàIJ»Í¬£¬±³³Ä×ÅÑÇÀ­À°É½µÄÑ©·å£¬Ê¥ÈðÆÕÜçÃĽÌÌÃËÄÖÜÏÊ»¨Ê¢¿ª¡£ ʥŮÃÇËÀºó£¬¹úÍõ¾«Éñ´íÂÒ£¬¼á³ÖÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÍ·Öí¡£ÐÅ·î»ù¶½µÄÃÃÃöԹúÍõ˵£¬Ö»ÓÐÊ¥¸ñÁиßÀû²ÅÄÜÖÎÓúËûµÄ·è²¡¡£Ò²ÕýÒòΪ¹úÍõÃÃÃõݵÖб£»¤£¬Ê¥¸ñÁиßÀû²Å»îÁËÏÂÀ´£¬³¯Ë¼ÃÎÏëÎåǧ¶à¸öÈÕÒ¹£¬ÖÕÓÚÓÖ¼ûµ½ÁËÉñÊ¥µÄÑÇÀ­À°É½£¬Ö»ÊÇһͷºÚ·¢ÒÑÈçɽ¶¥µÄÑ©°ã°×¡£Ê·ÊéËù¼Ç£¬¹úÍõ²¡ÓúÁË£¬ÊÜÁËÏ´²¢Ðû²¼»ù¶½½ÌΪ¹ú½Ì£¬Ê¥Í½Ê¥Å®´øÀ´µÄ»ðÖÖÒ»Ò¹Ö®¼äȼ±é¸ßÔ­£¬ÑÇÃÀÄáÑdzÉΪÊÀ½çÉϵÚÒ»¸ö»ù¶½½Ì¹ú¼Ò£¬¶øÊ¥¸ñÁиßÀû³ÉΪÑÇÃÀÄáÑǵÚÒ»ÈδóÖ÷½Ì£¨CATHOLICOS£©¡£×öΪ»ù¶½¹âÃ÷µÄ´«²¥Õߣ¬ËûµÄÃû×ÖÒ²±ä³ÉÁËÆôµÏÕßÊ¥¸ñÁиßÀû£¨ST.GREGORY£¬THE ILLUMINATOR£©£¬ÄÇÒ»ÄêÊǹ«Ôª301Äê¡£ ¾ÍÔÚÍõ¹¬±ßÉÏ£¬Ê¥¸ñÁиßÀû½¨ÆðÁËÑÇÃÀÄáÑǵĵÚÒ»×ù½ÌÌÃ--°£ÆæÃ×°¢½ò´ó½ÌÌã¨ETCHMIADZIN CATHEDRAL£¬4-17ÊÀ¼Í£©£¬Ò»Ç§Æß°ÙÄêÀ´£¬Íõ¹¬ÔçÒѵ´È»Î޴棬¶ø½ÌÌÃÈ´Ò»Ö±ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇ´óÖ÷½ÌµÄפÎýµØ£¬±»³Æ×÷ÑÇÃÀÄáÑǵÄèóµÙ¸Ô£¨VATICAN£©¡£½ÌÌÃÀï±£´æÎÞÊýÕ䱦ºÍÊ¥Î´ÓŵÑÇ·½ÖÛÉϵÄһƬľͷµ½Ôø´ÌÈëÒ®öÕÐØ¿ÚµÄìͷ£¬´ÓÒ®öÕÍ·Éϵľ£¹ÚË鯬µ½Ê¥¸ñÁиßÀûÏâ½ðǶ±¦µÄÓÒ±Û£¬´ÓǧÄêǰµÄ²Ê»æ¡¶¸£Òô£¨GOSPEL£©¡·Êéµ½Àú´ú´óÖ÷½Ì»ªÀöµÄÊ¥Ò¹ڣ¬×ßÔÚ½ÌÌÃÀï¾ÍÏóÔÚ·­ÔÄÒ»²¿»ù¶½½ÌÀúÊ·¡£ºÃÔÚÓж®Ó¢ÓïµÄ½ÌÌÃÖ´ÊÂÅãͬ£¬²»ÖÁÓÚÒòÓïÑÔÕϰ­¶ø´í¹ý¶àÉÙÈËÃÎÃÂÒÔÇóÈ´²»µÃ¼ûµÄÊ¥Îï¡£½ÌÌõÄÕâÒ»²¿·ÖÑϽûÅÄÕÕ£¬ÎÒ¶ÔÖ´ÊÂ˵×Ô¼º·ÉÔ½ÍòÀï¹ØÉ½£¬Ö»Îª×·ÖðÀúÊ·µÄ×ã¼££¬ÅóÓÑÃǶ¼Ï£ÍûÄÜ·ÖÏíÎÒµÄËù¼û£¬ËûЦ×Å˵£º¡°Ö»ÐíÅÄÒ»ÕÅ¡±£¬ÓÚÊÇÎÒ´ø»ØÁËŵÑÇ·½ÖÛË鯬ºÍʥìͷµÄÕÕÆ¬¡£ ʥìͷÊÇÖÐÊÀ¼Íʱ´ÓҮ·ÈöÀä´ø»ØµÄ£¬×î³õ´æ·ÅÔÚ¸ñ¼Ó¶ûµÂÐÞµÀÔº£¨GARHARD£¬13ÊÀ¼Í£©¡£ÐÞµÀÔº×øÂäÔÚ°£Àïζ«ÄÏ40¹«ÀïµÄÏ¿¹ÈÖУ¬ÒÐɽ°øºÓ£¬ÆøÊƺê࣬Æä´ó²¿·ÖÊÇÔÚÑÒʯÖÐÔä³öÀ´µÄ¡£ÅÇ»²ÔÚÒõÁ¹µÄ½ÌÌÃÀ¿´Öò¹âµãµãÓ³×ÅÈËÃÇÄþ¾²µÄÁ³ÅÓ£¬²»ÓÉÏëÆðҮ·ÈöÀäʥղķ˹½ÌÌã¨ST.JAMES)ÀïµÄ¸èÉù¡£Ò»Õóɧ¶¯£¬ÈËÃÇÓ¿ÏòÖÐÐĽÌÌã¬ÆäÖв»·¦³¤Ç¹¶ÌÅÚµÄרҵÉãӰʦ£¬µÈÎÒµ½µÄʱºò£¬ÀïÃæÔçÒѾ­ÀïÈý²ãÍâÈý²ã¡£ÕâÌìÊÇÐÇÆÚÁù£¬ÑÇÃÀÄáÑÇ´óÖ÷½Ì¿¨Èð½ð¶þÊÀ£¨HIS HOLINESS KAREKIN II)Ç×ÁÙ¸ñ¼Ó¶ûµÂÖ÷³ÖÃÖÈö¡£¼¸ÌìǰÔÚ°£ÆæÃ×°¢½ò¾ÍÏë¼û´óÖ÷½Ì£¬ÊØÃÅÈ˲»Èýø£¬±È»®°ëÌì²ÅÖªµÀÒªÔ¤Ô¼£¬Æ«Æ«ÄÇÌì°ìÊÂÈ˲»ÔÚ£¬ÆäËûÈËÈÃÎÒ´òµç»°£¬ÓÖ¸æËßÎÒÖÜÈÕÀ´£¬ÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÃ»ÓÐʱ¼ä¡£µ±Ê±ËûÕýÔÚ¥ǰºÍÈË̸»°£¬ÎÒÖ»ºÃÔ¶Ô¶¿´×ÅÄǸö»ÒÅÛ°×·¢µÄÉíÓ°·¢´ô¡£ÕâÌìËû´©µÄÊǼþÓÐ×ÅÈý½ÇÐÎóûñµÄºÚÅÛ£¬Ã±Éϱð׎ðÊ®×ּܣ¬ÐØÇ°»¹¹Ò×ÅÒ»Ö»¾Þ´óµÄ½ðÖÆÐÛÓ¥£¬½ðÉ«µÄÑô¹â´Ó´°»§Í¸½øÀ´£¬ÕýºÃÕÕÔÚËûµÄÁ³ÉÏ£¬ÔÚÖÜΧһƬºÚ°µÓ³³ÄÖУ¬ÓÐÖÖ³¬·²µÄ÷ÈÁ¦¡£ÊÖÎÕǶ±¦È¨ÕÈ£¬Ëû˵×ÅÎÒÌý²»¶®µÄÑÇÃÀÄáÑÇÓï¡£ÎÒõÚÆð½Å¼â£¬Å¬Á¦±Ü¿ªÈËȺÅÄÕÕ£¬Ë­Öª¿ìÃÅÉùÏìÈçÀ×£¬ÓÐÈË»ØÍ·¿´ÎÒ£¬µ±Ê±ÕæÊÇÎÞµØ×ÔÈÝ¡£´óÖ÷½ÌÉíÅÔµÄһλÖ÷½ÌÓеãÃæÊì£¬ÐØÇ°Ò²¹Ò×Å¿é½ðÅÆ£¬¿´²»ÇåÊÇʲô£¬ÎÒ¾ÓÈ»±È»®×ÅÈÃËûת¹ýÉíÀ´£¬Ô­À´ÊÇ·©ÀŵÄʥĸºÍÊ¥×ÓÏñ¡£ÃÖÈö½áÊøºó£¬Ëû×ß¹ýÎÒÉí±ß˵£º¡°ÉϺ£Å®×Ó£¬Ôõôµ½´¦¶¼Óöµ½Ä㣡¡±ÎÒÕâ²ÅÏëÆð£¬ÔÚ°£ÆæÃ×°¢½òÎÒÏòËûÎʹý·£¬µ±Ê±»¹ÒåÕý´ÊÑϵط´²µÁËËû¹ØÓÚÉϺ£²Ë²»ºÃ³ÔµÄÃýÂÛ¡£ÎÒºìÁËÁ³£¬µ«ÂíÉÏÓÖµÃ´ç½ø³ßÒªÇóºÏÓ°¡£Ëû½ÐÎÓ˹¿×(ARCHBISHOP VOSSKON KALPAKIAN)£¬ÊÇÏ£À°ÑÇÃÀÄáÑÇʹͽ½Ì»á´óÖ÷½Ì¡£ ¿¨Èð½ð¶þÊÀÉí±ßÁíËÄλҲ´©×ÅÖ÷½ÌµÄºÚÅÛ£¬Ðä¿Úϰڷ­³öÏʺìµÄ³ÄÀñ×ÓÒ²²»Í¬£¬Ô²Èçñ·¶¥¡£ÒÔÎÒÕâµã¿ÉÁ¯µÄÊ鱾֪ʶ£¬¸ù±¾²»ÖªµÀËûÃÇÊÇÊôÓÚÄÇÒ»ÅɱðµÄ¡£Ò»ÐÐÈËÔÚÖÐÐĽÌÌõĴóÌüÀï×ø¶¨£¬Æß볤ÅÛÅ®×Ó³ªÆðÔÞÃÀÊ«£¬µ±µÚÒ»¸öÒô·ûÆ®ÆðÀ´Ê±£¬ÎÒһϱ»¶¨×¡ÁË£¬ÄÇÊÇʲôÑùÒ»ÖÖÉùÒô°¡£¬¾¹Èç´ËµÄÈÃÈËÐĵ´Éñ³Û¡£Ñô¹â´Ó¸ß¸ßµÄʯ´°ÕÕ½øÀ´£¬ÕÕÔÚ³ªÊ«Å®×ÓµÄïλ¨Í·½íÉÏ£¬ÕÕ×ÅÈç½ð˿һ°ã¶î·¢ÉÏ¡£ÇåÁÁµÄÅ®¸ßÒô»ØÐýÔÚºÚÉ«µÄʯͷñ·¶¥Ï£¬ÎÒÎÞÁ¦µØ¿¿ÔÚʯÖùÉÏ£¬ÄÑÒÔ×԰Ρ£Á½ÄêǰµÄÄǸöÏÂÎ磬ÔÚҮ·ÈöÀ䣬ÎÒ¿´¼ûʧȥ˫ÍȵÄÀϱøË«±ÛÉìÏò½ÌÌõÄñ·¶¥£¬ÉìÏòÌì¿Õ£¬ñ·¶¥Ï£¬Ñô¹âÃ÷Ã𣬵±Ê±ÎÒбÒÐÔÚÃűߣ¬½ßÁ¦¿ØÖÆ×¡×Ô¼º×öÒ»¸ö¾ÖÍâÈË£¬²»±»ÈÚ»¯ÔÚÉñ¸¸ÃǵĸèÉùÖС£Ã»ÏëÁ½Äêºó£¬ÔÚÒõ°µµÄÑÒ¶´½ÌÌÃÀÎÒÓÖÓÐÁËÈÚ»¯µÄ¸Ð¾õ£¬Ê¥¸èÉùÖУ¬Ììʹ½µÁÙÁË£¡ ¸ñ¼Ó¶ûµÂÐÞµÀÔº×îÔçµÄÁ½¸öÑÒ¶´½ÌÌÃǶןܶà¹ÅÀϵÄÊ®×Ö¼Üʯ£¨KHATCHKAR£©--ÑÇÃÀÄáÑǶÀÓеÄ×Ú½ÌÒÕÊõ¡£Ê®×Ö¼ÜʯԴÓÚ¹ÅÀϵÄÓãÐÎÁúʯ£¨VISHAP£©--´«ËµÖеÄÉñÊÞ£¬µ±»ù¶½½Ì´«²¥¿ªÀ´ºó£¬ÈËÃÇ·¢ÏÖľͷʮ×ּܺÜÈÝÒ×»Ù»µ£¬ÓÚÊÇÑ¡ÔñÓøü³Ö¾ÃµÄʯͷ¡£Äܹ¤Çɽ«ÃÇÁÜÀ쾡Öµط¢»ÓÁËËûÃǵIJÅÖÇ£¬ÔÚʯͷÉÏ´´ÔìÁËÍêÃÀµÄÊ®×Ö¼ÜʯÒÕÊõ¡£³ý×Ú½ÌÒâÒåÍ⣬ʮ×Ö¼Üʯ³ÉΪ¼ÍÄî±®£¬µì»ùʯºÍű®£¬¿ÌÓÐʥͽʥٵÄÊ®×Ö¼ÜʯÉõÖÁÓÐÖβ¡µÄ¹¦Ð§¡£ÔÚ°£ÆæÃ×°¢½ò´ó½ÌÌõĵØÏÂÊÒÀÓÐÑÇÃÀÄáÑǵĵÚÒ»¸öÊ®×ּܣ¬ÊÇ¿ÌÔÚºóÀ´×÷Ϊ½ÌÌûù´¡µÄʯͷÉÏ£¬½üÁ½Ç§ÄêǰÊÇÔõÑùһ˫ÊÖ¿ÌÏÂÁËËü£¿»è°µµÄµÆ¹âÏ£¬ÎÒͻȻ¿´¼û×Ô¼ºµÄÊÖÓеã²ü¶¶¡£Èû·²ºþÅϵÄŵÀ­¶Å×È£¨NORA DUZ£©Ä¹µØÀïÓÐ×ÅÉÏǧ¿éÊ®×Ö¼Üʯű®£¬ÓëÖÚ²»Í¬µÄÊÇ£¬Ä¹±®¶¥²¿¶¼Ç°Ç㣬²à¿´ÏóͦÁ¢µÄÑÛ¾µÉß¡£µ±ÎÒµ½´ïŵØÊ±£¬³¯Ñô²ÓÀ㬱³Òõ´¦»ýÑ©»¹Ã»»¯µô¡£Ä¹±®È«²¿Ãæ¶Ô×ÅÎ÷·½µÄÁ¬ÃàÑ©·å£¬ÈçÉÏǧÌõÑÛ¾µÉßÔÚ³¯°Ý×Ô¼ºµÄ¾ýÍõ¡£ÎÒÔÚŵØÅÇ»²ÁËÁ½¸ö¶àСʱ£¬¸§Ãþ×ÅÂúÊÇ̦ºÛµÄÊ®×Ö¼ÜʯÈçͬ¸§Ãþ×ÅÒ»¶ÎÈËÉú£¬Ã¿Ò»¸öű®ÏÂÃæ¶¼°²Ï¢×ÅÒ»¸öÁé»ê£¬ÄÇÌìÑ©·å¾§Ó¨£¬ºþË®±ÌÀ¶£¬¿ÕÆøÇåÀ䣬ÃÖÂþ×ŰÙÀïÏãµÄÏãÆø£¬Ô­À´ËÀÍö²¢²»¶¼ÊǺÚÉ«µÄ¡£¾Ý˵ÔÚÑÇÃÀÄáÑǵÄÍÁµØÉÏ£¬Óг¬¹ýÊ®Íò¿éµÄÊ®×Ö¼Üʯ£¬Ã¿Ò»¿é¶¼ÊÇÊÀÉÏΨһµÄ¡£ ʥͽʥŮʥ¸èʥʮ×Ö£¬Ö§³Ö×ÅÑÇÃÀÄáÑÇÈËÔÚÇ¿µÐ»·ËÅÖУ¬Í·Â­¸ß°º£¬×ß¹ýÁËÊ®Æß¸öÊÀ¼Í¡£ Ò»¸ö¼Ò×åÒ»¿ÃÊ÷ ÑÇÀ­À°´å£¨ARARAT VILLAGE)ÔÚÑÇÀ­À°É½ÒÔ¶«µÄÑÇÀ­À°Æ½Ô­ÉÏ£¬Àë°£ÀïÎÂËÄÊ®¶þ¹«À×Ô¹ÅΪ±ø¼Ò±ØÕùÖ®µØ£¬Ò²ÊÇ˿·ÉϵÄÖØÕò¡£´å×Ӻܴó£¬È˿ڳ¬¹ýÁ˰Ëǧ¡£ÔÚÀúÊ·ÊéºÍ¼ÍÄî±®ÉÏÆµÆµ³öÏÖµÄÒ®¿¨ÔúÑÓ£¨YEKIAZARIAN£©¼Ò×å¾ÍÔøÊÇ´åÀïµÄÒ»»§£¬¿ÉÏÖÔÚÒѾ­Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÁôÔÚÑÇÃÀÄáÑÇÁË¡£Ò²Ðí´ÓÕâ¼ÒÈ˵ļÒ×åÖ®Ê÷ÉÏ£¨FAMILY TREE£©ÄÜ¿´¼ûŨËõµÄÑÇÃÀÄáÑǽü´úÊ·¡£ ÓµÓÐÒ»¸öÄ¥·¿ºÍÊý¸ö²ØÂúÆÏÌѾƵľƽѣ¬Ò®¿¨ÔúÑÓ¼ÒÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÄ©µÄÑÇÀ­À°´å¿ÉËãÊǸ»»§¡£Ò»¼ÒÖ®Ö÷´óÎÀ£¨DAVID BEG£©³¤µÄºÜÊÇÓ¢¿¡£¬Ò²ÊÇ´åÀïµÄÊÜ×ð¾´µÄÈËÎï¡£¾¡¹Üµ±Ê±É³»Ê¶í¹ú¿ØÖÆÁËÕâÒ»´øÍÁµØ£¬µ«×Ô17ÊÀ¼Í³õµ½19ÊÀ¼Í³õ²¨Ë¹µÄͳÖλ¹ÁôÓÐÀÓÓ¡£¬ÑÇÃÀÄáÑÇÈË×ÔÓÉÍùÀ´Óڱ߾³¡£´óÎÀÈ¥ÁËÒÁÀʵÄÂê¿â£¨MAKOU£©,ÄÇÀïµÄÊ×ÁìÊÇËûµÄºÃÓÑ¡£Ë­ÖªÔÚ½Ó·çÍí»áÉÏ£¬Âê¿âÊ×ÁìµÄÅ®¶ù°®ÉÏÁËËûÄÇË«ÈçÈû·²ºþË®°ã±ÌÀ¶µÄÑÛ¾¦£¬Ôڴ󵨱í°×±»Íñ¾Üºó£¬¾øÍûµÄÊ×ÁìÅ®¶ùÏÂÁ˶¾¡£ ´óÎÀÓÐÈý¸ö¶ù×Ó£ºÉ£°ÍµÂ£¨SAMBAD£©ÊÇÒ½Éú£¬Å·Ë÷ÈÖ£¨KHOSROW AGHA£©Õ½ËÀɳ³¡£¬Ì©ÄªÈð£¨TEYMOUR BEG£©¼Ì³Ð¸¸Òµ£¬×öÁË´å×ÓµÄÁìµ¼ÈË£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÑÇÃÀÄáÑǶÀÁ¢¾ü¶Ó³ï½¨¹¤×÷ίԱ»áµÄ³ÉÔ±¡£ÔÚ¾­ÀúÁËÎå°Ù¶àÄêÒì¹ú¹Ï·ÖͳÖκó£¬ÑÇÃÀÄáÑDz½ÂÄά¼è¿ªÊ¼ÁËËüµÄ¶ÀÁ¢µÀ·£¬ÕâÒѾ­ÊǵÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔºóµÄÊÂÁË¡£ ¶þÊ®ÊÀ¼Í¶þÊ®Äê´ú£¬ÑÇÃÀÄáÑǼÓÃËËÕά°£ÁªÃË¡£ÔøÎª¶ÀÁ¢Î¯Ô±»á³ÉÔ±µÄ̩ĪÈðÔÚ±»Ñº½âÈ¥°£ÀïεÄ;ÖÐÌÓÍÑ£¬ºñºñµÄºÓ±ù¾ÈÁËËûµÄÃü¡£Á÷ÍöÒÁÀÊû¶à¾Ã£¬Ì©ÄªÈðÓֻص½ÑÇÀ­À°´å£¬ÒòΪÄÇÀïÓÐËûµÄÆÞ×ÓºÍÎå¸öº¢×Ó£¬ÒòΪÕþ¸®Ëµ»ØÀ´°É£¬¼ÈÍù²»¾Ì¡£È»¶ø£¬Ò»ÌìÍíÉÏ£¬Ãű»ÇÃÏìÁË£¬Ì©ÄªÈðÏûʧÔÚҹɫÖУ¬´Ó´ËÔÙҲûÓÐÈË¿´¼û¹ýËû¡£½ô½ÓמÍÊǸÕÂú¶þÊ®ËêµÄ³¤×Ó±»Á÷·ÅÎ÷²®ÀûÑÇ£¬Ò»¸ùÊ÷Ö¦¾Í´Ë´Ó¼Ò×åÊ÷ÉÏÕÛ¶Ï£¬À뿪Íâ¸ß¼ÓË÷µÄÑô¹â£¬Ë­ÖªµÀËüÊÇ·ñÄÜÔÚ±ùÑ©Àﳤ³ÉÁíÒ»¿ÃÊ÷£¿ ÁíÁ½¸ö¶ù×ÓÔÚÊåÊåÉ£°ÍµÂµÄ°ïÖúÏÂ͵¶Éµ½ÁËÒÁÀÊ¡£ÒÁÀʾü¶ÓÖÐ×ö¾üÒ½µÄµÄÉ£°ÍµÂ¹©Á½¸öº¢×ÓÍê³ÉÁËѧҵ¡£À϶þ°Í²®¿Ï£¨BABKEN£©ÔÚÒÁÀÊÈ¢ÆÞÉúÁËÒ»×ÓһŮ£¬¶ù×Ó¾ÍÊÇ»ôÍþ¿Ë£¨HOVIK£©--ÎÒÈÏʶµÄµÚÒ»¸öÑÇÃÀÄáÑÇÈË¡£ÆßÊ®Äê´ú£¬ÒÁÀÊ·¢Éú¸ïÃü£¬Ò®¿¨ÔúÑÓ¼Ò×åÒÆÃñµ½ÁËÃÀ¹ú£¬ÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑǵÄÑô¹âÏ£¬¼Ò×åÖ®Ê÷ÓôÓô´Ð´Ð 2002Äê6Ô£¬»ôÍþ¿Ë´ø×ÅÓ¢¹úÆÞ×ÓºÍÈý¸öÔÚÓ¢¹ú³öÉúµÄº¢×ӻص½´Óû¼û¹ýµÄ׿¹ú£¬»Øµ½ÑÇÀ­À°´å--¼Ò×åµÄÔ´Í·¡£´ËʱµÄ׿¹úÊÇÒѾ­¶ÀÁ¢ÁËʮһÄêµÄÑÇÃÀÄáÑǹ²ºÍ¹ú¡£¶øËû×îСµÄÅ®¶ùÒѾ­¶Á³õÖÐÁË¡£ È»ºó£¬ÎÒ×ß½øÁËÑÇÀ­À°´å¡£°¢¶û²®ÌØ£¨ALLBERT KHACHADRIAN£©²¢²»Ö»ÊÇѧУУ³¤£¬»¹ÊÇ×÷¼Ò£¬¶þÊ®¶àÄêÀ´ËûϤÐÄÑо¿ÊÕ¼¯×ÅÑÇÀ­À°´åµÄÀúÊ·£¬ÈËÎïºÍÕÕÆ¬£¬µãµãµÎµÎ¼Ç¼ÔÚ×Ô¼ºµÄÊéÖС£ÔÚËûËÍÎÒµÄÁ½±¾Öø×÷ÖУ¬ÎÒ¿´¼ûÁËÒ®¿¨ÔúÑÓ¼Ò×å¼ÒÌØÓеÄЦÈÝ¡£×øÔÚ°¢¶û²®ÌؼҵÄɳ·¢ÉÏ£¬ÄÇÒ»¸öÏÂÎ磬ÎÒºÃÏóÔÚºÍÀúÊ·½»Ì¸£º ¡°´å×Ó×îÔçÊÇÓÉÅ·º²£¨OHAN£©ºÍËûµÄÈý¸ö¶ù×Ó½¨ÆðµÄ¡£¡± ¡°ÃÅǰµÄÕâÌõµÀ¾ÍÊÇË¿³ñ֮·¡£¡± ¡°´å×ÓÒÔǰ½Ð´ïÍߦ£¨DAVALOU£©£¬Òâ˼ÊÇÂæÍÕ¡£µ±Äê˿·É̶ÓÀïÓкܶàÂæÍÕ£¬ÍíÉϾͼ¯ÖÐÔÚ´åÍâ¡£ÏÖÔڵĴåÃûÊÇ1935Äê3ÔÂ1Èոĵġ± ¡°Å·Ë÷ÈÖ¡¤Ò®¿¨ÔúÑÓÊÇÓ¢ÐÛ¡£Ëû¾ÈÁËÎÒÃǵĴå×Ó¡± ¡°ÄÇÊÇ1917Äê10Ô£¬ÔÚ°ÂͼÂüµÛ¹úËËÓÁÏ£¬¿â¶ûµÂÈË£¨KURDISH£©Ô½¹ý±ß½çÉÕɱ½ÙÂÓ£¬Å·Ë÷ÈÖÂÊÁìÆï±ø½«ËûÃÇ´òÁË»ØÈ¥£¬²»ÐÒ×Ô¼ºÒ²ÖÐÁ˵¯¡£¡± ¡°ÅÉÈËÈ¥ÇëÒ½Éú£¬Â·±»µÐÈË·âËø£¬¹ý²»À´¡£Á½Ììºó£¬ËûËÀÁË¡£É£°ÍµÂÖκÃÁ˺ܶàÈË£¬È´²»ÄܾÈ×Ô¼ºµÄÐֵܡ£¡± ¡°´åÖеÄŵØÒѾ­ÓÐǧÄêÁË£¬ËùÓеĴåÃñ¶¼ÔáÔÚÄÇÀŷË÷ÈÖµÄű®ÊÇÓðݻð½ÌÉñÃíµÄÖù×Ó½¨µÄ£¬²î²»¶àÓÐÁ½Ç§Äê¡£ºÈÍê¿§·ÈÎÒÃÇÈ¥¿´Ò»¿´¡£¡± ³ýÁËФÏñºÍÉú×äÄêÔ£¬Å·Ë÷ÈÖµÄű®ÉÏ»¹¿ÌןÍËûÒ»ÆðÕ½ËÀµÄ»ï°éµÄÃû×Ö¡£Ä¹±®¶¥²¿ÓÐÒ»Ö»Óð×É«´óÀíʯµñ³öµÄ¸ë×Ó¡£¡°ËûÎþÉüµÄÄê·ÝÓ¦¸ÃÊÇ1917Äê¡£¡±°¢¶û²®Ìظ§Ãþ×ű®Ãæà«à«×ÔÓï¡£Ô½¹ýËûµÄ°×·¢£¬ÎÒ¿´¼û£¬Å¨ÔÆÖУ¬ÑÇÀ­À°Â¶³öÁË»ýÑ©µÄɽ·å¡£ÔÚ²»¿ÉÖªµÄËêÔÂÀ´ÓÄÇɽ¶¥ÉÏ£¬Å²ÑÇ£¨NOAH£©Ôø·Å³öÁËÒ»Ö»¸ë×Ó£¬Ã»ÈËÖªµÀ×îºóËüÂäÔÚÄÄÀ»òÐí¾ÍÔÚÕâű®µÄ¶¥¶Ë°É£¡ µ±ÎÒ¸ø»ôÍþ¿Ë¿´ÑÇÀ­À°´åÕÕÆ¬Ê±£¬ËûÓе㼤¶¯£º¡°ÉϴλØÈ¥Ê±´Ò棬ÎÒÖ»ÔÚ´åÀï´ôÁ˸ö°ÑСʱ£¬¸ù±¾Ã»¿ÕȥĹµØ¡£ÎÒ»¹»á»ØÈ¥µÄ£¬»áºÜ¿ì»ØÈ¥µÄ¡±¡£Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ·¢ÊÄ¡£È»ºóËû¸æËßÎÒ£¬Ð¡Å®¶ù¿¨ÈðÄÚ(KARINEH)¼Æ»®Ã÷ÄêÊî¼Ù»Ø×æ¹ú×÷Ö¾Ô¸Õߣ¬Ò»±ß°ïÖúÖØ½¨Ç§Äê½ÌÌã¬Ò»±ßѧϰÑÇÃÀÄáÑÇ´«Í³ÎÄ»¯¡£ÖÕÓÚÕâ¿Ã¼Ò×åÊ÷ÉϵÄÐÂÖ¦Òªµ½Ê÷¸ùµÄÉú³¤µØ¼³È¡ÓªÑøÁË¡£´Ó´óÎÀµ½¿¨ÈðÄÚ£¬Ê±¼ä¹ýÈ¥ÁËÒ»°Ù¶àÄê¡£ ׷ѰÀúÊ·µÄ×ã¼£ ÓÐÈË˵£¬ÔÚÑÇÃÀÄáÑǵÄÍÁµØÉÏ£¬Ã»ÓÐÒ»¿éÍÁµØÉÏûÓн¨Æð¹ý³Ç±¤£¬ÉñÃíºÍ½ÌÌã¬Ã»ÓÐÒ»¿éÍÁµØÉÏûÓо­Àú¹ý»ÙÃðÖØ½¨ÔÙ»ÙÔÙ½¨µÄÂֻأ¬ÎÒÐÅ¡£ÔÚÑÇÃÀÄáÑǵÄÈÕ×ÓÀÎÒÿÌì±¼×ßÓÚɽ¼äºþÅÏ£¬×·Ñ°ÀúÊ·µÄ×ã¼££¬ÎÒÆø´­ÐêÐê......