金色葡萄的国内精华区

<< 征集一个软件:家用视野检查 | 首 页 | 推荐一个wii的hack大牛 >> 聊天过程中的传译机器人 2007-12-23 Tag: 创意 翻译 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://goldengrape.blogbus.com/logs/12539706.html Gtalk出了翻译机器人: zh2en@bot.talk.google.com ,还有其他一些类似的翻译机器人。不过现在机器翻译的结果还是太差,翻译过来的东西,只能大概看个意思,尚无使用价值。 不过翻译机器人有一个很有前途的方向:在人与人的聊天中,担任传译的角色。 比如在一个聊天中,双方分别使用两种语言:金色葡萄用中文,goldengrape用英文。双方都把翻译bot加入聊天中,起到翻译的作用,于是金色葡萄说“你好”,翻译bot翻译成hello转给goldengrape。 在一个即时反馈的过程中,人和人可以起到修正翻译结果的作用,如果交流出现困难,人们就会换一种表达方式,翻译机器人只是起到一个辅助的作用。这样的应用才是一个有实际价值的应用。 更进一步,在这种聊天过程中,正是训练翻译bot的好时机,机器人可以从人们的对话中获得大量的统计数据。 期待中 收藏到: Del.icio.us 引用地址: 金色葡萄 发表于 14:50:48 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org