春入武陵溪

<< 借酒浇愁 | 首 页 | 2006年1月或2月的某一天 >> 色·戒 - [ 电影 ] 2007-12-26 Tag: 缺爱 自怜 色戒 (前阵子到处都在谈《色•戒》,因为不想看阉版,所以只有干等着。上个星期把《色•戒》给看了,不说点什么,似乎对不起我长达两个月的等待啊。其实在看了那么多影评、听了那么多人的议论、又特地找来原著看了之后,观影过程已经成了一个印证的过程。) 梁朝伟一直都是好的,至于汤唯,我喜欢她上半部的表演。昨晚L也是刚把电影看完,对我说她不喜欢,也不理解汤唯为什么要那么做。 “你是说她为什么在最后关头放了他?” “不不,我是说一切,包括她为什么一开始会喜欢邝裕民、肯接受这样的任务,一直到她爱上易先生。” 我就想:我是理解的,虽然我并不认为她爱上了易先生。在《锵锵三人行》里,一位嘉宾提到李安为王佳芝设置的身世,这在原著里是没有的。父亲带着弟弟去了国外,留她一个独自生活——先是被抛弃,流落到香港,接着寄人篱下,这样一种绝望的境地,会使人情不自禁地接住任何一方递过来的橄榄枝。爱国话剧社给了她归属感,任务完成后可以去英国也是一个莫大的诱惑——她缺钱,更缺爱——更要命的是,她还是个浪漫派,在最艰难的时候还会把剩下的钱拿去买电影票,以此从绝望的生活中暂时解脱出来。另外,她是个美人,还胆大心细,虽然没有经过专业的训练——接受这个任务,对她来说真是再自然不过。 “试戒指”是整个故事的高潮,也是终结。原著中有这么一段:她看到易先生的“怜惜”神气,心想:这个男人是爱我的。于是心再也硬不起来了,一句“走吧”终结了整个任务。而在电影中,是一句“快走”。两种措辞,差别非常的大。“走吧”无疑更为复杂,透露出了更多的挣扎和无奈、对结果的不确定、甚至还带着绝望,“快走”要急切得多,意愿也强烈些。说李安比张爱玲温暖,也可以着落在这里。 说说最让我困惑的地方:我看原著的感觉是,两个人都没有爱上对方,但是都以为对方爱上了自己。我以为在王佳芝是这样的,自怜而寂寞的人,见不得别人对她好,一旦有人对她好,她会不计后果地回报——她以为易先生爱自己,就放过了他,连接这两个事实的,就是这个逻辑。原著在两人感情方面要简单一些,而电影则暧昧得多:易先生让王佳芝戴着戒指的时候说的那番话,让她浑身发颤,哽咽难言,到底王佳芝是因为以为易先生爱她而放过他,还是因为就在那是发现自己也爱易先生? 他们的每次性爱都像一场夺取控制权的战斗,易先生的职业让他在做爱的时候也不得放松,但他的防备总是会渐渐松一些。他们一起绝望,一起寻求解脱,一起折磨对方,也一起取悦对方,都是一起——他们是敌人,也是战友。说到这里,我倒是想起了原著里那一句:她对我的感情强烈到是什么感情都不相干了,只是感情。这话放在原著里我是不信的,但在电影里,我信。只是,他呢? 村景 @ 13:18:51 | 引用 0 | 编辑 评论 发表评论 姓名: E-mail: 地址:

原始快照:web.archive.org