¡£ °¬Èð²¼Äá¹Å±¤ÒÅÖ·£¨EREBUNI FORTRESS£¬¹«ÔªÇ°8ÊÀ¼Í£©£ºµ½´ï°£ÀïÎÂÄÇÌ죬ÈËÃÇÕýÔÚÇì×£½¨³Ç2784ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ£¬°£ÀïεÄǰÉí¾ÍÊǰ¬Èð²¼ÄᣬËüµÄÒÅÖ·ÖÁ½ñ»¹ÒÙÁ¢ÔÚÊÐÇø±ßµÄСɽÉÏ¡£¹Å±¤µÄÈë¿Ú´¦ÓпéÇàʯ£¬¿ÌÂúШÐÎÎÄ×Ö£¬¾Ý˵ÊÇÓɽ¨Ôì¹Å±¤µÄ¹úÍõËùÁ¢£¬ÒÔǰֻ֪µÀÁ½ºÓÁ÷ÓòµÄËÕÃÀ¶ûÈË£¬ÔÚÄà°æÉÏд×Ö£¬È»ºóÔÚÌ«ÑôÏÂɹ¸É£¬Ã»Ïëµ½ÉúƽµÚÒ»´Î¼ûµ½µÄШÐÎÎÄ×ÖÕæÆ·ÊÇÔÚǧÀïÖ®Ò£µÄÑÇÃÀÄáÑÇ¡£¹Å±¤¹æÄ£ºÜ´ó£¬Öؽ¨µÄ´óÌüǽÉϵıڻ­ÊÇÔ­Îͼ°¸¿´¿´ÑÛÊ죬ԭÀ´ºÍÊг¡ÉÏÂôµÄµØÌºÉϵÄͼ°¸²î²»¶à¡£ÀúÊ·ÓÐʱºòÕæµÄ¿ÉÒÔ´¥Ãþ¡£ µÏµÏÍ®ÎÚÀ­¶ûͼ¹Å±¤ÒÅÖ·£¨DIDITONE HILL URARTU FORTRESS£¬¹«ÔªÇ°7ÊÀ¼Í£©£ºÕ°ÑöÍêÔì×ÖÕßʥ÷˹ÂåÅåĹ£¨OSHAGAN ST.MESROP GRAVE£©ºó£¬±ã˳×ÅС·ÉÏÁËɽ¶¥£¬Ô­ÒÔΪ²»¹ýÊǼ¸¿é¾ÞʯµÄÒÅÖ·ÉÏ£¬¾ÓÈ»ÓÐ×ÅÁùλ¿¼¹Åѧ¼ÒºÍһȺ¹¤ÈËÕýæ×Å·¢¾ò¡£ÄÜ˵һ¿ÚÁ÷ÀûÓ¢ÓïµÄ¿¨À¼Ëþ¶ûÑÓ̫̫£¨MRS.KALANTARYAN£©´ø×ÅÎҲιۿ¼¹ÅÏÖ³¡£¬ËýºÜ¾ªÆæÎÒÔõô»áÖªµÀÕâ¸öµØ·½£¬ÒªÖªµÀËûÃǰËÔ²ſªÊ¼¹¤×÷µÄ¡£ÎÒЦ£¬Õâ¾ÍÊÇ»¥ÁªÍøµÄÉñÆæÖ®´¦¡£×îÔçµÄ¹Å±¤Óɵ±ÄêµÄÎÚÀ­¶ûͼ£¨URARTU£©ÈËÓþÞʯ½¨Æð£¬È»ºó»ÙÓÚÕ½Õù£¬ÔÙ½¨ÓÖÔٻ١£ÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬´Ó×îÔçµÄ°Ý»ð½ÌÉñÃíµ½ÏÖÔÚ»ù¶½½ÌС½ÌÌö¼ÔÚÒ»¸öµØ·½ÖØÖصþµþ¡£¿¼¹Åѧ¼Ò˵³ç°ÝÉñÃ÷µÄ½¨Öþ¶¼»á½¨ÔÚÉñÊ¥µÄµØ·½£¬ÄÄÅÂ×ڽ̲»Í¬¡£Ò²ÊÇ£¬°£ÆæÃ×°¢½ò´ó½ÌÌã¨ETCHMIADZIN CATHEDRAL£¬4-17ÊÀ¼Í£©²»¾Í½¨ÔÚ°Ý»ð½Ì×îÖØÒªµÄÉñÃí·ÏÐæÉÏÂ𣿴Óɽ¶¥Íû³öÈ¥£¬¸ô×ÅÆ½Ô­£¬Ò»±ßÊÇÉñÊ¥ÑÇÀ­À°É½µÄ´óС˫·å£¬ÁíÒ»±ßÊǰ¢À­¸Á×Èɽ£¨MT.ARAGATZ)Á¬ÃàËķ壬¾ÍÊÇÔÙ±¿µÄÈËÒ²ÖªµÀÕâÀïµÄ·çË®ºÃ£¬ÄѹÖÏÖ³¡»¹ÓÐÐí¶à¹ÅĹ¡£ ¼Ó¶ûÄáÉñÃí£¨GARNI TEMPLE£¬1ÊÀ¼Í£©£ºµÚÒ»ÑÛ¿´µ½Ê±£¬ÒÔΪ×Ô¼º»¹Ã»Ë¯ÐÑ£¬Ã÷Ã÷ÊÇÏ£À°ÉñÃí£¬ÔõµØµ½ÁËÕâ¸ßÔ­ÉÏ£¿ÊÂʵÉÏ£¬»ù¶½½Ì֮ǰ£¬ÑÇÃÀÄáÑÇÈ˳ç°Ý»ð£¬ÉñÃí¶àÊÜÏ£À°ÂÞÂíÎÄ»¯Ó°Ïì¡£»ù¶½½ÌÐËÆðÖ®ºó£¬ËùÓеÄÉñÃí¶¼±»ÍÆ·­¡£ÒòΪһ¸ö»ÊºóÏë°ÑËü×öÏŬ£¬¼Ó¶ûÄá³ÉÁËÈ«ÑÇÃÀÄáÑÇ˶¹û½ö´æµÄÒ»¸öÒì½ÌÉñÃí¡£ÉñÃí±ßÉϵÄÂÞÂíÔ¡ÊÒ·ÏÐæÀïÓÐÂíÈü¿Ëº£Éñͼ£¬º£ÉñÁ³±ß£¬ÓÃÏ£À°ÎÄд×Å£º¡°ÎÒÃǹ¤×÷£¬È´Ò»ÎÞËù»ñ¡£¡± ×ÈÍß¶ûÌØÅµ´Ä½ÌÌã¨ZVARTNOTS£¬7ÊÀ¼Í£©£ºËüµÄ½¨Öþ·ç¸ñÔÚÑÇÃÀÄáÑÇÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ£¬È´ÈÃÎÒÏëÆðÌì̳£¬Í¬ÑùµÄÈý²ã£¬Í¬ÑùµÄÔ²ÐΣ¬¾ÍÊÇÃû×ÖµÄÒâ˼ÀïÒ²Óиö¡°Ì족--¡°ÌìÉϵÄÌìʹ¡±¡£²»Í¬µÄÊÇÒ»¸öÓÃʯͷ£¬Ò»¸öÓÃľͷ¡£½ÌÌûÙÓÚÊ®ÊÀ¼ÍµÄµØÕð£¬ÏÖÔÚÔÚ¹ú¼Ê×ÊÖúÏ£¬ÕýÔÚÖØ½¨¡£¾Þ´óµÄÔ²Ðλù×ùÉÏ£¬Ò»¸ù¸ùºÚɫʯÖù±»ÖØÐÂÊúÁ¢ÆðÀ´£¬Ã¿¸ùʯÖùµÄÖùÍ·¶¼¿Ì×ÅÒ»Ö»Õ¹³áµÄÓ¥£¬µ±½ñµÄÑÇÃÀÄáÑǹú»ÕÉÏÒ²ÓÐÒ»Ö»Ó¥£¬ÐÎ×´²»Í¬£¬ÑÛÉñÈ´Ò»ÑùϬÀû¡£ °¢Ä°ضûÌØ¹Å±¤£¨AMBERD FORTRESS£¬7-11ÊÀ¼Í£©£º×øÂäÔÚ°¢À­¸Á×Èɽ´º£°Î2300Ã×µÄÐüÑÂÉÏ£¬¸©ÊÓÎÚÀ­¶ûͼƽԭ£¨URARTU PLAIN£©£¬ºÚÉ«¹Å±¤ÏóÒ»¸öî¢íþȺÐ۵ľýÍõ£¬ÆøÊƾø²»Êä¸øÒ£Ò£Ïà¶ÔµÄÑÇÀ­À°É½¡£Ãñ¼ä´«Ëµ£¬¹Å±¤µÄºñǽ´Óû±»ÈËÀà¹¥ÆÆ¹ý£¬ÑÛǰÈçÄź°°ãÉìÏòÌì¿ÕµÄ¶Ï±ÚÊÇ´óµØÉî´¦Á¦Á¿µÄ½Ü×÷¡£µØÕð²»µ«»Ù»µÁ˹ű¤£¬Ò²´Ý»ÙÁËÓÐ×ÅÍêÉÆÀäÈÈË®¹©Ó¦ÏµÍ³µÄÂÞÂíʽԡÊÒ¡£Ô¡ÊÒ´óÈçÓÎÓ¾³Ø£¬½¨ÔÚÉî¹È±ßÉÏ£¬²î²»¶àµÄÉè¼ÆÀíÄÏëÀ´Ö»ÓаÍÀ嵺ÉÏ×îºÀ»ª¾Æµê--ÐüÑÂ´ó¾Æµê£¨CLIFF HOTEL£©--µÄÓÎÓ¾³Ø¿ÉÒÔæÇÃÀ£¬Ö»ÊÇǰÕß½¨ÓÚʮһÊÀ¼Í£¬ºóÕß½¨ÓÚ¶þÊ®ÊÀ¼Í¡£ÁÙ½ü³àµÀµÄº£µº£¬Óлðɽ£¬È´Ã»ÓÐɽ¶¥µÄ»ýÑ©£¬¸üûÓгÁÖØÈç˹µÄÀúÊ·¡£ Èû·²ÄÉÍú¿ËÐÞµÀÔº£¨SEVANA