gzhgj2005
gzhgj2005 · 2006-09-02
<< 教学参考网址
朱学恒的事迹评论感想 >>
OCW项目和朱学恒的事迹
2006-02-16,
by
gzhgj2005
2001年4月,美国麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology/MIT)起动了“开放式课程”(OpenCourseWare/OCW)计划,即将MIT的所有课程的教学资 料公布于网上,供全世界求知者免费使用。该项目首批将50门课程的教学资料在网上试点发布。近年来又投入大量人力和资金开发新的课件。2003年9月30日起将有
500
门课 程在网上发布。几年内将有近
2000
门课程在网上发布。
MIT OCW是一笔宝贵的知识财富。作为世界最优秀的大学之一,麻省理工学院将这笔财富通过网络向世人免费的开放,实为难能 可贵。很多院校都表示愿意从OCW中汲取营养,并在教学和科研领域加强与世界各优秀资源的合作。
朱学恒在看到了OCW的理念之后毅然辞去了工作,开始在家专职从事麻省理工学院开放式课程的翻译工作。一个近乎天方夜谭式的梦想,在没有任何经济利益的推动下,单纯靠义工献爱心方式完成,怎么可能呢?
看上去不可能完成的任务,却一步步成为了现实。随着开放式计划网站的建好,志愿者的队伍也渐渐壮大起来,现在共有1500多个志愿者,其中37%有学士学位,48%是硕士毕业,13%拥有博士学位。
这个翻译计划参与的方式也非常简单:每名志愿者依照自己的专业知识和特长在OOPS的网站上“认领”课程,如果中途有人离开,会有其他人接过翻译的接力棒继续把工作做下去。到目前,中文翻译计划已开展了570天,55门课程全部翻译完毕。在2005年,开放式课程计划的翻译范围开始向剑桥大学等学校的开放式课程扩展。2004年,每天的平均访问量为6000人,平均点击率大概是1.5万次左右,开放式课程简体与繁体中文网站累计的使用者多达50万人次。
现在的朱学恒,每天要工作超过十二小时,把不断涌进的翻译稿编排、送上网,回复各地网友的来信。
朱学恒语录:
“我发现了最好的知识宝藏”;,
“我是个任性的人,做的事都是因为我喜欢。为了要完成游戏,我就自发地去学英文。这带给我一个概念,娱乐是一个很好的驱动力。只有自己感到快乐,才会去做这个东西。”
“其实一个人的需要其实没有多少,你只能住一间房,你消费的食品也就那么多。现在看起来是我在帮助他人,其实也是在帮助我自己,因为在帮助我们别人过程里,我自己获得了快乐。”
“动机很简单,觉得这些课程很重要,有价值,对中国人有用。”
“我只能尽量去延续这个计划,因为它很有价值,但我没办法承诺一直做下去。但我相信,天无绝人之路,车到山前必有路。虽然累,但如果能够帮助到更多人,甚至改变他们的人生。也是值得的。”
“薪水不管从什么角度来看都不高,我们未来绝不会上市上柜,也不会唬烂你这里有很多学习机会———只能说有机会改变世界。”
“要花很多钱才能得到的知识和教育,我们现在免费提供给大家。”
“我们不只希望能够让更多的人用母语更有效率地吸收这些知识,藉由这个免费的网站来弥补贫富之间的知识鸿沟,更希望能够为后代的子孙留下更多的知识让他们可以自由取用。”
发布于: 10:45:27 | 分类: |
引用(0)
|
编辑
1 条评论:
cuilianyi
,
2006-09-02 10:53:18 [
回复
]
不知道是还没翻译好呢?还是什么原因,我们没有见到所有的课程,希望可以提供有关的方法
添加评论
原始快照:web.archive.org