坐墙头等红杏
mojiekongming · ) · 2005-10-04
魔界空明
本站永久域名 http://mjkm.net
|
首页
<< 李敖北大演讲
|
首页
|
人在大学 >>
2005-09-25
坐墙头等红杏
TAG:
日志
前几天,QQ上一位新朋友加我,他的名字是“坐墙头等红杏”。
最初觉得他的名字很有趣,但也只是有趣而已。
今天上午开QQ,见到他在线,看着他的名字,突然感到他的名字原来还有另一种意思!
难道我几天都没看出来或者想到么?
不知道大家第一次看到这个名字如何理解?
一枝红杏出墙来,红杏枝头春意闹,这些诗句想必容易联想得到。
而“红杏”代指“女性”,大概也无疑义。
我最初的理解是:坐墙、头等、红杏。
脑海中的画面是:一位美妙的少妇,坐在墙头上,搔首弄姿,美目流盼,看着墙外的繁华景象,手中把玩着墙头的杏花。
注意:她并没有“出墙”,只是“坐墙”,也可以是“骑墙”,将出未出,欲出还休的感觉。
当然,也许她的心早就飞出墙外了。
然而今天早上,我才发现“坐墙头等红杏”,还可以断句为:坐墙头、等红杏。
人物的性别、身份,以及整个儿情景完全不同了。
其实我更感兴趣的,不是这六个字到底如何断句,如何理解。
我更感兴趣的是:为何不同的人看了这六个字会有不同的理解?
这其实涉及读者的性别、年龄等社会特性,以及心理特征、文化背景、阅读习惯、语言习惯等诸多因素。
想把这个问题彻底解释清楚,绝不是我现在的能力所能达到。
我只能说,当初我理解为“坐墙、头等、红杏”,也许是因为惯性地套用了“坐台、头牌、小姐”这种句式。
这是我自身的各种特点所造成的结果。
魔界空明
发表于
15:25
|
引用(0)
|
编辑
评论
virge
(
virge.blogbus.com/index.html
魔界的文章已拜读。
一枝红杏出墙来……他在等。^_^
就是想先下手为强,没过墙就能摘到。。。
蓝色微风
(
wildwind.blogbus.com
有人叫做阏。那“阏”是什么意思呢?呵呵~~
intuition12
(
赞成痞子的意见。
ffaw
(
碰到你,他的名字算是白起了
痞子笛
(
tina.blogbus.com
我看上去的第一眼的想法就是 坐墙头 等红杏
glj
(
www.helloglj.blogbus.com
呵呵,怎么老往不好的方向去想象?不过QQ上的名字真够千奇百怪的!
发表评论
用户名:
E-mail:
地址:
原始快照:web.archive.org