VANK£¬9ÊÀ¼Í£©£ºÒâΪ¡°ºÚÉ«ËÂÔº¡±£¬Èû·²ºþ£¨SEVAN LAKE£©Òò´ËµÃÃû¡£ÐÞµÀÔº½¨ÔÚÈû·²°ëµºµÄɽÇðÉÏ£¬ÊØÎÀ×űÌÀ¶µÄºþË®ºÍÑØºþÃÜÈçÖëÍøµÄË¿³ñ¹ÅµÀ¡£ÇïÌìµÄÈû·²ºþ£¬±»Ñ©É½ºÍ½ðÉ«Ê÷ÁÖ»·ÈÆ£¬×ÛºÏÁ˹þÄÇ˹ºÍÂêÅÔÓº´íµÄÃÀ£¬ºþ±ßÉ¢ÂäµÄÊ®×Ö¼ÜʯºìÈçÌúÐ⡣ûÓоƻṼ¸ºÕâÃÀ¾°£¬ËùÒÔÎÒºÈ×Å·üÌØ¼Ó£¬¾Í×ÅѬÓ㣬ÔÚһȺİÉúÈËÖдóЦ¡£ÄÇÌìÎÒÎóÁ˻ذ£ÀïεÄ×îºóÒ»°à³µ¡£ Âê¶ûÂêÉêÐÞµÀÔº£¨MARMASHEN VANK£¬10-11ÊÀ¼Í£©£ºÈ¥Õâ¸öÐÞµÀÔººÜ²»ÈÝÒ×£¬ËĸöСʱ°ÍÊ¿µ½¸ñÄ·Èð£¨GYUMRI£©£¬Ò»¸öСʱ¹«¹²Æû³µµ½Í¬ÃûµÄ´å×Ó£¬ÔÙÔÚɽ¼ä×ßÒ»¸öСʱ²ÅÄÜ¿´µ½¡£×øÂäÔںӱ߹ûÔ°ÀïµÄ½ÌÌã¬Ï¦ÑôÏ£¬ÓÐ×Å·äÃÛÒ»ÑùµÄÑÕÉ«¡£¹âÕâ˲¼äÃÀ¾°Ò²ÖµÁËÊýСʱµÄ±¼²¨£¬¸üºÎ¿ö½ÌÌý¨Öþ±¾ÉíµÄÃÀÀö¡£Ò»ÈºÊ®¶à¸öÈËÅã×ÅÎÒÈ¥ÁËÄǸöµØ·½£¬ËûÃǶ¼×¡ÔÚÂê¶ûÂêÉê´åÀȥÄÇÀïÖ»ÊÇΪÁËÎÒÕâ¸öÒìÏçÈË¡£ ºÕÎÚ×ȶûËþÐÞµÀÔº£¨HAVUTS TAR£¬11-13ÊÀ¼Í£©ºÍÑÇÃÀÄɲ¨¿ËÆæ½ÌÌã¨AMENAPRKICH CHURCH£©£ººìºÚÁ½É«Ê¯Í·½¨µÄÐÞµÀÔººÍ½ÌÌÃÔ¶Àë³¾Ïù¡£ºÍÏòµ¼ÈøÄ·ËÉ£¨SAMSON£©Ò»Æðͽ²½£¬²»¼ÅᣬÌá×Åºì¾ÆÄÌÀÒµÄËû£¬ËäȻֻ»á²»¶àµÄ¼¸¸öÓ¢Óïµ¥´Ê£¬È´Ò²½Ì»áÎÒ²»ÉÙµÄÑÇÃÀÄáÑÇÓɽ¾¶Á½±ßµÄҰɽé«Ê÷ÉϽáÂúÁËÏʺìµÄ¹û×Ó£¬É½ÃñżȻ»á²ÉһЩË͵½³ÇÀïÂô£¬¶àÓÃÏß´©³É´®£¬Ð¡º¢×ÓÍæÆ¤£¬¹ÒÔÚ²±×ÓÉÏÈçͬÂêè§ÏîÁ´¡£Ê÷¶à´Ì£¬ÈøÄ·Ëɲ»ÈÃÎÒ¶¯ÊÖ£¬¿ÉÎÒÄÄÀï¿Ï·ÅÆú·áÊÕµÄϲÔã¬Ê±¼ä²»³¤£¬±³°üÀï±ãÒѾ­Ã»Óеط½·Å¹û×ÓÁË¡£ÓëÖйú²»Í¬£¬ÕâÀïµÄɽ髺ÜÌð¡£ Ô­ÒÔΪÈ˼£º±¼ûµÄÐÞµÀÔº·ÏÐæÀ¾ÓÈ»ÓÐÒ»¼ÒËÄ¿ÚÈËÔÚÒ°²Í¡£Îҵĵ½À´£¬¶ÔËûÃÇÀ´ËµÒ²ÊǸö¾ªÏ²¡£Ê¢ÇéÄÑÈ´£¬ÎÒ¼ÓÈëÁËËûÃÇ£¬ÈøÄ·ËÉÒ²µÝÉÏÁË×Ô´øµÄʳÎï¡£µ¹ÎÔµÄÊ®×Ö¼ÜʯÉ϶ÑÂú¼ÑëÈ£¬´ÓÅݲËÃæ°üµ½¿¾¼¦ÄÌÀÒµ½ÌðµãË®¹û£¬µ±È»ÉÙ²»Á˼ÒÄðºì¾ÆºÍ·üÌØ¼Ó¡£ÑÇÃÀÄáÑÇÈËÓиöϰ¹ß£¬È¥·ç¾°Èç»­µÄµØ·½Ò»¶¨Òª´øÉϳԵĺȵġ£ÕâÒ»¼ÒÒ²²»ÏÓÂé·³£¬¹øÍëÆ°Åè´øÁËÒ»´ó¶Ñ£¬Á¬¿§·È±­¶¼Ã»ÓÐÍü£¬ÒªÖªµÀËûÃǵĴå×Óµ½ÕâÀïÒª×ßÒ»¸ö¶àСʱ¡£ÄǸöÓÆÏеÄÏÂÎ磬À¶ÌìÈçÏ´£¬ÎÒÒ»»á¶ùÔÚ¹¾à½×ŵļ¦ÌÀ¹øÏ¼Ӹù²ñ£¬Ò»»á¶ùßÈ×Åºì¾Æ×Ðϸ¶ËÏê·ÏÐæ¼äµÄµñ¿Ì¡£¿´×ÅÒ»¼ÒÈËÐÒ¸£µÄЦÁ³£¬²»ÓÉÎÊ×Ô¼º£¬ÕâÊǸöÔõÑùµÄÃñ×å°¡£¿¶àâ¶µÄÃüÔËÒ»µãÒ²²»·Á°­ËûÃÇÏíÊÜÈËÉúµÄÏÐÊʺͻ¶ÀÖ¡£ ŵÀ­Íú¿ËÐÞµÀÔº£¨NORA VANK£¬14ÊÀ¼Í£©£ºÉî²ØÉ½ÖеÄÐÞµÀÔº£¬Ò²¾ÍÊÇÕ⼸Äê¸ÕÓÐÁ˹«Â·¡£Â·ÑØÏ¿¹ÈòêÑÑ£¬²»Ê±ÓÐÕÐÅÆÖ¸ÏòÇͱÚϵÄÑÒ¶´²Í¹Ý£¬²Í¹ÝÂô¿¾ÈâºÍɽϪÀïµöÉϵÄ÷®Ó㣬ÕâÒ»´øÊǵ±µØÈËÒ°²ÍµÄºÃµØ·½¡£ÐÞµÀÔºÒÑÊÇÔڸ߸ߵÄɽ¶¥ÉÏ£¬»·ÈƵÄȺɽȴ¸ü¸ß£¬¶¸±ÚÈçǽ£¬È¾×ÅһĨĨÐɺ죬³ÄµÄÐÞµÀԺСÇÉÈçÍæ¾ß¡£ÈÕ½¥»Æ»è£¬Ö÷½ÌÌÃÒѾ­¹Ø±Õ£¬²»¸ÊÐĵÄÎÒתÀ´×ªÈ¥Ñ°ÕÒמªÆæ¡£½ÌÌÃËÄÖܶ¼ÊÇĹ£¬¾Þ´óµÄÄý»ÒÑÒʯ°åÓëµØÃæÆëƽ£¬Ê¯°åÉÏ¿Ì×ÅÃû×ÖºÍÉú×äÄêÔ£¬×î¶à¼ÓһȦÆÏÌÑÌÙÒ¶»ò¼¸ºÎͼÐÎ×ö×°ÊΡ£ÕâÀïÈ´ÓÐÒ»¸öÓëÖÚ²»Í¬£¬¸¡µñ¾«ÃÀÊÇÖ»È˰ã²àÌɵÄʨ×Ó£¬Ò»×¦ÍÐÈù£¬Ò»×¦Æ½·ÅÓÚÉí²à£¬×ì½ÇµÄÄÇ˿ЦÒâ·ÖÃ÷ÔÚ˵£º¡°±ð´ò½Á£¬ÎÒÔÚ˯¾õ¡£¡±¡£Ê¨×ÓºÍÓ¥ÊÇÍõ×åµÄÏóÕ÷£¬Ä¹µÄÖ÷ÈËÊÇË­£¿È´Ã»ÈËÖªµÀ¡£ ѤÀö½ðÇï µÚÒ»Ì죬ÈûÒàÈSEYRAN£©·ò¸¾¾Í´øÎÒÈ¥ÁËÊг¡¡£µ±ËûÃÇæ×ÅÂò²Ëʱ£¬ÎÒ¶Ô×ÅÒ»¸ö½ÇÂä·¢´ô£¬ÄÄÀïÊÇË®¹û̯£¬Ã÷Ã÷µ÷É«°åÂÀæ×ÓÏʺ죬ÎÞ»¨¹ûºÚ×Ï£¬Æ»¹û±ÌÂÌ£¬˜X—K½ð»Æ£¬ÖÁÓÚÆÏÌÑ£¬´ó´óСС£¬ÓкËÎ޺ˣ¬¹ÒÁËÒ»¼Ü×Ó£¬³à³È»ÆÂÌÇàÀ¶×Ï£¬·²ÊDzʺçÓеÄÑÕÉ«£¬ÑÇÃÀÄáÑÇµÄÆÏÌѶ¼ÓС£¸ô±ÚÊß²Ë̯Ö÷ºÜÓÐÒÕÊõÆøÖÊ£¬ÇÑ×Ó·¬ÇÑÀݳɽð×ÖËþ£¬¼â½·²åÔÚÅèÀ¸ß¸ßµÍµÍÈçÒ»ÅèÂÌÉ«µÄ»ðÑæ¡£¶ÔÃæµÄÄÌÀÒµêÕ§Ò»¿´ÏóÖйúµÄ¶¹¸¯µê£¬µêÖ÷ÌìÉúÒ»¸±Ð¦Á³¡£ÃÅ¿ÚÂôºËÌÒµÄÖÐÄêÈË×°ÁËÒ»´üºËÌÒË͸øÎÒ£¬²»Òª»¹²»ÐС£ÂôËá»Æ¹ÏµÄС¹ÃÄï¸üÓÐÒâ˼£¬Ò»Ë;ÍÊÇÁ½¸ù£¬º¦ÎÒû·¨Äã¬Ö»ºÃÏÈÈë¿ÚΪǿ¡£Ìðʳ̯ÉϵõÂúÁËÒ»´®´®×ØÉ«µÄ¡°Ï㳦¡±--Ë־ùþ£¨SUCHUSH£©£¬ÊÇÑÇÃÀÄáÑǵÄÃû²ú¡£¾ÝËµÖÆ×÷ÆðÀ´·Ç³£Âé·³£ºÏÈÓõ·ËéµÄÀî×ÓºÍÏãÁÏÒ»Æð°¾ÖÁ½º×´£¬È»ºó½«ÓÃÏß´©ÆðµÄºËÌÒÈʷŽøÈ¥Êý´Î£¬Ö±µ½¹üÂúºñºñµÄÀî×Ó½º£¬µõÆðÁÀÁ¹ºó£¬¿ÉÒÔ´æ·ÅÒ»¸ö¶¬Ìì¡£ºËÌÒµÄ棬ÏãÁϵÄÏãºÍÀî×ÓµÄÌ𣬻ìºÏÔÚÒ»Æð¾¹Îª¾øÅä¡£³ÔʱÇп飬ÊǼ«ºÃµÄ²èµã¡£ ÇïÌìµÄÉ«²Ê²»Ö»ÔÚÊг¡£¬¸ü¶àµÄÔÚÌï¼ä£¬É½Í·ºÍÅ©¼ÒµÄºóÔº¡£ÑÇÃÀÄáÑǵÄÏç´åºÜÃÀ£¬Ê¯Í··¿×Ó¶àÑÚÓ³ÔÚ¹ûÊ÷´ÔÖУ¬Ç°Ôº£¬Ã¨ßäÔÚ´óÀö»¨ºÍ²¨Ë¹¾Õ´ÔÖдò×Å÷ý£¬ÆÏÌÑÌÙÅÀÂúÀé°Ê£¬Ñô¹âÏ£¬ÆÏÌÑÒ¶ºìÈçÁһ𣻺óÔº£¬ÇàµÄÆ»¹ûÂäÁËÒ»µØ£¬ºìµÄʯÁñ£¬»ÆµÄÊÁ×ÓѹÂú֦ͷ£¬˜X—KµÄŨÓôÏãÆøÒýÀ´ÃÛ·ä³ÉȺ£¬Õâ¹û×Ó¾ÍÊÇ´«ËµÖÐÒýÆðÌØÂåÒÁÕ½ÕùµÄµÄ½ðÆ»¹û¡£¿ÍÈËÓÀÔ¶ÊÜ»¶Ó­£¬ÈËÃÇÑûÇëÄãÈ¥¼ÒÀïºÈ¿§·È£¬Äǿɲ»½ö½öÊDZ­¿§·È£¬ÏÈÊÇÀ­Íßʲ£¨LAVASH£¬´ó±ý£©¼ÓÄÌÀÒ£¬È»ºóÊÇ×ÔÄðµÄÆÏÌѾƺͷüÌØ¼Ó£¬½Ó×ÅÊǸղÉÏÂµÄÆÏÌÑ£¬Æ»¹û»¹Óб¡Æ¤ºËÌÒ£¬×îºó²ÅÊÇһС±­Å¨Å¨µÄÑÇÃÀÄáÑÇ¿§·È£¬¿ÉÄÜ»¹´øÉÏÒ»ÅÌ×ÔÖÆµÄÃÛ½¤¡£ÔÚÑÇÃÀÄáÑǵÄÈÕ×ÓÀÕâÑùµÄ¿§·Èʱ¼ä£¬ÎÒÿÌìÓиöÈýËĴΡ£»ØÀ´·¢ÏÖ£¬ÌåÖØ´óÔö£¬Äܲ»Âð£¿Ò»Ìì³ÔÎåÁù¶ÙÄØ¡£ ÑÇÃÀÄáÑǵĴ«Í³ÃÀʳºÜ¶à£¬¿¨ÈðÄÚ£¨KARINEH£©ºÍËýµÄ½ã½ãÒÁÈðÄÈ£¨IRINA£©ÌìÌìΪÎÒ»»»¨Ñù£º¿â·òËþ£¨KYUFTA£©--ÓÍÕ¨µÄÅ£ÈâÑó´ÐÍè×Ó£¬³ÔʱպÈÚ»¯µÄÄÌÓÍ£»¿¨ÂêÖ죨KHAMAJU£©--ÀàËÆÖйúµÄÏÚ±ý£¬Ó÷¬ÇÑ£¬ÈâÄ©ºÍÏã²Ë×öÏÚ¿¾³öÀ´µÄ£»×îϲ»¶µÄÊǶà¶ûÂ꣨DOLMA£©£¬Ð¡Å£ÈâÃÓ»ìºÏÑó´Ð£¬ÏãÁÏ£¬ÔÙ¼Ó½ø´óÃ×£¬ÓÃëçÆÏÌÑÒ¶°üÆðÀ´£¬·ÅÈë¹øÖмÓË®ÖóÊì¡£³ÔʱպËáÄ̺ÍÜîÏã×öµÄÕºÁÏ£¬ÎÒ¿ÉÊdzÔÁËÒ»¿éÓÖÒ»¿é²»ÄÜÍ£ÏÂÀ´¡£»Øµ½ÉϺ£²»¾Ã£¬ÔÚͬÊ»ôÍþ¿Ë£¨HOVIK YEKIAZARIAN£©¼ÒÀï×öÁËÒ»´Î¶à¶ûÂ꣬ËûµÄ̫̫ÁÕ£¨LYNN£©µ÷µÄÏÚ£¬ÓÃÎÒ´ø»ØÀ´µÄÆÏÌÑÒ¶ºÍÏãÁÏ¡£ÒÀÈ»ÃÀζ£¬Ö»ÊÇ×ܾõµÃȱÁ˵ãʲô£¬²»ÖªÊÇÑÇÃÀÄáÑǵÄÏç³î»¹ÊÇÍâ¸ß¼ÓË÷µÄÑô¹â£¿ÁíÒ»ÖÖÃÀζÊÇ¿¾È⣨KHORAVATZ£©£¬×ͳµÄ·½Ê½ÊÇÏÈÓÃÆÏÌÑÌÙÉýÆðÒ»¶Ñ»ð£¬ÈÓ¼¸¸öÇÑ×Ó½øÈ¥¡£µÈ»ðÑæÃ»ÓÐÁ˺ó£¬ÄÃ×ßÇÑ×Ó£¬ÔÚ̼»ðÉÏ¼ÜÆð¿¾¼Ü£¬´®ÉÏëçÁËÒ»ÌìµÄÖíÈâ¿éºÍÍÁ¶¹£¬Ê£Ï¾ÍÊÇ·­¶¯ºÍµÈ´ýÁË£¬¿¾ºÃµÄÈâ¾¹»¹ÓÐÒ»Ö¸ºñ£¬°ÍÕÆ´ó£¬Åä²ËÊÇÉÕÇÑ×Ó£¬¿¾ÍÁ¶¹ºÍÌð½·¡£ÔÚ×÷¼Ò°¢¶û²®ÌØ£¨ALLBERT KHACHADRIAN£©¼ÒµÄÕâ¶Ù¿¾ÈâÊÇÎÒ³Ô¹ý×îºÃ³ÔµÄ£¬¸üºÎ¿ö»¹ÓÐÏã´¼µÄ°×À¼µØÄØ¡£ ¾ÆÊÇÆÏÌѵÄÁé»ê£¬²»ÖªÄÄλÖÇÕßÕâô˵¹ý¡£ÇïÌìÊÇÄð¾ÆµÄ¼¾½Ú£¬¼Ò¼Ò¶¼Óм¸¸öƿƿ¹Þ¹Þ×°ÂúÆÏÌÑÖ­¡£ÓÐÌ쿨ÈðÄÚ£¨KARINEH£©µÝ¸øÎÒÒ»±­»ì×ǵĹûÖ­£¬ºÈÏÂÈ¥ÓÐµã¾ÆÎ¶£¬ÊÇ·¢½ÍÁËÒ»ÌìµÄÆÏÌÑÖ­£¬ÒÔºóÿÌ죬¾ÆÎ¶Ô½À´Ô½Å¨£¬ÌðζԽÀ´Ô½µ­£¬Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬˵Ҫ¸Ï½ôºÈ¹â£¬ÔÙ·¢½ÍÏÂÈ¥¾Í²»ÊǾƣ¬¶øÊÇ´×ÁË£¬ÎÒÕâ²Å»ÐÈ»´óÎò£¬Ô­À´ÊÇÏÈÓÐÆÏÌѾƣ¬ºóÓÐÆÏÌÑ´×µÄѽ¡£ÖÁÓÚÑÇÃÀÄáÑǵĽ¾°Á°×À¼µØ£¨COGNAC£©£¬¿É²»ÊÇ×Ô¼º¼ÒÀï¿ÉÒÔËæ±ãÄðÒ»ÄðµÄ£¬Ð¾ƶ¼±ØÐë·Å½øµØ½ÑÀïÊýÄ꣬ÊýÊ®ÄêÉõÖÁÉϰÙÄ꣬ÂýÂýµØµÈʱ¼äµÄ¾«ËèÈÚÈë¾ÆÖС£ºÈ¹ý30ÄêµÄ°×À¼µØ£¬¾ÆÏãÆË±Ç£¬Ð¡¿ÚÈëºí£¬±ãÈç»ðÏßֱͨµ½Î¸£¬È»ºó¾ÍÊÇ»ëÉí·¢ÈÈ£¬·Â·ðÁ¢¿ÌãåÔ¡ÔÚÍâ¸ß¼ÓË÷µÄÑô¹âÖС£ÖÁÓÚ°ÙÄ꼫Ʒ£¬¾Í²»ÊÇÎҵȷ²ÈË¿ÉÒÔÇáÒ×Õ´´½µÄ¡£ÔÚÖøÃûµÄÑÇÀ­À°¾Æ³§µÄµØ½ÑÀÄÇͰ°ÙÄê³ÂÄð£¬Ò»¹²¾Í´ò¿ª¹ýÈý´Î£¬×î½üÒ»´ÎÊÇΪ¶íÂÞ˹ǰ×ÜͳҶÀûÇÕ¶ø¿ª£¬µçÊÓÉÏ£¬Æ·Íê¾ÆµÄËûÂúÁ³²ÓÀá£Ò»Í°ÒÔËûÃû×ÖÃüÃûµÄоÆÍ¬Ê±·ÅÈë¾Æ½ÑÖУ¬Ö»²»ÖªÒ»°ÙÄêºó£¬ÊÇË­»á°ÑËü´ò¿ª£¿ ÑÇÃÀÄáÑÇÈ˵ĽðÇGOLDEN AUTUMN£©²¢²»½ö½öÖ¸·áÊյļ¾½Ú£¬ÇïÌ컹ÊÇÏ·¾çºÍÒôÀֵļ¾½Ú¡£Ã¿ÄêµÄÕâ¸öʱºò£¬°£Àïεĸè¾çÔºÒôÀÖÌüÀïÒÂÏã÷ÞÓ°ÏÉÀÖÆ®Æ®¡£½ñÄêµÄÊ¢ÊÂÊǵڶþ½ìʯÁñ×ÓÒÕÊõ½Ú£¬¡°ÕâÊÇÈ«¹úÉÙÄê¶ùͯÒÕÊõ½Ú£¬¸÷ѧУ¶¼ÅÉÈ˲μӡ£Ã¿¸öº¢×Ó¶¼ÏóÒ»¿ÅʯÁñ×Ó£¬ÔÚÒÕÊõ·ÕΧÖУ¬ËûÃǻᷢѿÉú³¤×îÖÕ³ÉΪһ¿Ã´óÊ÷¡±£¬ÄÈÒÀÀ­£¨NAIRA MKRTCHIAN£©ÔÚÎÒ¶ú±ßÇáÉù½âÊÍ×Å£¬Îę̀ÉÏÒÕÊõ½ÚÖ÷ϯÕýÔÚ½éÉÜÈýÎ»×æ¸¸--ÖøÃû»­¼ÒºÍÑÝÔ±--¸øº¢×ÓÃÇ¡£ÄÈÒÀÀ­ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÍâ½»²¿µÄ¹ÙÔ±£¬µ±ËýÑûÇëÎÒÈ¥¿´µ±ÍíµÄÑݳöʱ£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐÏëµ½»áÓÐÕâô¾«²Ê¡£Ò»¸ö¶àСʱÀʮһ¸öÆß°ËË굽ʮÎåÁùËêµÄº¢×Ó£¬ÓÃÖ«ÌåÓïÑÔ³öÉ«µØÑÝÒïÁË¡¶ÑÕÉ«£¬ÑÕÉ«£¬ÑÕÉ«¡·--Ò»²¿×Ô¼º´´×÷µÄÓйػ滭£¬ÒôÀÖºÍÉ«²ÊµÄÎę̀¾ç¡£×ß³ö¾çÔº£¬ÍâÃæÕýÏÂ×ŵÚÒ»³¡ÇïÓ꣬½ÖÍ·µÄµÆ»ðÈÃÎÒÓÖÏëÆðÎę̀ÉϵÄÌìÕæÀÃÂþ¡£ÕâѤÀöÈçÇïÉ«µÄÒ¹Íí£¬½öÊÇÁ¬ÐøÊ®ÎåÌìÒÕÊõ½ÚÑݳöÖеÄÒ»¸öƬ¶Î¶øÒÑ¡£ ÏëÄîÑÇÃÀÄáÑǵĽðÇÏëÄî½ðÇïµÄÑÇÃÀÄáÑÇ£¡ ÑÇÃÀÄáÑDZ³°ü¹¥ÂÔ Ç©Ö¤£º ÐèÌá½»ÌîºÃµÄǩ֤ÉêÇë±í£¬Ò»ÕÅ»¤ÕճߴçÕÕÆ¬£¬»úƱ¶¨µ¥»ò»úƱ¸´Ó¡¼þºÍǩ֤·ÑUS$50¡£Æß¸ö¹¤×÷ÈÕºóȡǩ֤£¨Ò²¿ÉÉêÇë¼Ó¼±£¬Ç©Ö¤·ÑÓÃÏàÓ¦Ôö¼Ó£©£»Ç©Ö¤ÓÐЧÆÚÈý¸öÔ£¬¿ÉÍ£ÁôÒ»¸öÔ¡£ ÑÇÃÀÄáÑǹ²ºÍ¹ú´óʹ¹Ý£º±±¾©ÊÐËþÔ°Íâ½»¹«Ô¢¡£µç»°£º86-10-65325677 »õ±ÒºÍ¶Ò»»ÂÊ£º»õ±ÒΪµÂÀ­Ä·£¨DRAM£©¡£¶Ò»»ÂÊΪ1ÃÀÔª=575-580µÂÀ­Ä· (2002Äê10Ô»ãÂÊ£©¡£°£ÀïεÄÍâ»ã¶Ò»»µêºÜ¶à£¬¸÷µêµÄ»ãÂʲîСµ½¿ÉÒÔºöÂÔ²»¼Æ¡£µ«µ½ÆäËüµØ·½£¬»»Ç®¾Í±È½ÏÀ§ÄÑ¡£½ÓÊÜÃÀÔª£¬Å·ÔªºÍ¬²¼¶Ò»»£¬²»½ÓÊÜÈËÃñ±Ò¡£ ³öÈë¾³£º ³öÈë¾³ÊÖÐø¼«Æä¼òµ¥£¬²»¸Ç³öÈë¾³Õ£¨¾Ý˵ÒÔǰ¸ÇÕ£¬ËùÒÔÈ뾳ʱ×îºÃÔÙÈ·ÈÏһϣ©¡£À뾳ʱҪ¸¶20,000µÂÀ­Ä·µÄÀ뾳˰£¬×îºÃÔ¤ÁôÕâ±ÊÇ®£¬ÒòΪ»ú³¡ÒøÐеĻãÂʺܲ ½»Í¨£º¹ú¼Ê£ºÖйúûÓÐÖ±´ïÑÇÃÀÄáÑǵķɻú£¬±ØÐëÔÚ¶íÂÞ˹£¨ÄªË¹¿Æ»òÊ¥±ËµÃ±¤£©»òÆäËüÅ·ÖÞ¹ú¼Òת»ú¡£¶íÂÞ˹º½¿ÕAIROFLOTµÄƱ¼Û×î±ãÒË£¬ÉϺ££¨»ò±±¾©£©-Ī˹¿Æ-°£ÀïÎÂÍù·µ»úƱÊÇÈËÃñ±Ò5900£¨2002Äê10Ô¼ۣ©¡£ÕâÒ²ÊÇAIROFLOTµÄΨһÓŵ㡣24Сʱ¹ý¾³¶íÂÞ˹²»ÐèҪǩ֤¡£ ¸ñ³¼ªÑÇ£¨GEORGIA£©µÄµ×±ÈÀû˹£¨TIBILIS£©ºÍ°£ÀïÎÂÖ®¼äÿÌìÓдó°ÍºÍÖаÍÍùÀ´£¬³µ´ÎºÜ¶à¡£ÍÁ¶úÆäµÄÒÁ˹̹²¼¶û£¨ISTANBUL£©Ò²Óг¤Í¾Æû³µµ½°£ÀïΣ¬µ«¹ý¾³¸ñ³¼ªÑÇ£¬ÐèÒªÓиñ³¼ªÑǵĹý¾³Ç©Ö¤¡£ÍÁÑÇ£¬Ñǰ¢±ß½çÒ»Ö±¹Ø±Õ£¬²»ÄÜͨÐУ»ÑÇÒÁ±ß½çʱ¿ªÊ±¹Ø£¬Ã»Óй̶¨°à³µ¡£ ¹úÄÚ£º´ó¶àÊý·¿ö²»´í£¬¹«¹²½»Í¨»ºÂýµ«±ãÒË£¬Öаͻù±¾¸²¸Ç³ÇÊкÍÏç´å¡£Èç¹ûʱ¼ä½ô£¬¾ÍÖ»Äܰü×â³ö×â³µ£¬·ÑÂÊΪ100µÂÀ­Ä·/¹«À1000µÂÀ­Ä·/СʱµÈ´ý¡£³ö°£Àïγö×â³µÒ»°ã²»´ò±í£¬ÐèÊÂÏÈ̸ºÃ¼ÛÇ®¡£µç»°½Ð³µµÄ·ÑÂʱÈ·ÉÏÑïÕбãÒË¡£»¹ÓоÍÊÇ´î³µ£¬Ãâ·Ñ»ò¸¶µãÆûÓÍ·Ñ¡£ °£ÀïÎÂÊÐÄÚ½»Í¨Ö÷ÒªÓÉÖаͳе££¬Ò²ÓеØÌú£¬¹«¹²Æû³µºÍÓйìµç³µ¡£ÒÔÖаÍ×î¿ì×î·½±ã£¬ÊÐÇøÄÚ³µ·ÑÊǵÂÀ­Ä·50»ò100£¬¸ù¾ÝÏß·¶ø¶¨¡£ÆäʵÈç¹ûÓÐʱ¼ä£¬ÊÐÇøµÄ´ó¶àÊýµØ·½¶¼¿ÉÒÔ²½Ðе½´ï¡£ ´Ó»ú³¡µ½ÊÐÇø°×ÌìÓкܶà·Öаͣ¬³µ·Ñ200µÂÀ­Ä·¡£ÍíÉϾÍÖ»Óгö×â³µ£¬´Ó»ú³¡µ½ÊÐÇø3000µÂÀ­Ä·£¬´ÓÊÐÇøµ½»ú³¡µç»°½Ð³µ1500µÂÀ­Ä·¡£ ³¤Í¾Æû³µÕ¾ÔÚ°£ÀïÎÂÎ÷ÄÏÈ¥»ú³¡µÄ·ÉÏ£¬È¥¶«²¿ºÍÄϲ¿¼°ËùÓйú¼Ê³¤Í¾³µ¶¼ÔÚÕâÀï½ø³ö¡£ÁíÒ»¸ö³¤Í¾Æû³µÕ¾ÔÚ³ÇÊж«±±£¬È¥ÑÇÃÀÄáÑDZ±²¿µÄ³¤Í¾³µÔÚÕâÀï·¢³µ¡£´ËÍâÔÚ¸è¾çÔº¸½½üµÄ½ÖµÀÉÏ£¬ÓкܶàÖаͺÍÒÀά¿Â³µ·¢ÍùÈ«¹ú¸÷µØºÍ¸ñ³¼ªÑÇ¡£ ÓïÑÔºÍÈ˿ڣº¹Ù·½ÓïÑÔÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÓ´ó¶àÊýÈËÒ²¶®¶íÓµ«ºÜÉÙÈ˶®Ó¢Óï¡£ÓïÑÔÊÇÔÚÑÇÃÀÄáÑDZ³°üÂÃÐÐÖÐ×î´óµÄÎÊÌâ¡£ÏÖÈË¿ÚԼΪ320Íò£¬ÆäÖÐ120ÍòÔÚ°£ÀïΡ£93%ÊÇÑÇÃÀÄáÑÇÈË£¬ÆäÓàΪ¶íÂÞ˹£¬ÍÁ¶úÆä£¬Ï£À°ºÍÑÇÊöÈË¡£ÓÉÓÚÀúÊ·ºÍÏÖ´ú¾­¼ÃµÄÔ­Òò£¬ÑÇÃÀÄáÑÇÈË60%¶¨¾Ó¹úÍ⣬Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚÃÀ¹ú£¬·¨¹úºÍÀè°ÍÄÛ¡£ ×î¼ÑÂÃÐм¾½ÚºÍÆøºò£º½ðÇïÑô¹âÆÕÕÕ£¬Æøºòκͣ¬Îï²ú·á¸»£¬·áÊյļ¾½ÚÒ²ÊÇÂÃÐеĺü¾½Ú£»´º¼¾ºÜ¶Ì£¬¶àÓ꣬Ұ»¨±éµØ£»ÏÄÌìÑ×ÈȸÉÔÓÈÆäÊÇÑÇÀ­À°Æ½Ô­ºÍ°£ÀïΣ»±ÜÃâÔÚ12Ôµ½À´Äê2ÔµĶ¬ÌìÂÃÐУ¬ºÜ¶àµØ·½ÏÂÑ©£¬½»Í¨²»±ã¡£ ʱ²î£ºÑÇÃÀÄáÑÇλÓÚ¶«ËÄÊ±Çø£¬ÓÐÏÄÁîʱ¡£ËÄÔµ½¾ÅÔ£¬±È±±¾©Ê±¼äÍíËĸöСʱ£»Ê®Ôµ½À´ÄêÈýÔ£¬±È±±¾©Ê±¼äÍíÎå¸öСʱ¡£ ÂÃÐа²È«£º·Ç³£°²È«¡£µ¥ÉíÅ®×Ó¶¼¿ÉÒÔ´î³µÂÃÐУ¨ÒòΪÓÐDZÔÚµÄΣÏÕ£¬²»¹ÄÀøµ¥Éí´î³µÂÃÐУ¬ÓÈÆäÊÇÂÃÐо­Ñé½ÏÉÙµÄÈË£©¡£·É»úÍÐÔËÐÐÀîÒªËøºÃ£¬±³°ü×îºÃ×°Èë±àÖÆ´üÖÐÒÔ¾¡Á¿±ÜÃâʧÇÔºÍË𻵡£µ±µØÈËϲ»¶Óñ£ÏÊĤ¹üľÄËÒÁÒ»Ñù¹üÐÐÀî¡£ÈëÏçËæËײ»»áÓÐʲôËðʧµÄ¡£ ʳËÞ£ºÑÇÃÀÄáÑǵÄʳËÞ¿ÉÄܷdz£°º¹ó£¬Ò²¿ÉÄÜÃâ·Ñ£¬È¡¾öÓÚÂÃÐÐÕߵĸöÈË÷ÈÁ¦¡£×ܵÄ˵À´£¬³ýÁËסËÞÍ⣬ÿÌìUS$5¿ÉÒÔÊÇÈ«²¿¿ªÏú¡£ÑÇÃÀÄáÑǵľø´ó¶àÊý¾°µãÃâ·Ñ¡£°£Àïι©±³°ü×åסµÄÂùݺÜÉÙ£¬¼ÛÇ®¶àÔÚ20-30ÃÀÔªÖ®¼ä£¬Ã¿Ìì2-3ÃÀÔª¾ÍÄܳԵĺܺᣰ£ÀïÎÂÒÔÍâµÄµØ·½×¡ËÞ±ãÒËһЩ£¬µ«Ñ¡Ôñ¸üÉÙÉõÖÁûÓС£µ±µØÈ˺ÿͣ¬»áÑûÇëÄãסÔÚ¼ÒÀǿÁÒÍÆ¼ö£¬ÕâÊǸö¾øºÃµÄ»ú»áÈ¥Á˽âÕæÕýµÄÉú»î¡£×¢Ò⣺ÁÙ×ß¿ÉÒÔÓø÷ÖÖ·½Ê½±í´ïÄãµÄÐÄÒ⣬µ«²»ÄÜÖ±½ÓÁ˵±¸¶Ê³ËÞ·Ñ¡£ÑÇÃÀÄáÑÇÈ˺ÿͶøÇÒ½¾°Á£¬ËûÃÇ»áÈÏΪÕâÊÇÎêÈè¡£µ«ÎÒ»¹Êǽ¨ÒéÒªÊʵ±¸¶·Ñ£¬±Ï¾¹Ä¿Ç°¾­¼Ã²»ºÃ£¬ÈËÃñÊÕÈëÓÐÏÞ£¬¾ø²»ÒªÀÄÓÃÈ˼ҵĺÃÒ⣬ֻÊÇÒ»¶¨Òª×¢Ò⸶·ÑµÄ·½Ê½·½·¨¡£´ËÍâÓ¦¶à´øÒ»Ð©Ð¡ÀñÆ·ºÍÌǹûÖ®À࣬ÒÔ¸ÐлÈËÃǵİïÖú£¬ÄÇЩÊÇÓÃÇ®Âò²»À´µÄ¡£ »§Íâ»î¶¯£ºÏ²»¶»§ÍâµÄÈË¿ÉÒÔ´øÕÊÅñÒ°Óª£¬ÑÇÃÀÄáÑÇɽ´¨×³ÃÀ£¬µØÐζà±ä£¬³ýÁ˳ÇÊÐÍ⣬»ù±¾ÉÏûÓÐÎÛȾ£¬µ½´¦¶¼ÓпÉÒÔÖ±½ÓÒûÓõÄË®£¬µ½´¦¶¼Óкÿ͵Ĵå×Ó£¬Ö»ÊÇҪעÒâÒ°ÊÞ¡£»¹¿ÉÒÔ½øÐеÇɽ£¬Í½²½£¬»¬Ñ©£¬Ì½¶´£¬ÓÎÓ¾£¬ËÝϪ£¬ÅÊÑÒ£¬ËÙ½µ£¬µöÓã¡£Ò°Íâ³ýÁË×ÔÈ»¾°É«£¬»¹ÓÐÈËÎľ°¹Û£¬Ëæ±ãɽ¶¥ÉÏÒ»×ù½ÌÌ÷ÏÐæ»òÉ­ÁÖÀX¿éÊ®×Ö¼Üʯ£¬¶¼¿ÉÄܾ­ÀúÁËǧÄêµÄ·ç˪¡£ ¹ÛÄñÕßµÄÌìÌãºÈ«Å·ÖÞ550ÖÖÄñÀ࣬346ÖÖ¿ÉÒÔÔÚÑÇÃÀÄáÑÇ¿´µ½£¬ÆäÖÐÒ»°ëÊDZôΣÄñÀà¡£ ÂÃÐÐÖ¸ÄÏ£ºÄ¿Ç°²¢Ã»ÓÐÒ»±¾¹ØÓÚÑÇÃÀÄáÑǵÄÍêÕûµÄÂÃÐÐÖ¸ÄÏ¡£ÒÔÏÂÖ¸ÄϺÍÍøÕ¾¿É¹©²Î¿¼£¬½¨ÒéÖÁÉÙÒª´øÇ°Èý±¾£¬È¡³¤²¹¶Ì¡£ ¡¶Edge of Time - Travelling in Armenia and Karabagh¡·£¬ ×÷ÕߣºMatthew KaranianºÍRobert Kurkjian¡£ÊÇ×ÛºÏÆÀ¼Û±È½Ï¸ßµÄÒ»±¾ÂÃÐÐÖ¸ÄÏ£¬¿ÉÔÚÍøÉϹºÂò¡£ ¡¶Lonely Planet - Georgia, Armenia & Azerbaijan¡·1999Äê8Ô°棬 Í»³öÖØÒª¾°µã£¬±ãÓÚÑ¡Ôñ°²ÅÅ¡£Ê³ËÞ½»Í¨µÄʵÓÃÐÅÏ¢±È½Ï¶à£¬µØÍ¼Ò²ºÜÓÐÓᣠ¡¶Rediscovering Armenia¡·£¬Óм°Ê±¸üУ¬·Ç³£Ï꾡µÄ·Ïߣ¬¾°µãºÍ½ÌÌ÷ÏÐæµÄ½éÉÜ£¬ÓÈÆäÊʺÏͽ²½£¬×ԼݳµºÍÆï³µÂÃÐÐÕß¡£È±µãÊÇȱ·¦ÊµÓÃÐÅÏ¢ÈçʳËÞ¹«¹²½»Í¨µÈ¡£´ËÊé¿ÉÒÔ´ÓÍøÉÏÃâ·ÑÏÂÔØ¡£http://www.cilicia.com/rediscover.html ÒÔÏÂÍøÕ¾ÀïÓкܶàÑÇÃÀÄáÑÇÀúÊ·£¬ÎÄ»¯£¬×ڽ̺;°µã½éÉÜ£¬»¹ÓÐÆøºò£¬»ãÂÊ£¬»úƱµÈʵÓÃÐÅÏ¢¡£ http://www.armenianhighland.com/ http://www.mksduduks.com/ http://www.armeniaguide.com http://www.holyetchmiadzin.am/ 2002Äê12ÔÂ18ÈÕ ðÆðȵÄÎÑ ·¢±íÓÚ 2002-12-18 23:34 ÒýÓÃTrackback(0) | ±à¼­ ÆÀÂÛ ·¢±íÆÀÂÛ ×îºó¸üР¹ҰԷÀïÆÐÌáÊ÷Ï ´¥ÃþÀ­ºÏ¶û °ÍÀ嵺ÂÃÓδʵä Ó¡¶ÈµÄÑü´ø-ºãºÓ ÌÒÔ´ÔÚ¿¦À®À¥ÂØÉî´¦ ɽÖÐÎÞÔÆÈ´Ò²²»ÖªÉî´¦ ³ç°²Ïª±ßÒ»ÈÕ ÖØÓÎÎäÒÄɽ ÂÃÐÐ;ÖжÁ°ÂÐÞ ÉÏÈÄɽ¼¦ÍÈ